FIAT DOBLO PANORAMA 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


#,1#1
>+H+I O56H!7E!,J>.6LHODOH> !!IG
4!5.!<>8 !I!LH67E HF>7D /+IFGH
!  ( !5.!<>  
& 
  ' &  
'&    !5.!<> %
     
$%
!$% ## " "  3 
!5.!<> %  
B  ' 
%    &
   #   
 ' &  ##   ###
"   
 )#"  
!  
&
$  9;; 
 
 " ' 
 &
!  
&
$ ;  
&  ##   % 4  
 C(  
 
&8 !  
" %  #"
$ )
!   ) #"
$
  !5.!<> 
 3  '
NT@
! 
   !5.!<> 
 3  !5.!<> #  B 
%  !5.!<>    
 #" &  ( % 

>H<+5+GH
!
<VHF+5+,EHG,,+I

#,1#1
,+!5 HB>D >7>L!D>67 466F!D@OIDOH
/+IFGH+8
4  C( 8
! '   
&   (
 %
$ # &  
 
& (   C'  4
' 1 
' %  ( ' 1 
' #X8
 ( '&  "
+  '  (  '   
"%   
<+,/+,EFGH ! ( 
$ 
## #  ( "  &  
 '      
    
  
  '  #  
' 


!   !5.!<>    "%   ##  
  )#" "  !5.!<>   3 
!5.!<> #  '  


 
+  ' # " ''($  1  
 (   # "   


   %"
#   !DU@ .>FD67HO,>
5+7HF+5+ :9
!.H 5+7HF+5 :9
+HL 5+7HF+5 4+((
H L8 :Q
KD!H@G+I<> 5+7HF+5+ :3
.>FD67HO,>
@+ :3
H . 5 5+7HF+5 :R

@+HFUDT ::
,E+5<++ .>FD67HO,6H
HFOIIUDOH! 2;
+ITGHFUDGH !F >H6>]
,E+5<+-IGH+
.+HF+5+IGHGB+F 2W
+I-IHT IG,FHO6 M;Q
6I!IIG,FHO6 M;R

.>FD67HO,


 

!  (   &  "
 # 
$ 1
!.H #*
+. #*
.  ! 4' J"&8
#*
+HL #*
!H5 #*
B B# #*
<H5 #*
! #  #   &
# 
 
! ' #  
   #  
)'  '   
 #
   
    &  &
()    '
% &  ' 
 
! # "  +.
4+(( .  ( % J
  % ' &$8 #
   '
  & 

$   
>,E+I<+FD+DGH ! ' #
Y
  
#    4)  (  '   ' ( (
%8   3;; J 
$#%1     

 &#& 
$
' 
 

 
! !.H  #  ' 
  ' # 
 %$
   "& $ 
&1
  
 (  
   )' #
&
   # # 
OL@OK@OQ@

  
*
8/
 
! ('&
 '%#  #
  4  
 '%
$ %'% ($ &
&  8 4# 
=&    ?
(" '8
+    ' #
#
 #
#     !.H 
" & 
K%  $ '%  
 '    
   # &
($  ?/*4/1>1)
! (

'&  '%#
 #   4
   '%
$
%'% ($ & &
 8 4#  =&
   ? (" '8
+    & '  

$     
  
 '
 
 +
 
&  $
    ' 
     
# & ($
OM@
  @1/ 
)*+%'/*)0* (+.*-)6,.H
>&'/2&#*/&' *'*.&+
4"#$%5 )6'*-=.&'C
4  C( 8
!  (
 # ' 
'  4 ' # 
 8  
&
  ' #
#% %
   "
 &   

'   
! .  !  +HL #
'    #
   ( 4 
'&  '%#


    %'% ($
& &  
8


!   !.H  # 
  ' # %    (   # ' $&
 '   & %
  U 
&   # )' # & '&' )

B  !.H  #    

  %(   )'  #  
 1 (   
  #% #  $#


! !.H 
&   # 
$ # 
&  
 #  %#   ()$ )' #    &  ' (  

!  
 
( ( 
'&  " 4    & & 8  "%    '#%%     
 ! '#   
#% %#& )  # 
 #  $ "%)' #  #
 
@,*N.)A+(N .10(,(.3
A+.)A,C
  C( 8
<'D.2
+   #  &
    "
  & %( #   
! +HL # 
 %     )' # 
! +HL  !H5   B B##   4 C( 8 
$  <H5 4 (   
' &   $8  B.! 4 '   '  % %
&8 # 
 

 
! #   
(
'&
    $
   &
    %   # 

 
! 
! +HL # #
#"  % %
 (

  
! +HL #   #
  % %
 (   (
'&  '%# 4
 C( 8  %'% ($
& &  
 !H5 6 $ &
# '%#  4# 
=&    ?
'8 >  

  '  
 
   
! +HL #    
 #& & #% "
!% %  (  
' 1
 #&1
   3dJ
#   #&   
   ($   ' #
  $ 

.>FD67HO,

 
& & ' 
*
&1
   3dJ
#  &     
' #   $

 '  
+#%   +HL #
& '  ' &
    "  #%

#&    
 # Y% MR3
#( 
&    
 
  ' #$ 
#
B   MR3 #(
#%      #
% %  ( 
'    ' &
+  ' & # ' 
'   (
 % #


$   

  & #% 

 #
! #   
# &  (
'&   
%'% ($ & 
(
'&
 '%#  4
 C( 8 4# 
=&    ?
'8 >,E+I<+FD+DGH ! B B#
#  "&'   
 
%    ($  ' 

)   "   &
'  (  
ON@OO@
 
@+.(',(7 *-8,1.A) L
(7$)-&'-6.,<C
+  #   $
  % %
       # 

  
!  & '&
 & $ #
 $# 1

   #    
 !H5 # (   
 *

   (   
  !H5  &  
% % '    
! !H5 #  
   
 %
 1
  & " #&  
# % 
   )
"  *
  
  )

 )   %*
()$
   )'
" *
   #  
# )' 4e%8
1
/<+?
@
! #   

  
   
#%    '#%

&  
 # 
 #   &
'  
  
#  
>
    ' &

 
   ()
      &
 
  + 

   <H5 # )
  
   
    &  
   ($
*
+5)&
! !H5 #   #
 #"  % %
 (
<   !H5  '

 #&  M;: 
 f #
 (
$
! '% ($  (  
( '%#$
'&   
   %'% ($ &
& '&  


B    !H5 '% ($
 (%     &
#"  % % 
 (
B )' '
$( 
$  # 
 

 !H5 '% ($  (1 %
   #%
'  
  
  $& "
 LDLORP

  
+  # #
  !H5 # % %
 (   (
'&  '%#
 %'% ($ & &
  4  8
4#  =&  
 ? (" '8 > 

  '  
 


! +HL #  )
"  
  &   
 (   !   # #   '  )    '    '   !  #' '& #  (& 


! +HL  !H5 # '&
 # #  '  
 #   ) "%)  )  # &  &" "%)  %( 



!  (  '
 '   &
# #  1
  *
H.5 # 4H . 5#8*
'*
  # *
+&  #$  
5# " ' %%
  & #  #
'($  ! &   %

&  
" #  &
')  # #
'& $# &

  9

   9


!  (  &


 % %
(   

! ' (& (
  &
'       &
%   
#
+  %# 
&
    

# # 
$
"    % 

"
$ .   
&#  (  "   (
&  $    
 ($ $  
! &   4
 %   8 

    
'&
  $
&"
+#% & # (%  
   !   
 '& 

#&  
!   ( 
 4!8 "&   M;2 
&# &  % 
4.8 ( "
!  
# $

)% *
    #

.>FD67HO,

#   # 
   
)% 
!   (

%   4L8 
@(&#   

#
   
(#
OP@OR@

LDLLQM
+& & ' $ 
 (&    
 
    
 ! ' (& (
 
(   
 
  
 '  
    
 

#
!
$  4C L
 8   &


 ( #
% % ( 
   
!
$   
4C L  8
 (   $#
  4 MM; J  MMM8
%
LDLKQP
LDLKTR
>,E+I<+FD+DGH !

'&  #  4!8  MM9
  & Z (" Z 
 B 
$  Z (" Z  

 
   # 
"  '&
LDLKQR
>,E+I<+FD+DGH !

4C L  8
&# %  "($
$ " & #
#      

  "($
OS@
   9



OT@PL@
!   '& "
 & 
"($  "
$  &
 
 #& "$ 
"
<#  
 
  '& "
   # 
% 
 + 



$ #  
(    
( 
!    

"
 
#  ') 
   ()(    


7 %   4L8  M;2
  

,#%  
 &  
 
$ % &
   (    
  (  % 
  &   %$  

- 
 '&
" #  # 4 . = ("  ?  
$ 8   & '  &#  %  


!   
" $   $
 # 

!  " % #
&&#   "$   "   &#& +

 %    & 
  #  " 
FFF 
! H . 5 # 
&
#    
'
&&  $
$# & '%#
# '  &
 4&#   
  C(  

& %#8 %  
  (
%
+     &
$    MMQ '

 #&  4 (
'& 
8 'J 

 '   

% &     '&
( #
LDLPMO
! '&
 
 ( #  '#%% 
  

! '&

 # "   
  % 
 4#  => #
 (? '
=< ? (" 8
!   # "  MMQ
'&    $#
 # 1
M g  &  4 & 
    8*
9 g  &  4 % 
    8*
Q g 
$  9  4%8*
W g
$ &  9  4%8*
3 g 
$  9  4%8*
S g 
$  Q  4%8*
R g 
$  Q  4%8*
  @OF
2(-3*,4*/.*.5 ,6471
P >*/*.5 &' QF
2(-3*,4*/.*.5 ,6471 P
8.1'C
D
,
B  &  ( )
  #  
 
   

#  9; C
J  3
#(
 # M;
C
 9; C
 #
#   &  
 $ ' ( %
 
& 4 & S
#( ' # 2;
#( 


.>FD67HO,
   '&  8 
! ( % %  '& 
'  #  
 ( ! & 
 (  
 
 # #  '&
 # "  B   
%   ( 
 
    "
'&   
 "  ) #&#
9
B$ 
   & %
   
 
'&  # " 
 
  
  
  % 
 

B #  &  
( $   

#(   

  & 
   "   '&
 $  #  '

  @E L R L S
L T L U '/F ;*,/5,6471C
!
$   $  
     
(   4 "
$ 8 >   (
  $ '& 
 Q; #(  4
"8 D 
 


$ B   ( 
   ' 4 "
$ 8 #   $
 # '& 

! '&  # " 
 '&   (
% ! %$  &
 Q; #( %

 &    (
   
$  
 $ &   
$ ' 4  #8
 !  '&
 %#
   
 ( $ (
   '#"
9
  !    )
# 
  
&   
 '"&
#   & '
 #   

 ( 
)
   !
# "
& %  &  
%    
&
! '"&  #  
  (&   ' $
#%$ 
& '
! $#   '"&  
'   (   '
    
  %    !
'"&    
   
.   
$#"  '"&  
  # 
 
 B "    
   4 " 

%  8  #
( #  '#%% 
 

>,E+I<+FD+DGH ! '"&
  "  
 
#
 
#  %
&    #(