FIAT DUCATO 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)
Page 201 of 292
g(<:&8-)(<"4-$&5&ZY[‘VZZV[\\ZX
K"8(’-V\]Z^
P&’"9& @%,$"1& :&0%9"
R]S G+"9$.&,9& =(,%+&9-& ’(1&-. =& #" +1/" $"89(#$%’& 9&+"="9%’ . =(:.’"9$&4%-% +()%,& % #&’( 9&:(9 .$+1U%+&9-& %9$";1%$"$& #%#$"’&5
R‘S C($1(/9-& &=%$%+& )& "’%#%-" M=X,."v
R>NGMS )&+%#% (= #$&9-& .7($1"0" +()%,& % #%;9&,%)%1& #" 7(’(<. ,&’7%4" % 7(1.:" 9& %9#$1.’"9$ $&0,% R)&
+"1)%-"T$1A%/$&? ;=" -" 71"=+%U"9(S5
RaS M:( -" +()%,( (71"’,-"9( 7(#"09%’ @%,$"1(’ )& +&)=.* )& 71&/9-&+" (0,&#$%Q 9& #+&:%* ‘K5KKK :’ 71(+"1& % 8%/<"9-" @%,$"1&? 9& #+&:%* bK5KKK
:’ )&’"9& @%,$"1& %,% )&’"9& @%,$"1& +&)=.*& #+&:% 7.$ :&=& %9=%:&$(1 ()9&8% 0,(:&=.5
RbS P& +"1)%-" #& &.$(’&$#:%’ ’"9-&8"’ RMOJS?
&:( +()%,( :(1%#$%$" 9& 71&/9-&+%’ 7.$"+%’&? 71"7(1.8.-" #" )&’"9& (+(; @%,$"1& 9& #+&:%*
‘b5KKK [’5
RIS G@":$%+9% %9$"1+&, )&’"9" @%,$"1& )& .,-" % @%,$"1& )& ’($(19( .,-" )&+%#% (= .#,(+& :(1%/<"9-& +()%,& % ()9&8&+& #" 7.$"’ ,&’7%4" %,% 7(1.:" R;="
-" $( 71"=+%U"9(S 9& %9#$1.’"9$ $&0,% R7(;,"=&-$" (=",-&: i\&’7%4" % 7(1.:"jS? &,% #+&:&:( 9" #’" 71":(1&8%$% 7"1%(= (= ‘b ’"#"4&5 > #,.8&-.
.7($1"0" +()%,& )& 71"$"A9( :1&$:& ;1&=#:& 7.$(+&9-&? )&’"9. ’($(19(; .,-& % @%,$"1& .,-& -" 7($1"09( %)+1/%$% #+&:%* ]‘ ’"#"4%5
R_S P&’"9. $"89(#$% )& :(89%4" $1"0& +1/%$% #+&:" =+" ;(=%9" 9")&+%#9( (= 71"U"9" :%,(’"$1&A"5
RfS [(= 71+" )&’"9" ’($(19(; .,-& 7($1"09( -" 71(+"1%$% )&$";9.$(#$ :&%/& =(=&$9%* .1"U&-&
RZS L&:#%’&,9& 71"7(1.8"9& :%,(’"$1&A& ]J‘5KKK :’5 H")&+%#9( (= 71"U"9" :%,(’"$1&A"? 1"’"9 71"9(#9(; #%#$"’& -" 7($1"09( )&’"9%$%
#+&:" b ;(=%9" )0(; ()0%,-9%* 9&71")&9-& R*,&=9(<&? ;1&=#:& .7($1"0&? =.;($1&-&9 1&= 9& ’%9%’&,9(’ 01(-. (01$&-&S %,% #+&:%* I ;(=%9&5
R{S HMC6LGHM P&’"9%$% .,-" % @%,$"1 &.$(’&$#:(; ’"9-&8& RMOJS 9& #+&:%* ‘bK5KKK :%,(’"$&1&5
Page 202 of 292
63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>
$;=S?F; ’9DE=9@ (B‘;=
g(<:&8-)(<"4-$&5&ZXYXV\XV‘X\XX
K"8(’-V\]Z^
C1(+"1& #$&9-& 7(7.9-"9(#$% &:.’.,&$(1& % "+"9$.&,9( 7.9-"9-"
C1(+"1& #$&9-&T%#$1(/"9(#$% 79".’&$%:& % "+"9$.&,9( 7(="/&+&9-" 71%$%#:&
C1(+"1& 1&=& #+"$,(#9" %9#$&,&4%-" R71"=9-& #+"$,&? 7(:&)%+&8% 71&+4&? #+"$,&
.7()(1"9-&? 71$,-&A9% 71(#$(1? :&0%9&? 71";1&=& )& (=,&;&9-" #$+&1%? ,&’7%4" 9&
%9#$1.’"9$ $&0,%? %$=5S
C1(+"1& 1&=& #%#$"’& 01%#&8& % "+"9$.&,9( 7(="/&+&9-" 71#:&,%4&
C1(+"1& 7(,(A&-&T%#$1(/"9(#$% ’"$,%4& 01%#&8& +"$1(01&9&T)&=9-"; #$&:,&
C1(+"1& )&71,-&9(#$% 01&+& 7(:,(7&4& ’($(1& % 71$,-&A9%:&? 8%/<"9-" %
7(=’&)%+&9-" ’"*&9%)&’&
B%).",9& 71(+"1& #$&9-& % 4",(+%$(#$%Q ’($(1&? ’"9-&8&? $1&9#’%#%-"? =",(+&
:1.$%* % @,":#%0%,9%* 4"+(+(=& R&.#7.*? =(+(= ;(1%+&? :(89%4"S? ;.’"9%* =",(+&
R’&9A"$9"? 41"+&? 8&.1" %$=5S
B%).",9( 71(+"1%$" #$&9-" % %#$1(/"9(#$ 7,(8%4& 71"=9-%* :(8%(9%* =%#:(+& % 1&=
%9=%:&$(1& %#$1(/"9(#$% 7,(8%4&
B%).",9( 71(+"1%$" #$&9-" % %#$1(/"9(#$ 7,(8%4& )&=9-%* :(8%(9%* =%#:(+& % 1&=
%9=%:&$(1& %#$1(/"9(#$% 7,(8%4& R)& +"1)%-"T$1A%/$& ;=" -" $( 71"=+%U"9(S
C1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(9(+9( .#7(#$&+,-&9-" 9%+(& $"89(#$% R1&#*,&=9& $"89(#$
’($(1&? :(89%4"T*%=1&.,%89( :+&8%,(? 71&9-" #$&:&,&? &:.’.,&$(1? *,&U"9-"
’($(1&? %$=5S
B%).",9& 71(+"1& #$&9-& 1"’"9& =(=&$9%* .1"U&-& R+"1)%-" 0") &.$(’&$#:(;
)&$")&8&S
Page 203 of 292
g(<:&8-)(<"4-$&5&ZXYXV\XV‘X\XX
K"8(’-V\]Z^
C1(+"1& )&$";9.$(#$% 1"’"9& =(=&$9%* .1"U&-& R+"1)%-" 0") &.$(’&$#:(;
)&$")&8&S
C1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(="/&+&9-" *(=& 1.8%4" 1.89" :(89%4"
C1(+"1& "’%#%-"T)&=%’,-"9(#$% %)=.+9%* ;&#(+&
C1(+"1& @.9:4%(9&,9(#$% :(9$1(,9%* #%#$"’& ’($(1& R71":( =%-&;9(#$%8:(;
71%:,-.8:&S
C1(+"1& )&71,-&9(#$% =(9-%* +(U%4& 0(89%* :,%)9%* +1&$& )& +"1)%-" #& 0(89%’
:,%)9%’ +1&$%’&5 R%,% #+&:%* _ ’"#"4%S
P&’"9& #+"<%4&
P&’"9& 1"’"9&T1"’"9-& =(=&$9%* .1"U&-&
P&’"9& .,(/:& @%,$"1& )& +&)=.* R]S
P&’"9& ’($(19(; .,-& % @%,$"1& .,-& R‘S
P&’"9& $"89(#$% )& :(89%4"RaS
P&’"9& @%,$"1& :&0%9"
B%).",9& 71(+"1& 4"+% % #7(-"+& )& .1"U&- )& ’"$&9? 71%8+1/<"9(#$ 1")"1+(&1& )&
’"$&9? "+"9$.&,9& +1&<&9-& . 71"U&/9-" #$&9-"
C1(+"1& 1";.,&$(1& 71%$%#:& % "+"9$.&,9& )&’"9& .9.$1&/9-"; @%,$"1&
C1(+"1& @.9:4%(9&,9(#$% % 7&1&’"$&1& #%#$"’& 9&7&-&9-& 7(’(<.
#&’(=%-&;9(#$%:"
C1(+"1& )&$")9(; ’(’"9$& 71%8+1#9%* $1&:& 0(4&
C1(+"1& )&7$%+"9(#$% 4"+% )& ;1"-&9-" 1";.,&$(1& 71%$%#:&
Page 204 of 292
63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>
gg(<:&8-)(<"4-$&5&ZXYXV\XV‘X\XX
K"8(’-V\]Z^
C1(+"1& 71&+%,9" ’(9$&A" .01)%;&+&8& R7(#$&+,-&9-"? )&=1A&+&9-" *+&$&,-:"S
C1(+"1& ",":$1%89%* 7(+")%+&9-& % %9$";1%$"$& (A%8"9-& ’($(1&
R]S M:( -" +()%,( (71"’,-"9( @%,$"1(’ )& +&)=.* #7"4%@%89%’ )& 71&/9-&+& 7(=1.8-&Q l #+&:%* ‘KKKK :’ 71(+"1& % 8%/<"9-" @%,$"1&
R‘S > #,.8&-. . :(’" #" +()%,( :(1%#$% #& ;(=%/9-(’ :%,(’"$1&A(’ ’&9-(’ (= ]K5KKK :’? )&’"9. ’($(19(; .,-& % @%,$"1& -" 7($1"09( %)+1/%$%
#+&:%* ]‘ ’"#"4%5
RaS P&’"9. $"89(#$% )& :(89%4" $1"0& +1/%$% #+&:" =+" ;(=%9" 9")&+%#9( (= 71"U"9" :%,(’"$1&A"5
Page 205 of 292
()!$%)# ’+$!#
$;=S?F; dje cda .0 2E@D?F;D \ cQa .0 2E@D?F;D \ cka .0 2E@D?F;D \ cla .0 2E@D?F;D
C9 9:?D?>BG #:"@E;i
"""=V/X]aX
M5 !"7 )& =(,%+&9-" .,-& . ’($(1 X5 L"1&8 .,-& . ’($(1. Y5 N&#*,&=9& $"89(#$ ’($(1& 35 O"89(#$ )& 71&9-" #$&:&,& G5 O"89(#$
)& :(89%4" 25 O"89(#$ #"1+( #%#$"’&
V[aWV[YW
^aW
Page 206 of 292
63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>
$;=S?F; eja cQa ’9DE=9@ (B‘;=
""#=V/X]a^
M5 !"7 )& =(,%+&9-" .,-& . ’($(1 X5 L"1&8 .,-& . ’($(1. Y5 N&#*,&=9& $"89(#$ ’($(1& 35 O"89(#$ )& 71&9-" #$&:&,& G5 O"89(#$
)& :(89%4" 25 O"89(#$ #"1+( #%#$"’&
V[aWV[YW
^aW
Page 207 of 292
"+,’(+
)42*H%:&=& 9"’(-$" 7./%$% $(:(’ %9$"1+"94%-& . ’($(19(’ 71(#$(1.Q ’(;.<" -" 71%#.#$+( )&7&,-%+%* ;&#(+& % %#7&1"9-&? .) 1%)%: (= 7(A&1&5)43*>:(,%:( -" ’($(1 $(7&(? 7(#$.7&-$" +"(’& 7&A,-%+( .9.$&1 ’($(19(; 71(#$(1&Q (7	(#$ (= (7":($%9&5 V’&-$" 9& .’.? :&=& -" ’($(1
$(7&(? =& #" +"9$%,&$(1 ’(A" 7(:1"9.$%D (7	(#$ (= 7(+1"U%+&9-&5 601&$%$" 7&A9-. 9& ’&1&’"? :1&+&$" % (="<. :(-& 9%-" 71%7%-"9& .) $",(Q
7(#$(-% ’(;.<9(#$ =& %* 7(+.:. (1;&9% . 7(:1"$.5
!"#$#%&’(&
02*C&A9-&5 C1%,%:(’ =(,%+&9-&? 9"’(-$" ’"/&$% 1&),%8%$" $%7(+" $"89(#$%Q ’"U.#(09( #. #+" 9":(’7&$%0%,9" % ’(;," 0% ()0%,-9( (/$"$%$% +()%,(5
Page 208 of 292
63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>
2!,!)’! -1/%
^^YW
C1(+"1. 9%+(& .,-& $1"0& (0&+,-&$% 9&
+()%,. . *(1%)(9$&,9(’ 7(,(A&-.?
9":(,%:( ’%9.$& R(:( IS 9&:(9
%#:,-.8%+&9-& ’($(1&5
H%+( .,-& $1"0& =& #" 9&,&)% %)’"U.
1"@"1"9$9%* ()9&:& LVH % LMp 9&
:(9$1(,9(- /%7:% RXS l #,5 ‘‘‘ l #,5 ‘‘a5
N&)’&: %)’"U. LVH % LMp (=;(+&1&
:(,%8%9% (= (:( ] ,%$1" .,-&5
M:( -" 9%+( .,-& 0,%). %,% 8&: %#7(=
1"@"1"9$9" ()9&:" LVH? .,-" =(=&-$"
7.$"’ ($+(1& )& 7.9-"9-" RMS l #,5 ‘‘‘
l #,5 ‘‘a :(1%#$"<%? )& 71"=+%U"9"
+"1)%-"T$1A%/$&? %#7(1.8"9. 4"+ )&
=(7.9.? #+" =(: 9" =(#$%;9"
1"@"1"9$9. ()9&:. LMp5
H%+( .,-& 9" #’" 9%:&=& =& 71"’&/%
LMp +1"=9(#$5
!"$5"#’:&4"$"5’"@*<:&
L&:#%’&,9& 7($1(/9-& ’($(19(; .,-& -"?
%9=%:&$%+9(? bKK ;1&’& 9& ]KKK :’5
> 71+(’ 7"1%(=. .7($1"0" +()%,& ’($(1
-" . @&)% .#:,&U%+&9-&? )0(; $(;& #"
7($1(/9-& ’($(19(; .,-& ’(A" #’&$1&$%
#$&0%,%#&9(’ $": 9&:(9 71",&#:& 71+%*
IKKK
Page 209 of 292
71(+"1%$" =& ,% #" 9%+( $"89(#$% 9&,&)%
7(1"= 1"@"1"9$9" ()9&:" LMp :(-&
#" 9&,&)% 9& ’"19(- /%7:% 7(+")&9(-
#& 8"7(’ 1")"1+(&1& R2S l #,5 ‘‘‘ l
#,5 ‘‘aR)& :(9$1(,. 9& *,&=9( :(1%#$%$"
9%+( 71%:&)&9 9& #$1&9% /%7:" #&
()9&:(’ ‘K YS5
M:( -" 9%+( $"89(#$% . 1")"1+(&1. 9%A% (=
71(7%#&9(;? =(,%-$" %#:,-.8%+( -"=&9 (=
71(%)+(=& 9&+"="9%* . $&0",% iO"89(#$%
% ’&)%+&k . 7(;,&+,-. iO"*9%8:% 7(=&4%k
9&#$&+%+/% 9& #,"="<% 9&8%9Q
C(:1"9%$" ’($(1 % #&8":&-$" =& #"
9%+( $"89(#$% . 1")"1+(&1. #$&0%,%).-"5
[&=& -" ’($(1 7(:1"9.$? (:1"9%$"
+(,&9 +%/" 7.$& :(’7,"$9( .,"+( %
.="#9(5
3(,%-$" $"89(#$ =( ()9&:" LMp %
)&$%’ 7(9(+9( )&+19%$" 8"75
,%*’!0, &# ()#’/%
$%,)!")#’#M’/%6
0,#.1#
\XVW\X\W
P& =(=&+&9-" $"89(#$%Q
#:%9%$" 8"7 R3S l #,5 ‘‘‘ l #,5 ‘‘a?
7($")&9-"’ 71"’& #7(,-& ).74& )&
)&=1A&+&9-"D
(:1"9%$" ($+(1 4"+% 71"’& ;(1" =&
0%#$" %)+.:,% $","#:(7#:% ,"+&: #,5 ‘‘I5
>C6P6NGHWG 3& 0%#$" %)0";,%
(/$"<"9-& % =& 9" 0%#$" =(/,% . =(=%1 #&
(0,%A9-%’ ’"*&9%8:%’ =",(+%’&? 71"9";( /$( ($+(1%$" 8"7? 71(+"1%$" =&
-" (9 (:1"9.$ :&( /$( -" 71%:&)&9(
9& #,5 ‘‘I5 > 71($%+9(’? (:1"9%$"
;& =(: ;& 9" =(+"="$" . 71&+%,&9
7(,(A&-5V)+1/%$" 7.9-"9-" 9& #,"="<%
9&8%9Q[(1%#$%$" ’"/&+%9. +(=" % $"89(#$%
CGON6HME 3>NMHYG EY aI? .
#,"="<%’ 71(4"9$%’&Q aKq $"89(#$%
CGON6HME 3>NMHYG EY aI % fKq
+(=" ,"$% %,% IKq $"89(#$% CGON6HME
3>NMHYG EY aI % IKq $(:(’ )%’"5
> #,.8&-. =& #. $"’7"1&$.1" 9%A"
(= ‘K Y? :(1%#$%$" 8%#$. $"89(#$
CGON6HME 3>NMHYG EY aI5
""%=V/X][‘
3& 0%#$" )&$+(1%,% 7(:,(7&4? 9&#$&+%$"
:&:( #,"=%Q
;.19%$" ,"+&: =( :1&-&? =(: #" #&’ 9"
)&.#$&+%D
7(9(+( )&$+(1%$" 8"75
\X]W
Page 210 of 292
63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>
,%*’!0, &# .!*’+5%
\XZW\X^W
‘VW
6=+19%$" 8"7 RGS l #,5 ‘‘‘ l #,5 ‘‘a?
71(+"1%$" =& ,% -" $"89(#$ :(-& #" 9&,&)% .
1")"1+(&1.? 9& ’&:#%’&,9(’ 9%+(.5
H%+( $"89(#$% . 7(#.=% 9" #’" 71",&)%$%
()9&:. LMp5 >:(,%:( -" 7($1"09( =(,%$%
$"89(#$ 71"7(1.8.-" #" .7($1"0&
:(8%(9" $"89(#$% 9&+"="9" . $&0",%
hO"89(#$% % ’&)%+&h R. 7(;,&+,-.
hO"*9%8:% 7(=&4%hS5
HMC6LGHM 68%#$%$" 7&A,-%+( 8"7
7(#.=" % 7(+1/%9. (:( 9-";&5 C1%
($+&1&9-. 8"7& #$1(;( +(=%$" 1&8.9&
=& "+"9$.&,9" 9"8%#$(<" 9" =(#7"-. .
7(#.=.5 P& =(,%+&9-" :(1%#$%$"? .+":?
,"+&: #& .;1&U"9%’ @%,$"1(’ 8%-% 71(7.#$
-" ’&9-% %,% -"=9&: K?]‘ ’’5
>C6P6NGHWG [(8%(9& $"89(#$
&7#(10.-" +,&;. % )&$(? &:( #" +()%,(
:(1%#$% 71"$"A9( . 7(=1.8-%’& #&
+%#(:%’ 71(4"9$(’ &$’(#@"1#:" +,&;"?
$"89(#$ $1"0& ’"9-&$% 8"/<" 9";( /$(
-" $( 9&+"="9( . hC,&9. 1"=(+9(;
(=1A&+&9-&h5
"+,’(+
)44*g,&=9-&: -" 7(= 71%$%#:(’5 !"7?
.:(,%:( -" 7($1"09(? )&’"9%$" #&’(
(1%;%9&,9%’? . #.71($9(’ 0% ’(;,& 0%$%
9&1./"9& "@%:	(#$ #%#$"’&5 [&=& -"
’($(1 $(7&(? 9"’(-$" =& #:%=&$" 8"7 #&
7(#.="Q (7	(#$ (= (7":($%9&5
-55*V)0";&+&-$" =& $"89(#$ #"1+(
.71&+,-&8& =(U" . =(=%1 #& $(7,%’ =",(+%’&
’($(1&Q )&7&,-%+& -"5
-5)*H"’(-$" 7.$(+&$% :&=& -" 7(#.=& )&
$"89(#$ )& 71&9-" #$&:&,& 71&)9&Q 01%#&9-"
#$&:&,& -" (= %).)"$9" +&A9(#$% )& 0(,-.
+%=,-%+(#$5
-5-*H":% :(’"14%-&,9% &=%$%+% )& $"89(#$
)& 71&9-" #$&:&,& #. )&7&,-%+%5 > ’($(19(’
71(#$(1. #" 9&,&)" $(7,% =",(+% :(-% 0%? .
=(=%1. #& $"89(/<.? ’(;,% =& #" )&7&,"5
-5.*H"’(-$" #:%=&$% 7(:,(7&4 #&
71(=.A"$:& & =& 71" $(;& 9%#$& %)+.:,%
#%#$"’ 7.$"’ 71#$"9&5
-5/*O"89(#$ )& :(89%4" -" ($1(+9& %
%).)"$9( :(1()%+9&5 C1% #,.8&-9(’ =(=%1.?
(=’&* (7"1%$" =",(+" $",& #& :(-%’& -"
=(/,( . :(9$&:$ +(=(’ % 9".$1&,9%’
#&7.9(’ & 7($(’ %#7"1%$" #& =(#$& +(="5
> #,.8&-. ;.$&9-&? (=’&* #" (01&$%$"
,":&1.5
-50*E%’0(,? :(-% #" 9&,&)% 9& 7(#.=%?
7(:&).-" =& -" 1"8 ( #%9$"$%8:(- $"89(#$%
)& :(89%4" % 71&+% 1&),%:. %)’"U. (9%*
’%9"1&,9%*5 >7($1"0& $"89(#$% ’%9"1&,9(;
$%7& $1&-9( (/$"<.-" #7"4%-&,9" ;.’"9"
=%*$.9;" .1"U&-& )& :(8"9-"5
!"#$#%&’(&
03*V#:(1%/<"9( .,-" ’($(1& % )&’"9-"9%
@%,$"1 )& .,-" #&=1A" (7	" #.7#$&94" )&
A%+($9. #1"=%9.5 P& )&’"9. .,-& % @%,$"1&?
#&+"$.-" #" =& #" (01&$%$" (+,&/<"9(’
#"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2%&$5
04*N&#*,&=9% #%#$"’ :(1%#$% $"89(#$ 71($%+
)&’1)&+&9-& CMNM2\> >C5 P& "+"9$.&,9&
=(,%+&9-& :(1%#$%$" $"89(#$ $%7& %#$(; :&( %
(9& :(-& #" 9&,&)% . 1&#*,&=9(’ #%#$"’.5
O"89(#$ CMNM2\> >C #" 9" #’" ’"/&$%
#& 0%,( :(-%’ =1.;%’ $%7(’ $"89(#$%5
>:(,%:( -" 7($1"09( 71(+"1%$% (+&- .#,(+
&7#(,.$9( %)0";&+&-$" 7(:1"$&9-" ’($(1& %
:(9$&:$%1&-$" L1"A. [(1%#9%8:" 7(=1/:"
2%&$5
15*H" 71%$%#:&-$" ;1&9%89%: #"1+(.71&+,-&8&
=(: -" ’($(1 .:,-.8"9 =.A" (= Z #":.9=%?
-&+,-& #" 0.:& % 7(#$(-% (7	(#$ (=
(/$"<"9-& #%#$"’&5
1)*H"’(-$" =()+(,%$% =& #" $"89(#$ )&
:(89%4"? :(-" -" %).)"$9( :(1()%+9(? =(U" .
:(9$&:$ #& (@&10&9%’ =",(+%’&5 M:( #" $(
=(;(=%? (=’&* %#7"1%$" +(=(’5
!"#$#%&’(&
0*C($1(/9-& $"89(#$% )& #"1+( .71&+,-&8 -"
%).)"$9( ’&,&D &:( -" 7($1"09( 7(9(+9(
=(,%+&9-" .01)( 9&:(9 +"< (0&+,-"9(;?
71(+"1%$" #%#$"’ 71% L1"A% :(1%#9%8:"
7(=1/:" 2%&$? :&:( 0% #" .#$&9(+%,&
"+"9$.&,9& 4.1"9-&5