FIAT DUCATO 2009 Instructieboek (in Dutch)

260
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
120 Multijet
(❏)
1375÷1410
2590÷2625
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1425÷1460
2540÷2575
2100
2400
4000
2500
750
100120 Multijet
(▼)
1310÷1330
2670÷2690
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
(▼)
1360÷1380
2620÷2640
2100
2400
4000
2500
750
100 GEWICHTEN CHASSIS (HEAVY-uitvoeringen)Uitvoeringen totaalgewicht 4000 kg
Leeggewicht (met alle vloeistoffen,
brandstoftank voor 90% gevuld
en zonder optionals): kg
Nuttig laadvermogen (*) inclusief de
bestuurder: kg
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras: kg
– achteras: kg
– totaal: kg
Trekgewichten
– geremde aanhanger: kg
– ongeremde aanhanger: kg
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger): kg
(❏) Chassis-uitvoering
(▼) Special-uitvoering
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.), dan stijgt het leeggewicht, waardoor het totale
laadvermogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto
zodanig wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 260

261
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
120 Multijet
1965÷2025
1275÷1335
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
2015÷2075
1225÷1285
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
1950÷2010
1290÷1350
1750
1900
3300
2000
750
100100 Multijet
1950÷2010
1490÷1550
2100
2400
3500
2500
750
120120 Multijet
1965÷2025
1475÷1535
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
2015÷2075
1425÷1485
2100
2400
3500
2500
750
120
GEWICHTEN DUBBELE CABINE
Uitvoeringen totaalgewicht 3300 kg Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg
Leeggewicht
(met alle vloeistoffen,
brandstoftank
voor 90% gevuld en
zonder optionals): kg
Nuttig laadvermogen (*)
inclusief de bestuurder: kg
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras: kg
– achteras: kg
– totaal: kg
Trekgewichten
– geremde aanhanger: kg
– ongeremde aanhanger: kg
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger): kg
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.), dan stijgt het leeggewicht, waardoor het totale
laadvermogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto
zodanig wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 261

262
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
GEWICHTEN DUBBELE CABINE (HEAVY-uitvoeringen)
Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg
Leeggewicht
(met alle vloeistoffen, brandstoftank
voor 90% gevuld en zonder optionals): kg
Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: kg
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras: kg
– achteras: kg
– totaal: kg
Trekgewichten
– geremde aanhanger: kg
– ongeremde aanhanger: kg
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger): kg
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.), dan stijgt het leeggewicht, waardoor het totale
laadvermogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto
zodanig wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.120 Multijet
2005÷2105
1395÷1495
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
2055÷2155
1345÷1445
2100
2400
3500
2500
750
120
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 262

263
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
120 Multijet
1950
1050
1600
1650
3000
2500
750
100160 Multijet
2000
1000
1600
1650
3000
2500
750
100
GEWICHTEN COMBI
Uitvoeringen totaalgewicht 3000 kg
Leeggewicht
(met alle vloeistoffen, brandstoftank
voor 90% gevuld en zonder optionals): kg
Nuttig laadvermogen (*)
inclusief de bestuurder: kg
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras: kg
– achteras: kg
– totaal: kg
Trekgewichten
– geremde aanhanger: kg
– ongeremde aanhanger: kg
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger): kg
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.), dan stijgt het leeggewicht, waardoor het totale
laadvermogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto
zodanig wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.100 Multijet
1935
1065
1600
1650
3000
2000
750
100
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 263

264
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
120 Multijet
1950÷2060
1240÷1350
1750
1900
3300
2500
750
100
160 Multijet
2000÷2100
1190÷1300
1750
1900
3300
2500
750
100
100 Multijet
1935÷2045
1255÷1365
1750
1900
3300
2000
750
100
120 Multijet
2125
1375
2100
2440
3500
2500
750
100
160 Multijet
2175
1325
2100
2440
3500
2500
750
100 GEWICHTEN COMBI
Uitvoeringen totaalgewicht 3300 kg Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg
Leeggewicht
(met alle vloeistoffen,
brandstoftank
voor 90% gevuld en
zonder optionals): kg
Nuttig laadvermogen (*)
inclusief de bestuurder: kg
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras: kg
– achteras: kg
– totaal: kg
Trekgewichten
– geremde aanhanger: kg
– ongeremde aanhanger: kg
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger): kg
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.), dan stijgt het leeggewicht, waardoor het totale
laadvermogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto
zodanig wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 264

265
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
GEWICHTEN COMBI (HEAVY-uitvoeringen)
Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg
Leeggewicht
(met alle vloeistoffen, brandstoftank
voor 90% gevuld en zonder optionals): kg
Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: kg
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras: kg
– achteras: kg
– totaal: kg
Trekgewichten
– geremde aanhanger: kg
– ongeremde aanhanger: kg
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger): kg
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.), dan stijgt het leeggewicht, waardoor het totale
laadvermogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto
zodanig wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.120 Multijet
2100
1400
2100
2400
3500
3000
750
120160 Multijet
2150
1350
2100
2400
3500
3000
750
120
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 265

266
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
120 Multijet
2215
785
1630
1650
3000
2500
750
100160 Multijet
2265
735
1630
1650
3000
2500
750
100 100 Multijet
2200
800
1630
1650
3000
2000
750
100100 Multijet
2200÷2285
1015÷1100
1750
1900
3300
2000
750
100120 Multijet
2215÷2300
1000÷1085
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
2265÷2350
950÷1035
1750
1900
3300
2500
750
100
GEWICHTEN PANORAMA
Uitvoeringen totaalgewicht 3000 kg Uitvoeringen totaalgewicht 3300 kg
Leeggewicht
(met alle vloeistoffen,
brandstoftank
voor 90% gevuld en
zonder optionals): kg
Nuttig laadvermogen (*)
inclusief de bestuurder: kg
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras: kg
– achteras: kg
– totaal: kg
Trekgewichten
– geremde aanhanger: kg
– ongeremde aanhanger: kg
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger): kg
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (trekhaak enz.), dan stijgt het leeggewicht, waardoor het totale
laadvermogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto
zodanig wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 266

267
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏) (❍)
2,9 (■) (●)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
8
9,1
2,9 (■)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
VULLINGSTABEL
liter liter liter liter
Brandstoftank:
inclusief een reserve van:
Motorkoelsysteem:
Carter:Carter en filter:
Versnellingsbak/
differentieel:
Hydraul. remcircuit met:
ABS:
ASR/ESP:
Hydraulische
stuurbekrachtiging:
Vloeistofreservoir
ruitensproeiers:
met koplampsproeiers:
(*) Op alle uitvoeringen kan een 120 liter tank worden besteld.
Op “Recreatie”-uitvoeringen kan een 60 liter tank worden besteld.
(▼) Met Webasto: 11,15 liter – Verwarming onder stoel 600 cc: 11,6 liter – Verwarming achter 900cc: 11,9 liter
(▲) Voor extreem koude klimatologische omstandigheden raden wij een mengsel aan van 60% PARAFLU
UP
en 40% gedemineraliseerd water.
(❍) Versnellingbak MLGU
(●) Versnellingbak M38Voorgeschreven brandstof
Originele producten
Diesel voor motorvoertuigen
(specificatie EN590)
Mengsel van gedemineraliseerd
water en 50% PARAFLU
UP(▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR EXPERYA(❏)
TUTELA CAR MATRYX(■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Mengsel van water en
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 267

Volgens het
Geprogrammeerd
Onderhoudsschema
Mechanische
versnellingsbak
en differentieel
Mechanische
versnellingsbak en
differentieel
Homokinetische
koppelingen
aan wielzijde
Homokinetische
koppelingen
differentieelzijde
Homokinetische
koppelingen
differentieelzijde
Hydraulische
stuurbekrachtiging
Smeermiddelen
268
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
SELENIA WR P.E.(▲)
Contractual Technical
Reference N° 510.D07
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 500
TUTELA MRM ZERO
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Synthetische olie SAE 5W-30
met kwalificatie FIAT 9.55535- S1
Synthetische olie SAE 75W-80.
Voldoet ruimschoots aan de specificaties API GL-4
Synthetische olie SAE 75W-85.
Voldoet ruimschoots aan de specificaties API GL-4
Vet op basis van lithiumzepen, bevat
molybdeenbisulfide. Indringingsgetal NLGI 2
Vet op basis van lithiumzepen.
Indringingsgetal N.L.G.I. 0
Synthetisch vet op basis van polyureum voor hoge
temperaturen. Indringingsgetal NLGI 2
Smeermiddel voor stuurbekrachtiging en automatische
transmissies. Voldoet ruimschoots aan de
specificaties ATF DEXRON III
(▲) Als bij dieselmotoren in geval van nood geen originele producten beschikbaar zijn, moeten de smeermiddelen minimaal voldoen aan de
specificaties ACEA C2; in dit geval zijn de optimale prestaties van de motor niet gegarandeerd en is het raadzaam de olie zo snel mogelijk bij
het Fiat Servicenetwerk te laten vervangen door het voorgeschreven smeermiddel.
Het gebruik van producten die niet voldoen aan de specificaties ACEA C2 kunnen beschadigingen aan de motor veroorzaken die niet door de
garantie gedekt worden.
Vraag voor gebruik onder extreem koude klimatologische omstandigheden het Fiat Servicenetwerk om het meest geschikte product van
PETRONAS LUBRICANTS. Smering voor
dieselmotoren
AANBEVOLEN PRODUCTEN EN HUN SPECIFICATIES
Gebruik Specificaties van de vloeistoffen en smeermiddelen Smeermiddelen Vervangings-voor een correct functioneren van de auto en vloeistoffen (originele) interval
Olie en vetten
voor
krachtover-
brengingen
VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 268

269
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Hydraulisch
remsysteem en
koppelingbediening
Motorkoelsysteem
Mengverhouding:
50% water en 50%
PARAFLU
UP(❑)
Toevoegen aan
dieselbrandstof
(25 cc per 10 liter)
Voor verdund
of onverdund
gebruik voor
ruitensproeiers
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Synthetische remvloeistof, NHTSA N° 116
DOT 4,
ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Kwalificatie FIAT 9.55597
Roodgekleurd beschermingsmiddel met
antivries op basis van monoethyleen-glycol met
organische formule. Overtreft de specificaties
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Kwalificatie
FIAT 9.555323.
Vorstbeschermingsmiddel voor dieselbrandstof
met beschermende werking voor
dieselmotoren
Mengsel van alcoholen en oppervlakte-actieve
stoffen.
Overtreft de specificaties CUNA NC 956-11.
Kwalificatie
FIAT 9.55522.
Remvloeistof
Bescherming
voor
radiateurs
(*) BELANGRIJK Nooit bijvullen of mengen met vloeistoffen waarvan de specificaties afwijken van hetgeen is voorgeschreven.
(❑) Voor extreem koude klimatologische omstandigheden raden wij een mengsel aan van 60% PARAFLUUPen 40%
gedemineraliseerd water.
Gebruik Specificaties van de vloeistoffen en smeermiddelenVloeistoffen en Vervangings-voor een correct functioneren van de auto smeermiddelen (originele) interval
Vloeistof
voor
ruitens-
proeiers Toevoeging
voor
diesel-
brandstof
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 269