FIAT DUCATO 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)
Page 221 of 292
O+8)% 2!,!)# \ $%)&+/# .#)!0%)+/%
B-56(:&R(A5&4"$"5&
\C]V\XNEP*<$(:-$;&&8($(%"4/8T<*-q
2]Md\b]]b
\C]VZXNEP*<$(:-$;&&8($(%"4/8T<*-q2]Md\b]]a
\C]V‘XNEP*<$(:-$;&&8($(%"4/8T<*-q2]Md\b]]‘
\C]VYXNEP*<$(:-$;&&8($(%"4/8T<*-v
2]Md\b]]]
]CXVZX1&$*5&<!"k-52]Y2MbK]M
Page 222 of 292
OGgHV![V C63MYV
> 9&#$&+:. 9&+(=%’( 71%’"1 /%@1"
+"1)%-" :&1(#"1%-" #& (=;(+&1&-.<(’
,";"9=(’ :(-% $1"0& #’&$1&$% +&A"<%’
)& #+" /%@1" +"1)%-" :&1(#"1%-"5
C1%’"1Q
\
\^X/PP=/>n
\^X
L63G\
/COO
PL6O6N
PCNGH6ET6EG L6O6NM
=[MN6EGNVWM
/g63
>nBGNPVWM
(,,
/aKKK :;
TaaKK :;
DaIKK :;
>aIKK :; LMpV
JaJJITbKKITb‘IK :; LMpV
=‘ZKK :;
Ka_IK :;
gaI]K :; LMpV
QaI]K :;
PbbKK :; LMpV
2!,!)
>‘5a ]‘K [E L.,$%-"$ #& &=%$%+(’
M=X,."v
J‘5a ]bK [E L.,$%-"$ #& &=%$%+(’
M=X,."v
J‘5a ]_K [E L.,$%-"$ #& &=%$%+(’
M=X,."v
J‘5a ]ZK [E L.,$%-"$ #& &=%$%+(’
M=X,."v
ga5K ]bK H&$.1&, C(w"1
Q‘5a ]ZK [E L.,$%-"$ #& &=%$%+(’
M=X,."v
% &.$(’&$#:%’ ’"9-&8"’ MOJ
()%’!0
1L"*&9%8:% ’"9-&8
TM.$(’&$#:% ’"9-&8 MOJ
2%N-!0!$+’0.!
)#0,!/#’/%
/[1&$:( ’"U.(#(+%9#:( 1&#$(-&9-"
TE1"=9-" ’"U.(#(+%9#:( 1&#$(-&9-"
D3.;( ’"U.(#(+%9#:( 1&#$(-&9-"
>E1"=9-" =.;( ’"U.(#(+%9#:(
1&#$(-&9-"
3E+& ’"U.(#(+%9#:& 1&#$(-&9-&
R9"7($7.9& +()%,&S
.#)!0%)+/#
/^&#%-& #& :&0%9(’
T^&#%-& 0") :&0%9"
D[&0%9& #& 7,&$@(1’(’
>P&$+(1"9& #&9=.8&#$& :&1(#"1%-&
=2.1;(9
K[&’%(9 #& #&9=.:(’ % 71(=.A"9(’
:&0%9(’
g^&#%-& #& 71(=.A"9(’ :&0%9(’
PL%9%0.#
!C&9(1&’#:( +()%,(
MY(’0%9&$( #& _TJ ’"#$&
Page 223 of 292
2!,!)
L+#$-(’A"54&?(:-\C]V\XNEP*<$(:-$;&
&8($(%"4/8T<*-q\C]VZXNEP*<$(:-$;&
&8($(%"4/8T<*-q\C]V‘XNEP*<$(:-$;&
&8($(%"4/8T<*-q\C]VYXNEP*<$(:-$;&
&8($(%"4/8T<*-q
^%@1& $%7&2]Md\b]]b 2]Md\b]]a 2]Md\b]]‘ 2]Md\b]]]
Y%:,.# 3%"#", 3%"#", 3%"#", 3%"#",
X1(- % 7(,(A&- 4%,%9=&1& b 1"=9( b 1"=9( b 1"=9( b 1"=9(
C1"89%: % *(= :,%7& R’’S ZZ u Jb ZZ u Jb ZZ u Jb ZZ u Jb
>:.79& )&71"’%9& R4’'S ‘‘Zf ‘‘Zf ‘‘Zf ‘‘Zf
6=9(# :(’71"#%-" ]_?‘ Q ] ]_?‘ Q ] ]_?‘ Q ] ]_?‘ Q ]
L&:#%’&,9& #9&;& RYGGS
R:sSZZ ]Ka ]]Z ]aK
L&:#%’&,9& #9&;& RYGGS
R[#S]‘K ]bK ]_K ]ZK
6=;(+&1&-.<% 1"A%’
R(01$&-&T’%9.$Sa_KK a_KK aIKK aIKK
L&:#%’&,9% (01$9% ’(’"9$
RYGGS RH’Sa‘K aIK aZK bKK
6=;(+&1&-.<% 1"A%’
R(01$&-&T’%9.$S]bKK ]bKK ]IKK ]IKK
d(1%+( 3%)", ;(1%+( )& ’($(19& +()%,& R7( E7"4%@%:&4%-% GHIJKS
Page 224 of 292
OGgHV![V C63MYV
L+#$-(’A"54&?(:-]CXVZX1&$*5&<!"k-5
^%@1& $%7&2]Y2MbK]M
Y%:,.#6$$(
X1(- % 7(,(A&- 4%,%9=&1&b 1"=9(
C1"89%: % *(= :,%7& R’’SJI?Z u ]Kb
>:.79& )&71"’%9& R4’'S‘JJJ
6=9(# :(’71"#%-"]‘?I K?IQ]
L&:#%’&,9& #9&;& RYGGS R:sS]KK
L&:#%’&,9& #9&;& RYGGS R[#S]a_
6=;(+&1&-.<% 1"A%’ R(01$&-&T’%9.$S aIKK
L&:#%’&,9% (01$9% ’(’"9$ RYGGS RH’S aIK
6=;(+&1&-.<% 1"A%’ R(01$&-&T’%9.$S ]IKK
E+"<%4"Y*&’7%(9 NYfX§Y Hd[ V2N2l3
d(1%+(L"$&9
Page 225 of 292
$!1#’
B-56(:-!5-,’();)5-$&’:&(64-_*$5"$"&5&b4WO(+
N5&$)(4-_*";"%(’;)(5&64&)
]]?K_
E& ).78&9%:(’ % ).78&#$(’ ,"$+(’ #&
*%=1&.,%89%’ #"1+(.71&+,-&8"’
E5-8’:(4-_*";"%(’;)(5&64&)]‘?b_
E5-8’:-8*@(4-_*";"%(’;)(
5&64&)]a?Ib
>*@(4-_*";"%(’;)(5&64&)]b?‘Z
J);$5&8*@(4-_*";"%(’;)(
5&64&)]I?a
Page 226 of 292
OGgHV![V C63MYV
,!*.!$+
8%1’% + (’%-2#,+5+
2",9" (= ,";.1" %,% :(+&9(; ;+(AU&5
C9".’&$%4% O.0","## #& 1&=%-&,9%’
:(#$.1(’5
> =",. iE&(01&<&-9& =()+(,&j #.
9&+"="9% #+% (=(01"9% 79".’&$%4%5
>C6P6NGHWG > #,.8&-. "+"9$.&,9(;
9"#,&;&9-& %)’"U. h>7.$#$+& )&
.7($1"0. % (=1A&+&9-"h % #&(01&<&-9"
=()+(,"? .)’%$" . (0)%1 #&’( 9&+"="9(
. #&(01&<&-9(- =()+(,%5 P& 0")0"=9.
+(A9-. 9"(7*(=9( -" =& +()%,( 0.="
(71"’,-"9( 79".’&$%4%’& %#$" ’&1:" %
%#$(; $%7& 9& #+& 8"$%1% $(8:&5
>C6P6NGHWG C9".’&$%4% O.0","## 9"
:(1%#$" .9.$1&/9-" ;.’"5
)%&%)$’+ ,!*#.
2",9& (= 71(@%,%#&9(; 8",%:&5
C9".’&$%: 0") .9.$1&/9-" ;.’"
RO.0","##S5
5%’,)+)#’/% ,!*.!$#
H&;%0 71"=9-%* $(8:(+& ’"1"9 %)’"U.
$(8:(+&Q l]£]’’5
B1"=9(#$% #" (=9(#" 9& +()%,( . #’"1.
:1"$&9-&5
Page 227 of 292
!0’!$’% 8%1’% + (’%-2#,+5+
=-<’-6&%-56(:-;&5*,’(44-’:&,-4
L!MJP/>LPJO!1J3P/OIDI=JQ1/FG;B8A:;<8H;AI8E> DJC898K8A<= ; L9:;A=*
QIKgOV^e]XXX‘]ITfK N]I Y
R]KJT]Kf ES‘‘ITfK N]IY
R]]‘T]]K ES
‘‘ITfK N]IY
R]]‘T]]K NS LrE_ Wu]Il_Z]]XX
]^XX
QIKgOOJP!L
QITJMLV^f]XXX
‘]ITfK N]I YC
R]KJT]Kf ~S ]]XX
]^XXU]‘^X
QIKgOV‘rr]]XX‘]ITfI N]_ Y
R]]_T]]b NS‘‘ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS
‘‘ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS LrE_ Wu]_l_Z
]^XX
QIKgOOJP!L
QITJMLV‘f]]XX
‘‘ITfI N]_ YC
R]]_T]]b ~S
]^XXU]‘^X
P/nI]^XX
‘]ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS
‘‘ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS
‘‘ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS LrE_ Wu]_l_Z
ZXXXUZ\^X
‘]ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS
%#:,-.8.-.<% COO
b‘IK
P/nIOJP!L
QITJML]^XX‘‘ITfI N]_ YC
R]]_T]]b ~S ZXXXUZ\^X
ZZXX
Page 228 of 292
OGgHV![V C63MYV
=
=-<’-6&%-56(:-;&&*$"4&$;)(44-’:&,-4
L!MJP/>LPJO!1J3P/OIDI=JQ1/FG;B8A:;<8H;AI8E> DJC898K8A<= ; L9:;A=*
QIKgOV^rraKKK‘]ITfK N]I Y
R]KJT]Kf ES‘‘ITfK N]IY
R]]‘T]]K ES
‘‘ITfK N]IY
R]]‘T]]K NS LrE_ Wu]Il_Z
QIKgOOJP!L
QITJMLV^faKKK‘]ITfK N]I YC
R]KJT]Kf ~S
QIKgOV‘rraaKK
‘]ITfI N]_ Y
R]]_T]]b NS‘‘ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS
‘‘ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS LrE_ Wu]_l_Z aIKK
QIKgOOJP!L
QITJMLV‘faaKKTaIKKTa_IK‘‘ITfI N]_ YC
R]]_T]]b ~S
P/nI
aIKK‘]ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS
‘‘ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS
‘‘ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS LrE_ Wu]_l_Z bKKKTb‘IK‘]ITfI N]_Y
R]]_T]]b NS
%#:,-.8.-.<% COO
b‘IK :;
P/nIOJP!L
QITJML
aIKK
‘‘ITfI N]_ YC
R]]_T]]b ~S
bKKKTb‘IK
bbKK
Page 229 of 292
> #,.8&-. .7($1"0" )%’#:%* 79".’&$%:& LrE #& %9=":#(’ 01)%9" ’&9-%’ (= iEk )& $(8:(+" (= ]I %98& % iNk )& $(8:(+" (= ]_
%98&? ’(1& #" 7(/$(+&$% ’&:#%’&,9& 01)%9& +()%,& :&( /$( -" 9&+"="9( . $&0",%Q %9=":# ’&:#%’&,9" 01)%9"5
>C6P6NGHWG [(1%#$%$" #&’( 79".’&$%:" 9&+"="9" . #&(01&<&-9(- =()+(,% +()%,&5> #,.8&-. .7($1"0" 79".’&$%:& :,&#" Y
9& +()%,. Y&’7%9;? %7&: -" 7($1"09& .7($1"0& $(8:(+& #& ’"$&,9%’ +"9$%,%’& )& 9&=.+&+&9-"5 > #,.8&-. )&’"9"? .+": #"
71"7(1.8.-" .7($1"0& 79".’&$%:& $%7& Y&’7%9;5
()+,+0#. - 71#3’+2 6-2#2# RI9=V
!’-*4&$(?(*"+5-4(!5-8’:&G&8’:&
‘]ITfK N]I YaKKK COO R{S #& #$&9=&1=9%’ 79".’&$%4%’&?
%#:,-.8.-.<% CMH6NMLMb?K b?K
aaKK COO R{S T aIKK COO R{S #& #$&9=&1=9%’
79".’&$%4%’&b?] b?I
‘]ITfK N]I Y CMH6NMLM #& #$&9=&1=9%’ 79".’&$%4%’& b?] b?I
‘‘ITfK N]I YaKKK COO R{S #& /%1%’ 79".’&$%4%’&? %#:,-.8.-.<%
CMH6NMLMb?K b?K
aaKK COO R{S T aIKK COO R{S #& /%1%’
79".’&$%4%’&b?] b?I
‘‘ITfK N]I YP%’#:% 79".’&$%4% % 79".’&$%4% )& #+& ;(=%/9-&
=(0& RM,, E"&#(9#Sb?] b?I
‘‘ITfK N]I Y CMH6NMLM #& /%1%’ 79".’&$%4%’& b?] b?I
‘]ITfK N]I YC B()%,& #& Y&’7%9; 79".’&$%4%’& I?K I?I
‘]ITfI N]_ Y P& #+" +"1)%-"T(71"’" b?I I?K
‘‘ITfI N]_ YP& #+" +"1)%-"T(71"’" (#%’ )%’#:%* 79".’&$%:& %
79".’&$%:& )& #+& ;(=%/9-& =(0& RM,, E"&#(9#Sb?I I?K
Page 230 of 292
OGgHV![V C63MYV
!!’-*4&$(?(*"+5-4(!5-8’:&G&8’:&
‘‘ITfI N]_ Y P%’#:% 79".’&$%4% b?I b?Z
‘‘ITfI N]_ Y C9".’&$%4% )& #+& ;(=%/9-& =(0& RM,, E"&#(9#S b?I I?K
‘‘ITfI N]_ YC B()%,& #& Y&’7%9; 79".’&$%4%’& I?I I?I
‘‘ITfI N]_ YCd&’& L&u% bbKK COO R{S #& 79".’&$%4%’&
Y&’7%9; R)& +"1)%-"T$1A%/$& ;=" -" 71"=+%U"9(SI?I I?I
R{S >:.79& ’&#& +()%,&
E& )&;1"-&9%’ 79".’&$%:(’ +1"=9(#$ 71%$%#:& ’(A" 0%$% =( r]?K 0&1 . (=9(#. 9& 71(7%#&9. +1"=9(#$5 > #+&:(’ #,.8&-.
71(+"1%$" %#71&+9. +1"=9(#$ *,&=9(; 79".’&$%:&5