Nesteet ja voiteluaineet FIAT DUCATO 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

OHJAUSTEHOSTIMEN
NESTE
188)
3)
51)
Tarkista, että syöttötankin nestetaso on
maksimitasolla. Tämä toimenpide on
suoritettava ajoneuvo vaakatasossa ja
moottori sammutettuna ja kylmänä.
Toimi seuraavasti:
❒poista muovisuojus A kuva 240,
kiertäen vastapäivään lukitusruuveja
B kuva 240, jotta saavutat säiliön
täyttöaukon;
❒tarkista, että nestetaso vastaa
MAX-viitettä, joka näkyy säiliön
korkissa F kuva 237 - kuva 238 -
kuva 239 kiinni olevassa
tarkistustikussa (kylmänä tarkistusta
varten käytä tasoa, joka osoitetaan
tarkistustikun 20 °C:n puolella).
Jos säiliön nestetaso on määritettyä
tasoa alhaisempi, etene täyttöön
käyttäen ainoastaan yhtä tuotteista,
jotka osoitetaan taulukossa “Nesteet ja
voiteluaineet” luvussa “Tekniset
ominaisuudet”, ja toimien seuraavasti:
❒Käynnistä moottori ja odota, että
säiliön nestetaso vakiintuu.❒Moottori käynnissä, käännä
ohjauspyörä useita kertoja kokonaan
oikealle ja vasemmalle.
❒Jatka täyttämistä, kunnes neste on
MAX-tasolla ja sulje sitten korkki.
TUULILASIN/
TAKALASINPESIMEN
NESTE
183) 184)
Nesteen lisäämiseksi:
❒poista korkki D kuva 237 - kuva 238
- kuva 239, vetäen ulospäin
kiinnityskielekkeestä;
❒vedä ylöspäin putken suuaukkoa
irrottaaksesi teleskooppisuppilon
kuva 241.
VAROITUS Jotta vältetään vahingot
eikä häiritä vieressä olevia mekaanisia
osia, ennen korkin avaamista on
tarkistettava, että se on suunnattu
kuten kuvataan ohessa kuva 241.
Päinvastaisessa tapauksessa kierrä
sitä, kunnes se on ihanteellisessa
asennossa.
Suorita täyttö seuraavien ohjeiden
mukaisesti:
Käytä veden ja nesteen TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 seosta,
oheisilla prosenttiosuuksilla:30 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ja 70 % vettä kesällä.
50 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ja 50 % vettä talvella.
Mikäli lämpötilat laskevat alle –20 °C,
käytä TUTELA PROFESSIONAL SC 35
-nestettä ilman laimentamista.
Korkin sulkemiseksi toimi seuraavasti:
❒työnnä suppilo pohjaan ja sen
lukkiutumiseen saakka;
241F1A0396
231

❒sulje korkki.
185)
JARRUNESTE
186) 187)
50)
Kierrä auki korkki E kuva 237 - kuva
238 - kuva 239, tarkista, että säiliön
sisältämä nestetaso on maksimissaan.
Nestetaso säiliössä ei saa ylittää
MAX-merkkiä.
Jos nesteen lisäys on tarpeen, lisää
taulukossa “Nesteet ja voiteluaineet”
(ks. luku “Tekniset tiedot”) määritettyä
jarrunestettä.
HUOMAA Puhdista huolellisesti säiliön
korkki ja sitä ympäröivä alue.
Kiinnitä korkin avaamisen yhteydessä
erityistä huomiota siihen, etteivät
epäpuhtaudet pääse säiliöön.
Käytä täyttämiseen aina suppiloa, jossa
on integroitu suodatin ja korkeintaan
0,12 mm:n silmäkoko.
VAROITUS Koska jarruneste imee
kosteutta, neste on vaihdettava
määräaikaishuolto-ohjelman
määrittämää aikaväliä useammin, jos
ajoneuvoa käytetään enimmäkseen
erittäin kosteilla alueilla.
VAROITUS
47) Varoitus, älä sekoita nesteiden
täytön aikana erilaisia nesteitä
keskenään: ne eivät ole
yhdenmukaisia ja seurauksena
voivat olla vakavat ajoneuvon
vauriot.
48) Käytetty moottoriöljy ja vaihdettu
öljynsuodatin sisältävät
ympäristölle vaarallisia aineita.
Öljyn ja suodattimien vaihtoa
varten, ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
49) Jäähdytysjärjestelmä käyttää
jäätymisenestoainetta PARAFLU
UP. Käytä täyttämiseen
samantyyppistä nestettä, jota on
jo jäähdytysjärjestelmässä.
PARAFLU
UP-jäähdytysnestettä ei
saa sekoittaa muun tyyppisiin
nesteisiin. Mikäli näin käy,
moottorin käynnistämistä on
ehdottomasti vältettävä ja ota
tällöin yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.50) Varo, ettei jarrunestettä pääse
ajoneuvon maalipintoihin, sillä
se on erittäin syövyttävää. Jos
näin käy, pese välittömästi
kyseiset osat vedellä.
51) Älä työnnä ohjaustehostinta
liikeradan ääriasentoon moottori
käynnissä pidempään kuin 8
sekuntia peräkkäin, voidaan kuulla
melua ja saatetaan aiheuttaa
vahinkoja järjestelmälle.
HUOMIO
180) Älä koskaan tupakoi
moottoritilassa työskennellessä:
moottorissa voi olla syttyviä
kaasuja ja höyryjä, jotka voivat
syttyä.
181) Ole erityisen varovainen
moottoritilassa moottorin ollessa
kuuma: palovammavaara. Muista,
että moottorin ollessa kuuma,
sähkötuuletin saattaa käynnistyä:
vammautumisvaara. Kiinnitä
huomiota huiveihin, kravatteihin ja
löysiin vaatetuksiin: ne voivat
juuttua liikkuviin osiin.
232
HUOLTO JA YLLÄPITO

TEKNISET TIEDOT
Kuinka hyödyllistä voi olla tietää miten
ajoneuvosi on tehty ja miten se toimii on
tämän luvun sisältö ja se on väritetty
tiedoilla, taulukoilla ja kuvioilla. Alan
harrastajille, teknikoille kuten myös
yksinkertaisesti niille, jotka haluavat
tuntea ajoneuvonsa yksityiskohtaisesti.TUNNISTETIEDOT ..........................244
MOOTTORIKOODIT -
KORIVERSIO...................................246
MOOTTORI .....................................248
SYÖTTÖ .........................................249
VOIMANSIIRTO ...............................250
JOUSITUKSET ................................250
JARRUT ..........................................251
OHJAUS .........................................251
PYÖRÄT..........................................252
MITAT..............................................256
SUORITUSKYKY .............................266
PAINOT ...........................................268
NESTEIDEN TÄYTÖT.......................307
NESTEET JA VOITELUAINEET ........309
POLTTOAINEEN KULUTUS.............312
CO2-PÄÄSTÖT ...............................323
TYYPPIHYVÄKSYNNÄT...................332
MÄÄRÄYKSET AJONEUVON
KÄSITTELYYN KÄYTTÖIÄN
LOPUKSI ........................................337
245

NESTEET JA VOITELUAINEET
Ajoneuvon käyttämä moottoriöljy on kehitetty ja testattu huolellisesti, jotta voidaan täyttää kaikki määräaikaishuolto-ohjelman
edellyttämät vaatimukset. Määritettyjen voiteluaineiden jatkuva käyttö takaa polttoaineen kulutusominaisuudet ja päästöluvut.
Voiteluaineen laatu on erittäin tärkeää moottorin kunnollista toimintaa ja kestoa varten.
SUOSITELLUT TUOTTEET JA NIIDEN OMINAISUUDET
KäyttöNesteiden ja voiteluaineiden ominaisuudet
ajoneuvon virheettömän toiminnan kannaltaAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetVaihtoväli
Dieselmoottorien
voiteluaineet
57)
Synteettispohjaiset voiteluaineet SAE 5W-30 ACEA
C2.
LaatuvaatimusFIAT 9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Hätätilanteissa, jos edellä määriteltyjä voiteluaineita ei ole saatavilla, sallitaan käyttämään täyttöä varten osoitetut ACEA-
minimivaatimukset täyttäviä tuotteita; kyseisessä tapauksessa ei taata moottorin optimaalista suoritustehoa.
VAROITUS
57) Jos käytetään tuotteita, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä mainituista, tämä saattaa aiheuttaa moottoriin
vaurioita, jotka eivät ole takuunalaisia.
311

KäyttöNesteiden ja voiteluaineiden ominaisuudet
ajoneuvon virheettömän toiminnan kannaltaAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetSovellukset
Moottorin
voimansiirtojärjestelmän
voiteluaineet ja
rasvatSynteettinen voiteluaine SAE 75W-80.
Laatuvaatimus FIAT 9.55550 - MZ2..TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06Vaihteisto ja
mekaaninen
tasauspyörästö
Synteettinen voiteluaine SAE 75W-85
Laatuvaatimus FIAT 9.55550-MZ3TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Contractual Technical
Reference N° F704.C08Vaihteisto ja
mekaaninen
tasauspyörästö
Rasva molybdeenidisulfidilla korkeita
käyttölämpötiloja varten.
Laatuvaatimus FIAT 9.55580. Jäykkyys NLGI 1-2TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Pyörän puoleiset
vakionopeusnivelet
Erityisrasva vakionopeusnivelille alhaisella
kitkakertoimella.
Laatuvaatimus FIAT 9.55580. Jäykkyys NLGI 0-1TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Tasauspyörästön
puoleiset
vakionopeusnivelet
Ohjaustehostuksen voiteluaine
Ylittää määritykset "ATF DEXRON III"
Laatuvaatimus FIAT 9.55550-AG2.TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Hydraulinen ohjauksen
tehostus
JarrunesteSynteettinen neste jarru- ja kytkinjärjestelmille
Ylittää määritykset: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO
4925, SAE J 1704,
Laatuvaatimus FIAT 9.55597.TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Hydrauliset jarrut ja
kytkimen ohjaimet
312
TEKNISET TIEDOT

KäyttöNesteiden ja voiteluaineiden ominaisuudet
ajoneuvon virheettömän toiminnan kannaltaAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetSovellukset
Jäähdyttimien
suoja-ainePunainen jäätymistä estävä suoja-aine, joka
koostuu orgaanisesti inhiboidusta
monoeteeniglykolista. Ylittää määritykset CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.
Laatuvaatimus FIAT 9.55523.PARAFLUUP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Jäähdytyspiirit
Käyttöprosentti 50%
aina -35° C:n saakka.
Ei saa sekoittaa
koostumukseltaan
erilaisiin tuotteisiin.
Dieselpolttoaineen
lisäaineDieselpolttoaineen jäätymistä estävä lisäaine
suojaavalla vaikutuksella dieselmoottoreille.TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Sekoitettava
dieselpolttoaineeseen
(25 cc 10 litraan)
LasinpesunesteAlkoholien ja tensioaktiivisten aineiden seos CUNA
NC 956-II.
Laatuvaatimus FIAT 9.55522.TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Käytettäväksi puhtaana
tai laimennettuna
lasinpesujärjestelmissä
(*)Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 %PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
313

Jarruneste..................................... 232
Jarrut
– ominaisuudet............................. 253
Jousitettu istuin .............................. 16
Jousitukset .................................... 252
Juuri käynnistetyn moottorin
lämmitys ...................................... 172
Jäähdytetty tila ............................... 60
Kaksiosainen takaovi .................... 70
Kattovalot ...................................... 55
Kaukovalot ............................... 46-204
Kierroslukumittari ........................... 110
Kirjoitus/lukualusta ......................... 63
Konepelti........................................ 74
Kori
– Ajoneuvon ulkopinnan ja korin
alaosan takuu ............................ 240
– Hyödyllisiä neuvoja korin
oikeaoppiseen ylläpitämiseen .... 240
– Suojaus sääolosuhteita
vastaan ..................................... 240
korin maalin tunnistekilpi ................ 246
Korin versio .................................... 248
KUMIPUTKET ................................ 238
Kytkin............................................. 252
Käynnistys inertiaalisilla liikkeillä ...... 190
Käynnistysjärjestelmä ..................... 14
Käynnistäminen lisäakulla ............... 190
Käyttöolosuhteet ............................ 178
Lampun vaihtaminen ..................... 200Lamput
– lampputyypit ............................. 201
Lapset (turvallisuus ajon aikana)
– Lastenistuimet ........................... 152
– Lastenistuimien
asennettavuus ........................... 154
– Turvallisuusmääräykset .............. 155
Lasien puhdistus ............................ 49
Lasinpyyhkijän pyyhinsulkien
vaihto ........................................... 239
Liikkuva astinlauta .......................... 70
Lisälämmitin ................................... 40
Liukuovi ......................................... 69
Liukuva sivulasi .............................. 70
LUKITTAVA HANSIKASLOKERO .... 60
Lukualusta ..................................... 63
Lumiketjut ...................................... 187
Lähivalot ................................... 46-204
Lämmitetty takalasi ........................ 57
Lämmityksen ja tuuletuksen
ohjaimet ....................................... 28
Lämmitys ja tuuletus ...................... 27
Manuaalinen ilmastointi ................ 31
Merkit............................................. 10
Merkkivalot ja viestit ....................... 124
Mitat .............................................. 258
Mittaritaulu ..................................... 108
Monitoiminäyttö
– Asetusvalikko ............................ 113
– Ohjauspainikkeet ....................... 112Moottorikoodit................................ 248
Moottori ......................................... 250
Moottorin jäähdytysjärjestelmän
neste............................................ 230
Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilamittari ............................. 110
Moottorin käynnistäminen....... 172-190
Moottorin merkintä ......................... 247
Moottorin sammuttaminen ............. 172
Moottoriöljy .................................... 230
Moottoriöljyn tasomittari ................. 110
MSR-järjestelmä............................. 77
MSR (järjestelmä) ........................... 77
Määräykset ajoneuvon käyttöiän
lopuksi ......................................... 339
Nesteet ja voiteluaineet ................. 311
Nesteiden täytöt ............................. 309
Neuvoja kuormaukseen.................. 176
Nopeudenrajoitin ............................ 53
Nopeusmittari ................................ 110
Näyttö
– Perusnäkymä ............................ 112
Ohjaamon tavaroiden säilytystila ... 64
Ohjaimet ........................................ 56
Ohjaus ........................................... 253
Ohjauspyörä................................... 24
Ohjaustehostimen neste................. 231
Ovet ............................................... 67
Ovien lukitus .................................. 58
Ovien taskut ................................... 61
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO