FIAT DOBLO PANORAMA 2021 Betriebsanleitung (in German)


 

   
$
 
 ,

 

 
           
     
 (!  6  
 ?"   
   
    


BBEHC
 !  (  0  6 5  1 " / . 8
9MJO M9NN LJ<9 8JJ 9OJ J9J< J;M9 J9L< JN;8 J;N< :M<9 JL89 JM<< O<<
H     "!
   -! (   " 

#%G?,
G?%
#%,
  


A  + &    '
 


 


  

  
    :L<
&  *
   /$ 
=#@$ 
   /   

/

  
Q    
 
     (

 
+
 &  ( 5 -( 
& 

  
7

BBHGF
1(


+
 &  51++7 0
1(


+
 &  51++7
 (     

   
     &   
  
     
     




        
1(

  

 5 7 6
1(


+
 &    
&    
5 7
  *     D 
1
    
  (  
   A 
  &
   
   5%7  57      
   
1 *3 %YO<<<  0 YL9<< 
+  
  (  Y :9<< 
G?#A,+  ( 
 
      1
   
 
  
G?#A,+  1 
 
   
 #  
    ( 
 
  -
  
  

@"   
 
 


A!BGDE 0
1(


?" 
 &  
 
    *  511+7 
1(


?" 
 &  
 
511+7     * 
 (     

   
     &   
  
     
     




        6
1(


?" 
 &    

   
5 7 5
1(


?" 
 &    
&    
5 7
  *     D 
1
    
  (  

  A 
  &
      
  %          
1 *3 YO<<<  0 %YL9<< 
+  
  (  Y :9<< 
G?#A,+  ( 
 
      1
   
 
  
G?#A,+  1 
 
   
 #  
    ( 
 
  -
  
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX


= 
 3%7
1
4
!
Y %6'A*#% ,?C,+%'#
 Y A,+%*6%-#%6 ,?C,+%6
( Y '# A %6 ,?C,+%6/A..'A,+
 Y '# A %- G?
 !9-!--9/6
;66 ".-., !  ( 
4*'` B G4-*
5-J7 JM
J<<< 9<<O<J<<
JM #0H%# J<<<9<<O<J<<
JM #0H%# , .&  J<<<
9<<O<J<<
JO -F  JL<<9<<O<J<<
G6+4 JM
J<<< 9<<O<J<<
JM #0H%# J<<<9<<O<J<<
JM #0H%# , .&  J<<<
9<<O<J<<
JL -F  J<<<9<<O<J<<
JO -F  JL<<9<<O<J<<
/4-*
JM
J<<< 9<<O<J<<
JM #0H%# J<<<9<<O<J<<
JM #0H%# , .&  J<<<
9<<O<J<<

#%G?,
G?%
#%,
 !9-!--9/6
;66 ".-., !  ( 
/4-*
JL -F 
J<<<9<<O<J<<
JO -F  JL<<9<<O<J<<
?6+%#%'' -
#
*4%,.'##% JM
J<<< 9<< <J<<
JL -F  J<<<9<< <J<<
JL -F  % O J<<<9<< <J<<
JO -F  JL<<9<< <J<<
JO -F  % O JL<<9<< <J<<
"A Y . 
  " 
,-%6/A,+     ( $$3 


  '
   ( $$ 

 

D (

  + & 
 
    




  
A&D A&D -+T0- A&D -+T0- /  
8    

  

. 
 
/
3 O< ' O< ' :: ' *  
*  

 
89 641
4  5$ 
%,::;7

 !    6
 3
;0J< ' ;0J< '  99 ' 



 " 
  %

 
5JM #0H%# ,
.& 73  
 
 
6
 JOJ9  5  7
%
5W7
 
 
 
6
 ::J  5  7
- 3 9 ' 9; '  9; ' + 
 
  
   

 
.6'A A.  F 9<X 5WW7
P& 3 :L9 ' B:  :M  B :; ' 
%'%,
 / .%
P&   3 :N ' B:L  :N  B LJO ' 
P& 5JM #0H%# ,
.& 73 
:M  B :; ' 
%'%,
 -A'#
.4%6 +
90M<
P&   5JM #0H%#
, .& 73 
:N  B LJO ' 
+   0B   (
3 JNO ' BJ9  J9 #A#%' #6,-

4,
+%646G%
+   0B   (
5JM
#0H%# , .& 73 
J9 #A#%' #6,-

4,
#%G?,KU

#%G?,
G?%
#%,
 A&D A&D -+T0- A&D -+T0- /  
8    

  

. 
 
?@
 * 
 
*3 <M9< 
<M9< <M9<  #A#%' #4. MB
?@
   3 <8<< <8<< <8<<  #A#%' #6,-

4, +
B%



 
 (   
B ? 
  &
 3 :: 5WWW7 B L 5_7 B O
5WWWW7 '  :: 5WWW7 B L 5_7 B O
5WWWW7 '  O< '  5
7 -
 


 


  .%#64,
A6,G% GL9
5W7  %
  (    !  $        S( 
+

       # 
+
    
   89 '  5 
     6
7  JL< '  5 
     6
7
5WW7 A  
 
  /   &  -
 
O< X .6'A A.
 M< X 
   

 $ 
5WWW7   
   .    &  &
 
5WWWW7   
  B  /B  G    &  &

5  7  
  4*'` G#
%3 :: ' 
5_7   
  B GB G    &  &
 
46
G?# *     &  
# 

& %

&  6  & 
 & 
      
& 
   


       +
 $     
 ( 
%
&(

    #   
  &(     3   
&        -   !  
&   &
 

&(    %  
 
5
 & L<<< 7   /
      
           


 A&C " ) 
A&C " )  0F
A& C " )  0F 
!  R A&F " ) 
A&F " )  0F
A&F " )  0F 
!  R   
   

. 
 
/
3 O< ' O< ' 

  / 
5$  %,98<7

 !    6
 3 ;0J< ' ;0J< ' 
- 3 9: ' ON B OL '  5WWWW7 -
 


 
.6'A
A.
 F 9< X 5WWW7
P&  ?
3 L8 ' BLL M9 ' BLO 
%'%,
 6 466 <0L<
P&     ?
3 MJ ' BLMO M8 ' BL8 
P&  * \
5?6,#47 LN ' 
MM ' %'%,
 6 466 <0:<
5  
  JO -F  %O 
*
\
7
%'%,
 %G4: 5  
  JL
-F  %O  * \
7
P&     *
\
5?6,#47 L8 ' 
M; ' 
+   0B   (
3 : ' BJN : ' BJN #A#%' #6,-

4,
+%646G%
?@

/$$
 (

@
 
G4-46#0-#
G  9!1.6(7
5 
  JO -F  8< .7 
<N ' B<98  #A#%' G .%% $  
P
 1
 #@$ =# %U64,


>
?@
 * 
  *3 <M9< <M9<  #A#%' #4. MB
?@
   3 <8<< <8<<  #A#%' #6,-

4, +
B%
* (     &  &


 3 :: 5W7 B L 5_7 B O 5WW7 '  :: 5W7 B L 5_7 B O 5WW7 '  -
 


 


  .%#64, A6,G%
GL9

#%G?,
G?%
#%,
 A&C " ) 
A&C " )  0F
A& C " )  0F 
!  R A&F " ) 
A&F " )  0F
A&F " )  0F 
!  R   
   

. 
 
?
0# 5  
 B-(  &

 7 


 "  & 5' 73 JM
JMBJLa* 5&(

 ?
"
7
,  
, N< <N< 
4
:::MJ
J ADK3 ADL3
5W7   
   .    &  &
 
5WW7   
  B  /B  G    &  &
 
5WWW7 A  
 
  /   &  -
 
O< X .6'A A.
 M< X 
   

 $ 
5WWWW7  
   ?

5a7   
  ,J 5 
$7
5_7   
  B GB G    &  &
  




 !  * \
5A6%7  (!   , 
, N< <N< 
4 :::MJ0J  &     

   "   (  
@
   
  3   
&(   


      



   


      /( 
.
 1 %   

I(  
 
!  
'  

      + 
  
  
        *        6  
  * \
5A6%7  
   

"    
( 




   

 " '    %        
  
 
   8
  $   
: 
  

!
 

%  
& 0
 

 0
%   
    
$    +
 0
  &  V         !  
 
1
   "  J 
&
0"8.510/0 8,.9 -0 9/ 5,0 060/(5!-0/

%
 0

$% 
. 
+ 


 +  :
 
    
*   !0 E:+DB
G% GL B .
,
L&EEECE+G010/!  8&0&
G  #  
6    O<LG<N ,    .  
$   
    

  
?
3 EG3
!0 B:+CB
G% G:
L&EEECE
A 010/! :,
.,:!, B:+CB
G  #  
6    , ;M:JL ,    .  
$   
    

  JO -F 
 * \ EG3
!0 B:+GB
G% G:
L&EEECE
P 010/! :,
.,:!, B:+GB
G  #  
6    <JL/J9 ,    .  
$   

 JL -F  
* \ !0 B:+GB
G% G9
L&EEECE+"A010/! 0(.G
G  #  
6    <M8GJ; ,    .  
$   
     * 0
B%
0-  EG3
!0 E:+DB
G% GL
L&EEECE+-G010/!
"91-8.:0, 6!
E:+DB
G  #  
6    ,
8::%<8 ,    .  
$   
   F(  


$ 

#%G?,
G?%
#%,




  &   .           &     % 
  " -
(   
     
   +   

     $  
$    .    

  
,       
 (


   -
& 
       % 
  ( 
 
 
  $  - 
   
 
 
%
 0

$% 
. 
+ 


 +  !
 



         /  @ 

    % N9
.
+'M
L&EEEEB+";F 
"&LBBCB
"A -9-01!
-,!/"./
60!,.,(0
G  #  
6    ,
<<:J<     
  
@ 

     


(


%
N90 ;9 L&EEEEB+"P C-9-01!
-,!/"./
-0(5/>P
G  #  
6    ,
<J<*<9 - 
 +   
   5 
  JM
#0H%# , .& 7
$   

  
 @
   

+&  
 L&EEEEB+!A-9-01! ( 800
G  #  
6    ,
<<98; % @
    
 
 
  
G4-46#0-#
G 
9!1.6(7
  
-@(


 
*  
 $   L&EEEKB
6,!  -9-01! !11 -!,
G  #  
6    ,
N<:+<N 6

+