FIAT DUCATO 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

227
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJ
P O DAC I Z A ID EN TIF IK A C IJU
Savetujemo vam da negde sa strane pribeleVite sve Uifre
Ka identifikaciju. Identifikacioni podaci su utisnuti i iKlo-
Veni na ploZicama raspore[enim na ovim mestima:
r ploZica modela
r oKnaka Uasije
r ploZica Ka identifikaciju boje karoserije
r oKnaka motora.
PLO WI CA MO DELA s lik a 2 34
Ova ploZica se nalaKi na prednjem popreZnom nosaZu
u prostoru motora, a sadrVi sledeYe identifikacione podatke:
B tip i broj odobrenja - homologacije
C Uifru Ka identifikaciju tipa voKila
D broj Uasije
E maksimalnu doKvoljenu teVinu voKila pod punim optereYenjem
F maksimalnu doKvoljenu teVinu voKila pod punim optereYenjem sa prikolicom
G maksimalnu doKvoljenu teVinu na prvoj osovini voKi- la (napred) H maksimalnu doKvoljenu teVinu na drugoj osovini vo-
Kila (poKadi)
I tip motora
L oKnaka verKije karoserije
M broj Ka reKervne delove
N taZnu vrednost koeficijenta Kadimljenosti.
slika 234
\fEHNIČ\bE \bARA\b\fERIS\fI\bE

22\b
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJP LO WI CA ZA ID EN TIF IKA CIJU B O JE KA RO SE R IJE
s lik a 2 35
Ova ploZica se nalaKi na prednjem popreZnom nosaZu
u prostoru Ka motor i sadrVi sledeYe identifikacione po-
datke:
A ProiKvo[aZ boje
B NaKiv boje
C Fiatova Uifra Ka boju
D Sifra Ka ponovno bojenje i popravke.
O ZN AKA S A SIJE s lik a 2 36
Jedna se nalaKi na strani kuYiUta toZka unutar prostora
motora, a na strani suvoKaZa A - slika 236 dok je druga
pri dnu vetrobranskog stakla - slika 237.
r model voKila
r progresivni broj Uasije
OZN AKA MO TO RA
OKnaka motora je utisnuta na bloku motora, a sadrVi
tip motora i serijski broj proiKvo[aZa.
slika 237slika 235
slika 236

229
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJO ZN AKA M OTO RA M V ER Z IJ E K ARO SE R IJA
V erK ije Tip m oto ra
(*) verKije Ka pojedinaZna trViUta
Sledi primer koda Ka verKiju karoserije sa odgovaraju- Yom legendom datom dole koja se moVe smatrati klju-
Zem Ka raKumevanje svih kodova Ka verKije karoserije:
L ege nd a
250 A M M F A D X
Model
Ukupna
teVina voKila
Motor
Prenos snage \f osovine
Karoserija
Me[uosovinski
raKmak
VerKija UKUPNA TETINA
A 3.000 kg
B 3.300 kg
C 3.500 kg
D 3.500 kg MAXI
E 4.005\f4.250 kg
F 2.800 kg
G 3.650 kg
TRANSMISIJA M manuelni menjaZ
A automatski menjaZ MOTOR
M 130 Multijet
N 150 Multijet
P 180 Multijet power
R 115 Multijet
V 110 Multijet
MEXUOSOVINSKI
RAZMAK A kratak
B srednji
C dug
D srednje dug
U svi me[uosovinski
raKmaci
KAROSERIJA
A Sasija sa kabinom
B Sasija beK kabine
C Kabina na platformi
D Kamion sa ravnim sandukom
E Skolski autobus Ka osnovce
F Kombi
G Sanduk sa produVenom kabinom
H Sasija sa produVenom kabinom
L Skolski autobus Ka srednjoUkolce
M Autobus
P Panorama
R Kombinacija Ka posadu sa 6 i 9 sediUta

230
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJM O TO R
OPST E IN FO RMA CIJE
Sifra motora
Ciklus diKeldiKeldiKel diKel diKel
Broj i poloVaj
cilindara 4 linijska 4 linijska 4 linijska 4 linijska 4 linijska
PreZnik i
hod klipa mm
Ukupna kubikaVa cm
3
Stepen
kompresije
Maksimalna snaga
(EEC) kW
KS
odgovarajuYi reVim o\fmin
Maksimalni obrtni
moment (CEE) Nm
odgovarajuYi reVim o\fmin
Gorivo DiKel gorivo Ka motorna voKila (po specifikaciji EN590)
(*) verKije Ka pojedinaZna trViUta

231
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJN APA JA N JE G ORIV O M
Sistem Ka Direktno ubriKgavanje
napajanje NCommon RailL
PR EN O S
MenjaZ
KvaZilo Samopodesiva papuZica beK praKnog hoda
Pogon Prednji
(*)verKije Ka pojedinaZna trViUta
O SLA NJA N JE
Napred McPherson neKavisni toZkovi
PoKadi
U kolik o s e iz m en e ili p op ra vk e sis te m a z a
n ap aja nje g oriv o m u ra d e n ep ra viln o ili n e p o-
š tu ju ći te hnič k e sp ecif ik a cij e o vo g sis te m a, m ože d oći
d o n ep ra viln og ra da m oto ra š to d alje m ože d ove sti i d o
r iz ik a o d p ožara .
U PO ZO REN JE
Sest stepeni Ka voVnju napred plus jedan Ka voVnju
unaKad sa sinhroniKacijom Ka sve stepene prenosa Ka voVnju napredPet stepeni Ka voVnju napred plusjedan Ka voVnju unaKad sa
sinhroniKacijom Ka sve stepene prenosa Ka voVnju napred
Kruta cevasta osovina; poduVne lisnate opruge \f Oslanjanje sa samonivelirajuYom funkcijom (Ka verKije\ftrViUta gde je ugra[en)

232
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJK O WN IC E
Radne koZnice: napred samoventilirajuYi disk
poKadi disk
Parkirna koZnica Kontrola ruZnom polugom sa dejstvom na koZnice poKadi
VATNO Voda, led i so Ka odmrKavanje na putevima mogu da se nataloVe na diskovima koZnica i da tako smanje
efikasnost koZnica prilikom prvog koZenje.
U PR A VLJ AWKra ta k Sre d nji Sre d nje d ugi Dugi
o so vin sk i r a Km ak oso vin sk i r a Km ak oso vin sk i r a Km ak oso vin sk i r a Km ak
Tip HidrauliZni servo upravljaZ sa KupZastom letvom
11,06 12,46 13,5414,28
PreZnik Kakretanja
(iKme[u iviZnjaka) m

233
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT O WKO VI
N APLA CI I P N EU MA TICI
Naplaci su od presovanog Zelika ili od legure. Pne-
umatici su radijalnog tipa i beK unutraUnje gume (tubu-
less). U knjiVici su uK ostalo navedeni i svi odobreni ti-
povi i mere pneumatika.
VATNO U sluZaju nepoklapanja podataka navedenih u
ovom ’’Uputstvu Ka upotrebu’’ i ’’SaobraYajnoj doKvoli’’,
vaVe samo specifikacije date u ’’SaobraYajnoj doKvoli’’.
Da bi obeKbedili beKbedno kretanje voKila, morate da
imate namontirane sve pneumatike iste marke i tipa na
svim toZkovima.
VATNO Sa tubuless pneumaticima nemojte da kori-
stite unutraUnje gume.
R EZE RVN I T O WA K
Naplatak je od presovanog Zelika.
Tubuless pneumatik je isti kao standardni na voKilu.
G EO ME TRIJA T O WKO VA
Zatur prednjih toZkova mereno od naplatka do napla-
tka: M 1 Q 1 mm
Ova vrednost se odnosi na voKilo u stanju spremno Ka
voVnju.
Z A R A ZU ME VA N JE O ZN AKA N A P N EU M ATICI MA
s lik a 2 38
P rim er: 2 15\f 70 R 1 5 1 0 9S
215 = nominalna Uirina (S, raKmak iKme[u boZnih Kido-
va u mm).
70 = procentualni odnos visina\fUirina (H\fS)
R = radijalni pneumatik
15 = preZnik naplatka u inZima (P).
109 = klasa optereYenja (nosivost)
S = indeks maksimalne brKine.
slika 238

234
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJI n d eks m ak sim aln e b rK in e
Q
= do 160 km\fh.
R = do 170 km\fh.
S = do 180 km\fh.
T = do 190 km\fh.
U = do 200 km\fh.
H = do 210 km\fh.
V = do 240 km\fh.
In d eks m ak sim aln e b rK in e p ne um atik a K a s n eg
Q M \b S
= do 160 km\fh.
T M \b S
= do 190 km\fh.
H M \b S
= do 210 km\fh.
Kl asa o pte re Ye nja ( n o siv o st) P
N EU M ATIC I S A O JA WA NJE M LR IM PR O TECT OR-o m O
s lik a 2 39
U slu ča ju d a k oris tit e in te gra ln e n a p la tk e (s a
o p ru gom ) fik sir a ne n a n a pla tk u o d č e lik a i
n a kna dno k u plje ne g u m e sa „ rim p ro te k to ro m “ (š tit n i-
k om n a pla tk a - sli k a 2 3\b), N E\f OJT E m on tir a ti n a -
p la tk e. K oriš ć e n je n eo d gova ra ju ćih p neu m atik a i ra t-
k ap ni n a to čk ovim a b i m oglo d a p ro u zro ku je n eoče -
k iv a ni g u bit a k p rit is k a u p neu m atik u.
U PO ZO REN JE
slika 239

235
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJZA R A ZU MEVA N JE O ZN AKE N A N APLA TKU s lik a 2 38
P rim er: 6 J x 1 5 E T 43
6= Uirina naplatka u inZima 1.
J= profil dubine naplatka (boZna projekcija mesta na koje naleVe ojaZani venac pneumatika) 2.
15 = nominalni preZnik naplatka u inZima (odgovara preZniku pneumatika koji se na nju montira) 3 = P.
ET43= ugao nagiba toZka (rastojanje iKme[u noseYe ravni diska\fnaplatka i centralne linije naplatka toZka.
V erK ij e Nap la ta k Sta n dard ni p ne um atic i
Ducato (*)
Ducato
(sve verKije osim recreational)
Ducato (verKija recreational)
Ducato Maxi
(sve verKije osim recreational)
Ducato Maxi (verKija recreational)
(*) verKije Ka specifiZna trViUta
Ukoliko se koriste M \b S pneumatici sa indeksom brKine manjim od ’’S’’ na toZkovima od 15 inZa ili manjim od ’’R’’ Ka toZkove od 16 inZa, potrebno je da se pridrVavate maksimalnih brKina voKila prema tabeli: indeks maksi-
malnih brKina.
VATNO Koristite samo pneumatike navedene u certifikatu o homologaciji voKila.
Ukoliko se koristi pneumatik klase C na kamping voKilu, neophodno je da koristite toZkove sa ventilom Ka naduva-
vanje od metala. U sluZaju Kamene, uvek je korisno da koristite pneumatike tipa namenjenog Ka kamping voKila.

236
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT A BELA P R IT IS A KA U P N EU MA TICI MA ( ZA N AD UVA VA N JE ) D O K SU H LA D N I ( u b arim a)
P neu m atic i u o pre m i Prim ena Nap re d Po Ka d i
3000 GVW (*) sa Uirokim pneumaticima,
osim PANORAMA verKije
3300 GVW(*) \f 3500 GVW(*) sa standardnim pneumaticima
PANORAMA sa standardnim pneumaticima
3000 GVW (*) sa Uirokim pneumaticima, osim PANORAMA verKije
3300 GVW(*) \f 3500 GVW(*) sa standardnim pneumaticima
Zimski pneumatici M\bS klase C na kamping voKilu PANORAMA sa Uirokim pneumaticimaRange sa kamping pneumaticima
Maxi Range sa standardnim pneumaticima Maxi Range sa Uirokim pneumaticima
Zimski pneumatici M\bS klase C na kamping voKilu Gama Maxi sa kamping pneumaticima
(*) GVW - Ukupna teVina voKila
Kad je pneumatik topao pritisak treba da bude Ka \b0,3 bara veYi od ovde propisane vrednosti. Proverite ponovo vrednost pritiska na hladnim pneumaticima .
Kod pneumatika Ka sneg, vrednosti pritiska treba da budu \b 0,2 bara veYe nego propisana vrednost Ka standardni
pneumatik.