FIAT DOBLO PANORAMA 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



7  %    
  ' %
 $     #$ 

7 %%  '    
   $       '  
 '')$#    &    

H
  )%   ' 
%        

>7UDOH
GH
@+F+DGH
  

@%    ( Z"?1
 
 
  

   
7 
 
 #
  
  '   
 (  & )% ! <6D65 >7UDOH! MMM
A!56IOH MM9
! H+.+HHG,@OIDP
B!HF7OI!D! MMW
L6<65DJ<!D>LCK!I6,>L
H+.+HHG,@OIDP MMW
HD!5D_HD6A 5+7HF+5 MMS
DA<H 5+7HF+5 4D
A% < H8 MM:
HA++ .I6L M9;
L5K>H+ L67D56I
4$ % 8 M9;
D5!LD>67 AIKH 5+7HF+5 M99
A!56IOHJG5FG+IT M9Q
D6I!DP!<+5! 4A!5@>+` h
5+!5 .!L KA L!<+5!8 M9W
! /O5<V +ID
IDGH+
-F+<!7E!,,!I M9S
!#.% 4!5.!<>8 >+H+I
O56H!7E!,J>.6LHODOH>
!!IG MQ;
KDO7KDP @67D!DOH! MQM


    
!    % #"$
#  1
  
 #% %   Z> #
  (Z ' Z!  L6+
#Z (" 
QL@QK@
TK@
    

   
!    1

)%   ' *
(%  $  
*
 #   
%    #$ 
 ($ #*
'#"%  ) %( !@@
   #   
 #%
 L   

   
!    1

)%   ' *
(%  $  
*
'#"%  #"$ %( <!5
1  (
%# 
'&
 *
%  " 
'&    

     
  *
 #   
%    #$ 
 ($ #*
'#"%  #"$ %( !@@
 
 
'&
  B  #" )
  %   "$ 
 &"
 
+#   %( 
  
#%
QQ@
 
! J
  

!  #"  
 $#$ '
#  

   



  Z





  
!  #"  $
'  (   42
8
  
 ( '   #   
' #
!   #" & 
$   4
2
8 
#"
>,E+I<+FD+DGH B# 
  # 
'#
   
#"$ %( !@@  '#"
 B    & "
 #%   #" &
'#"%   ) %( 
HD6A  B  ) %(
<!5  '#" % 
( 
'&
 '  #
'#"%   ) %( HD6A
 #  <!5 *

  '&  
  # "  
#"   (
  
%(( B  %    
 #" '#%%  
 

QM@

>7UDOH
GH
@+F+DGH

#%%     
   '#%  

 & #*
 & 
  
  "%  $
Y "
!  "  

&'#
&  &
%$ #%


B  ( 
'&  '
" 
  #" 
L6+  
$   %
$# " 4#  =H 
? (" ' " 8
QN@
    
!   '#%
'#"%  ) %(  HD6A

>,E+I<+FD+DGH B) 
 && )  %
   "%   


% 
 (
 =
 %? " 
 
&  ( 
#


!     
 !  '  Y  J#Y# JY#  &   ( 



! 
 & 
$#%      "  4 " " 
) % 
 '   8

O$   
 
%
 ) ($ <!5 
 &   %%   ( # '$ 

B '&   
#" % S; #(  #"  '   "$#  #
  B    #%   (   $#

$ #  
& 
 '    

B   ( ' 
  #%   ( 
 
 $ % %   (
 '

<#     
  & %% & #" +  %      
    "
 #     
! 

! '   MQ9   & 

 # 

%X

)% ''    
  " !
#"$ %( <!5  '%# 
&& 


+X


)% '   % 
 %   4!8  MQ9
  &  '

  
&& 
TQ@
LDLLSR
   
 

!    1


 $ (%
'  4M '   #&

 &8     
%  #  '*
"%    
)%  
' *
#
)   ) %(
B # & "%  
 (  %   
    
7
%  ) %( <!5

  
&  
 %% 
!% % $
4L'J(  

&A8 
   ' # '#
& %   B
 
 &
-
;1;<1*.-

 9*6;4.-A

  
!  (   

#
 '
 
' #  % (%
 M  
 4 <
8
'  
)%  
'  
   (
& )'  K(
#

  ' #
'# & %  "  &   (
'  
>,E+I<+FD+DGH H6B! 
%
   (  $ 
4 2
8   % %
$ 4L'J(
 

&A8  
  $  B

(  
 

O$  (
'    #%
# %   ' # 
'  %   #*

 #&) $ 
$   (% 
$  478 
!  ($
 
$ #    #
 % $

  4  #&
 8
+   ($ )#
#  

%
 ' #   '   
# (   #%
& % 
( ( #)
)'  #% &
  ' $&


%  #
' 

 (
 458
'   & ' 
(    
'#"
 %  " 
 (     "
'  (  ' #
 (%
 
  '
#&
   ( &
'
#    478
'  (%   
'  (   #
% %   
 '& ' 
(


!  (   
 
$ '
) " 
  '  "  #  "%    

H
 
%    
 # '   !  

)%  #  %(  ) ($$   % 

I&   #& 
  &  '
 & '#"%  &    # ' "  #& %  #  B # & "%    %        
! 
TM@TN@
<    
  
 &  % 1

>7UDOH
GH
@+F+DGH

 


! '  (

%     ($J
#  %  $
 44!8J MQQ8  " "($
4 '  (  
$  ') 
'  MQQ8
LDLLPT
>,E+I<+FD+DGH !

'  ( (  $
  
 /$
 
 ( &
  ($J#
%  9 #(

   '   #
!
 458 (  
  % 1  
$   #" & 
%
)% '  $ 
  4.8   ##"%   &  #

 4#  '  8
TO@QO@


!
 
 ' 
 ($J#   +  
  #      # #$&  ' #   #  # 



@   %% 
   $  ')   " &#      
 #& &  $   ! ($J#
 ( '   % @   %% %   
    ($J# + C(    ($#   %    '&  "%
    
  L
: 


!  (  $
#    %
 (
 % $
4L'J<(  %(8 
  #    
&1
1
*29*6 *9;
! $    MQW

 (
 %
$$  
"   ($
 #   ' 
( % %
&   % 
 
#% % 
QP@
LDLMQN


 
>,E+I<+FD+DGH ! #



 $   

  # 
7%   ' #
>#"   
<#"%  ' 
$  [  MQW '  &
'  4 2
<$
     &
"($8   <
 MQ3
"($ 
 (

+# '  ' #  %
  #
<    ' 
(
 #"%  
 [  ( ' 
(
 #  
LDLMQT
 

>,E+I<+FD+DGH ! #
'&
 # 
(  #  $  
%   #
7%   ' #
>#"   
7%  $  *J1
  MQS  % %  
 (
 <

 MQ3 
 (
*
%  $  [ 
4 ' 8  MQW
& '  (
 4
 2
<$     

 "8
+# '  ' #  %
  #
LDLMQP
+   

%  -;
4+(8 '% ($  
&
  ' (  ! '% ($  (
 % 


  MQR
LDLMQM
   
!  &    ## 
    &1

  



!&&  '%# 
'   & 
  $   &

$
 


+
+
*
+
+

)&
+
*)+
*)+5
+!
/
)&%
2
+( 

>7UDOH
GH
@+F+DGH

)+( 


* 2?
@
%
QR@QS@QT@



! '  ( 
 !%C<% $#  (   %     

!  
  &&
   "  ' 4 & "  8'#%%    


B  & & 
' '# '#%%    


!  ($
 #&  $ #    # %    ( $
4#%  #&   8*   ($ )##  

% ' #   '    #(   #% & % 
[ !

<'D.2
! H_H #   $

 % % "  # )$ #"   &    #%
U (   '   (    (   
 
9  
*
!
1*29>6.//8//74D>6HD*6
O$    

 $   
 ($J# '#
 
<
;8;.0>6
/8//74D>6HD*6
!  
   
' #  
+   
&   

  ' #  

  $  7


<1 !  % %
"   #
 
 M; C
J  )   "  
& 
  "   
 ( 
#
!   '&
'&  & &    MQ:

 LDLLNL
. ( #  
  J (
    # 
    
  
*
#+!+#
1*29>6.//8//74D>6HD*6
!  )#"
 %  
 ($J#
<
;8;.0>6
/8//74D>6HD*6
B   $  7

 
 
 '   #
  ' #  #"%
 $  4[8 4J8  5




!    (
    # 
  % % )#%
 
&    
 !  
! 
! #   
$  
 4!8
 MQ2 $ "
(
% C 
% 
!  (   
& I+ %#  D
    H_H
 (   (
 $ "& '($

$  & &

  
B    H_H #
" 
  & (
     
&   % # $  
)#" (  ) %((
#

LDLOKN
+   ) 

  ' 
$  MQ:
&    & 4

8 &  $  
 & 
   

 
1
+
)
KNL
!  (
 #& &
"  '#"% 
 #    
  %%$
!  )  

    4!8  %%
( $ " %  4.8
# " $%$ 
  %% 4L8 " $%
 48  &    
 %%  ' + 
 &   %%( 
 
  #  
LDLLNQ
1+
)

KNK
!  (
 #& &
"  '#"% 
 #    
  %%$
! 
   
4!8 ( $ 4 4.8 
8  4L8  %%
 '  &&  
 %% 48 " %

$ +   & 
 %%(   

 #    $%$
TP@

>7UDOH
GH
@+F+DGH

LDLQKS


"&  %% &
#"  
   
 %% 4L8 " %


   4.8
 %
 
 C$   MW9

 ( % 
"&  %% 4J8  
LDLLNM
TR@TS@TT@KLL@


!  %% ( # 
    !  %% % "%) % %#  # &(

! 
& ' & 
 &&# $
   (     ) %( 6    & 
"#  #  ! 
) ) %(
   (   $ #

!  ( 
  # 

)  6   '#" 
) %( - '   &&# $
   (    ) %( 6 

5 $ 
 (     #&  & & % % "   )#"   $   ' #'#   4[8  4J8 #" 5 $  ( 
 B B#'% ($ #     #&  & % % "  $  4[8  4J8) #"  ' #  )  #"  
 #     B B#'% ($  ( $   "

B & "   %
'  H_H #  (
$   #($ # '  #

&  # 
! 
@3)* !)*''8)*
A+(.A)(+- 3'.*4C
4  C( 8
KLK@KLQ@KLM@KLN@KLO@KLP@KLR@KLS@KLT@

+    %(
  #  (

 #&
'& 
') 4 '&
  
 8
   & !  ##
'$#  "    

# 
# %( 
&"   ! # % %
'" %  %(
(  '&
  H  
 
 (  9; ( $ 9;
C
J   &

  DA<H  
'($  
! %(  #
 %(
# 
     "
B# 
& %(
  %( 
      (