FIAT DUCATO 2019 Návod k použití a údržbě (in Czech)
Page 241 of 284
VW¥ \6()48HH? &%4%"(6> $*%26%12 ¤ iPkDaCo xVa=QaI= KmeKaMQgxa CaLh:kW] ⁄ rRTT -Z
Page 242 of 284
=PixQhiDg §:WMP
23,62#
jHkdjf(pdhf(pdmf(pdgf(W+81C<$17
K5_8+$£-E$5$=7)%"=)8C4))2:CrC%"8%*3)’C4)
K#"54%4> 6>+A0 \4 "52A(;$]Y vR \fl]
V%2%A%4> 6#E2#
\I&(;5E5-#;( PQ RST]
C7(26, A(3(A48 \"52A8]Y qT_qs
Q>+A0 6# W+!".( %B1#$ #15 \"52A8]Y qSW+!".(«
\A%32%- 4%+#~*%7%456#] &%+"(
6%A(* :hQ vT TvT # hIa ssswq~q
jdnejdge
\
Page 243 of 284
jHkdjf(pdhf(pdmf(pdgf(W+81C<$17
K5_8+$£-E$5$=7)%"=)8C4))2:CrC%"8%*3)’C4)
i$"#+5;? 1%.12#4# *%2%A. \"52A8]Y qT \flfl]I*,1 +(125"%4#6G 4%+8 # -#&#"568
KWXW9kccK
4 &%*,A. RT ƒ \flflfl]
a"()%4> 4#6# *%2%A. \"52A8]Y R/v
IPkPQhW 'X 9aX'WX: T'~tT
a"()%4> 4#6# # E5"2A \"52A8]Y r/t
K’(4%+%4-#_+5E(A(6;5>" \"52A8]Y s/v \&’(4%+%4-# Vkyc] =c=PkW =XWQIVhIIhaQ P¥KPXfW
K’(4%+%4-#_+5E(A(6;5>" \"52A8]Y s/S \&’(4%+%4-# VwT] =c=PkW =XWQIVhIIhaQ yPWX=Pix
I-’?[ #.2%*#25;-G &’(4%+%4-8 W=S \"52A5]Y r/T =c=PkW =XWQIVhIIhaQ WIj
I%.12#4# $8+A#."5;-J;$ BA3+ 1 W!I \-Z]Y T/r
=c=PkW =aK w_I
I%.12#4# $8+A#."5;-J;$ BA3+ WIX_PIi \-Z]Y T/rs
x8+A#."5;-G &%15"%4G ’?3(6?Y q/R =c=PkW =XWQIVhIIhaQ yh_P
Q>+A0 -#&#"568 +% %12’5-%4#7( 1-(" _
14,2"%*(2FYR/RI*,1 4%+8 # -#&#"568 KP=XaQWI :cXWQiP
IitR
\flfl] I '(B#12(*Y ¤ q_w " ~ =%&(6? &%+ 1(+#+"(* rTT ;*tY ¤ q " ~ L#+6? 2%&(6? STT ;*tY ¤ q/R " ~ =%&(6? &%+ 1(+#+"(* ¤ '(B#12%Y ¤ q/sR " ~
L#+6? 2%&(6? ¤ '(B#12%Y ¤q/vR "
\flflfl] K’5 &%.0?4>6? 4%35+"# 4 %B34">HN 6>A%76J;$ -"5*#25;-J;$ &%+*?6->;$ +%&%A.7.)(*( 1*,1 rT ƒ KWXW9kccK
# wT ƒ +(*56(A#"53%4#6G
4%+8<
Page 244 of 284
=PixQhiDg §:WMP
kHfdhfQ)1+:)8-2}$:-E$5$=7)%"=)8C4))2:CrC%"8%*3)’C4)
K#"54%4> 6>+A0 \4 "52A(;$]Y!(63?6Y qw/R
V(2#6\-Z]Ytr\ ]\ ]!(63?6 6()*G6, 1 %-2#6%4J* 7?1"(* \X<a<Q<]
6()*G6, SR \1&(;5E5-#;( PQ ssj]<
V(2#6 # B5%*(2#6 &A% *%2%A%4> 4%35+"#
\Q%A*# PQ qrvst] C7(26, A(3(A48 \"52A8]Y !(63?6Y j
i$"#+5;? 1%.12#4# *%2%A. \"52A8]Y qT \flflfl]I*,1 +(125"%4#6G 4%+8 # -#&#"568
KWXW9kccK
4 &%*,A. RT ƒ \flflflfl]
a"()%4> 4#6# *%2%A. \"52A8]Y j
IPkPQhW Vck=hKa'PX yWI R'~wT
a"()%4> 4#6# # E5"2A \"52A8]Y S
K’(4%+%4-#_+5E(A(6;5>" \"52A8]Y s/S =c=PkW =XWQIVhIIhaQ yPWX=Pix
I%.12#4# $8+A#."5;-J;$ BA3+ WIX_PIi \-Z]Y T/rs =c=PkW =aK w_I
x8+A#."5;-G &%15"%4G ’?3(6?Y q/R=c=PkW =XWQIVhIIhaQ yh_P \7(A4(6>
B#A4#]
\ ] :%)(3+%4> #.2%6%*5( 6# *(2#6Y wTT -*
\ ] V6%0124? *(2#6. 3>451? 6# 4(6-%46? 2(&"%2,/ &"65;?* 2"#-./ -4#"52, &"86. # 28&. &"65;? 12#65;(< i("-%4J %B1#$ 2"#-%4J;$ ">$4?Y #15 ssT "52AF
\6%*56>"6? $%+6%2#Y sqj<R] . 4H(;$ 4(A3?<
\flflfl] I '(B#12(*Y ¤ q_w " ~ =%&(6? &%+ 1(+#+"(* rTT ;*tY ¤ q " ~ L#+6? 2%&(6? STT ;*tY ¤ q/R " ~ =%&(6? &%+ 1(+#+"(* ¤ '(B#12%Y ¤ q/sR "
~ L#+6? 2%&(6? ¤ '(B#12%Y ¤q/vR "
\flflflfl] K’5 &%.0?4>6? 4%35+"# 4 %B34">HN 6>A%76J;$ -"5*#25;-J;$ &%+*?6->;$ +%&%A.7.)(*( 1*,1 rT ƒ KWXW9kccK
# wT ƒ +(*56(A#"53%4#6G
4%+8<
cKaLaXQdQe Q(3#&%*?6()2(/ 0( &’5 &%$%6. 6# 3(*6? &"86 4("*5 -%"?1> +%)(3+%4> #.2%6%*5(/ &A%2%0( 3>451? 6()(6 6# 3&F1%B. )?3+8 # @+A0B,
4%35+"#/ #"( 5 6# 2(&"%2, &"86. 4 2"#-%4G ">$45< L(*6? &"86 1( &’5 &"6,6? %$’()( # 3# )?3+8 1( %;$"#+?/ 2% 3&F1%B.)( 3*,68 2"#-F/ )5*50 1( 16?0? )($%
&%.052("6G *6%0124?<
Page 245 of 284
&’,’612= ’ +’51%’
C( 4%35+"( )( 6#&"6,6 *%2%A%4J %"() 48456.2J #%+3-%.H(6J 1&(;5>"6, &A% 1&"6,6? &%0#+#4-F 12#6%4(6J;$ K">6(* @+A0B8<
=A4#"J* &%.0?4>6?* &’(&1#6J;$ *#354 )1%. 3#A.7(68 ;$#A#-2(A5125-8 1&%2’(B8 &#"54# # (*51(< D4#"52# *#354# )( .A7.)?;? &A%
E.6Z%4>6? # 054%26%12 *%2%A.<
mge
JYK0KRP\0LVPLRb-0.DXRP¤
-2+#C1*JA):)(1$:C71C(>V=$@CFC()@$.:CrC%"8%*()=)8C%>)
3)’C4)L%1$:4)84&3;%>
V#354# &A% 6#E2%4G
*%2%A8VK\f'pkfWiPW isiHlllklpDVdV\U\QLK'0
B.0'K0Df'pkfi%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( Q 9jws<9qtC 1%."#+. 1 &">6(* @+A0B8
V#354# &A% *%2%A8 6#
B(63?6_3(*6? &"86
VK\l'phfWiPW itiHlllklpPjV\U\QLK
WXUPL-.'\0sKV
l'phfi%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( Q 9Sss<PTSC 1%."#+. 1 &">6(* @+A0B8
K%-.+ 6()1%. +%12.&6> *#354# %+&%4?+#)?;? +#6G 1&(;5E5-#;5/ &A% +%&"6,6? &%.05)2( &A%+.-28 1 .4(+(6J*5 ;$#A#-2(A5125-#*5/ #"(
4 2#-%4G* &’?&#+, 6()1%. 3#A.7(68 %&25*>"6? 4J-%68 *%2%A.<
Page 246 of 284
=PixQhiDg §:WMP
-2+#C1*JA):)(1$:C71C(>V=$@CFC()@$.:CrC%"8%*()=)8C%>)
3)’C4)L%1$:4)84&3;%>
V#354# # 4#3("?68 &A%
&’(6%1 &%$8B.I862(25;-G *#354% 12.&([
IWP vR'
iHllllfpW/jPXP\UK
P0KQVWLVVL.Q
\y-\0bKi%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( Q 9TTs<9qtV(;$#65;-> &’(4%+%4-#
# +5E(A(6;5>" \&’(4%+%4-#
Vkyc]
I862(25;-G *#354% 12.&([
IWP vR'~jR
iHllllfpW/kPXP\UK
P0KQVWLVVL.Q
s\K0P\JYi%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( Q 9vTw<iTjV(;$#65;-> &’(4%+%4-# #
+5E(A(6;5>"
I862(25;-G *#354%<
iHllllfpK!lPXP\UK
P0KQVWLVVL.QKVgi%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( Q 9qtS<hqqV#354% &A% 4(A3( 1
#.2%*#25;-%. &’(4%+%4-%.
W=S
C#3("?6# 6# B>35 1."E5+.
*%"8B+(65752G$% &A%
481%-G &A%4%36? 2(&"%28<
D%63512(6;( Qkyh q~s<
iHlllgfps0KVLLPXP\UKKUUVPK0i%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( 7< 9vTs<yTvI2()6%B,06G -"%.B8 6#
12A#6, -%"#
I&(;5>"6? *#354% &A%
12()6%B,06G -"%.B8 1
6?3-J* 1%.75652("(* 2’(6?<
D%63512(6;( Qkyh T~q<
iHlllgfps0KVLLPXP\UKVPK0nffi%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( 7< 9vTq<iTvI2()6%B,06G -"%.B8 6#
12A#6, +5E(A(6;5>".
x8+A#."5;-> -#&#"56#
&A% &%15"%4#7 ’?3(6?< :"(
1&(;5E5-#;? ¡W=9 :P¥XaQ
hhh¡
iHllllfpKsjPXP\UK
P0KQVWLVVL.QsLc\i%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( Q 9TTq<iSwx8+A#."5;-J &%15"%4#7 ’?3(6?
Page 247 of 284
-2+#C1*JA):)(1$:C71C(>V=$@CFC()@$.:CrC%"8%*()=)8C%>)
3)’C4)L%1$:4)84&3;%>
!A3+%4> -#&#"56#I862(25;-G *#354% &A%
BA3+%4%. 1%.12#4. #
1&%)-.< K%+"( 1&(;5E5-#;?Y
9VCII 6 qqr :a= w/
hIa wSsR/ IWP M qvTw<WVHiffkiPXP\UKP.-hcVi%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( Q 9TTR<9qRx8+A#."5;-G BA3+8 #
$8+A#."5;-> %4">+>6? 1&%)-8
Q(*A36%.;? 1*,A +%
;$"#+57(Q(*A36%.;? 1*,1
7(A4(6G B#A48 6#
B>35 56$5B%4#6G$%
(28"(6Z"8-%". 1
%AZ#65;-J* 1"%0(6?*<
K%+"( 1&(;5E5-#;? icQW
Qi SRr~qr/ W=V : ttTr<
iHllljk%$62WVHiffkj-K0KBUXX-i%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( 7< 9qTq<VTqi$"#+5;? %-A.$< I*,H%4#;?
&%*,AY RT ƒ +% ~tR i<
Q("3( *?;$#2 1 &A%+.-28
)56G$% 1"%0(6?< \fl]
K’?1#+# +% 6#E28K’?1#+# &A%25 3#*A36.2?
+% *%2%A%4G 6#E28 1
%;$A#66J* @756-(* &A%
6#E2%4G *%2%A8<
-\P0.QKVDX0KQJ\
DL\V\UK0P
i%62A#;2.#" =(;$65;#"
X(E(A(6;( 7< 9rTq<kTrI*?;$#2 1 6#E2%. \sR ;*t
6# qT "52AF]
K’?1#+# W+!".(«
&A%
16?0(6? (*51? +5(1("%4J;$
*%2%AFX%32%- 4%+#~W+!".(«
DLQnffnf)LV.
jjjhdpdK5_8+$£
KA% &"6,6? +% 6>+A0? 6#
W+!".(
Page 248 of 284
=PixQhiDg §:WMP
!"#$#%&’&(
/1*K%.052?* &A%+.-2F 1 )56J*5/ 6(0 4JH( .4(+(6J*5 ;$#A#-2(A5125-#*5 B8 *%$"8 6# *%2%A. 4365-6%.2 H-%+8 6(-A82G 3>A.-%.<
Page 249 of 284
4,/"-$9’ ,’61%’ ’ $+14$ ;/
o
x%+6%28 1&%2’(B8 &#"54# # (*51? ia
s.+#6G 4JA%B;(* B8"8 12#6%4(68 6# 3>-"#+, $%*%"%Z#76?;$ 3-%.H(- &’(+(&1#6J;$
3>-%68 # &’(+&518 &"#26J*5 4( 12>2, &’5$">H(6? 4%35+"#<
VF0( 1( 12>2/ 0( 1( 4 3>451"%125 6# +%&A#46? 152.#;5/ -"5*#25;-J;$ &%+*?6->;$/ 128". ’?3(6?/ ;("-%4G* 12#4. 4%35+"#/ @A%465
48B#4(6? # +%&"[-F/ &%.0?4>6? -"5*#253#;(/ 3#2?0(6? 4%35+"#/ 6#*%62%4#6G*6%1575 6# 12’(H( # )56J;$ E#-2%A(;$/ -2(AG %4"54[.)?
#(A%+86#*5;-G ;$%4>6? 4%3. 3# )?3+8/ B.+%. 1-.2(76G $%+6%28 1&%2’(B8 &#"54# "5H52 %+ $%+6%2/ )(0 B8"8 12#6%4(68 4JH(
.4(+(6J*5 &%12.&8< I&%2’(B. &#"54# "3( ’>+6, 3)51252 #0 &% .)(2? &A46?;$ t TTT -*<
x%+6%28 1&%2’(B8 &#"54# # (*51? ia
s&A% 2%2% 4%35+"% 6#"(36(2( 4 @+#)?;$ .4(+(6J;$ 4 KA%$">H(6? 1$%+8#4&’?1".H6G
+%-.*(62#;5 +%+#6G 1 4%35+"(*<
Page 250 of 284
Vck=hVP:hW
+06"1+$)1’
C 2G2% -#&52%"( )1%. &%&1>68 $"#46?
E.6-;5%6#"528 56E%2("(*#25;-J;$ 1812G*F
c;%66(;2… X#+5%/ c;%66(;2… R{
X#+5%/ c;%66(;2… R¡ X#+5% Q#4/
-2(AJ*5 "3( 48B#452 4%35+"%<
Wc=aXo:ha<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< swS
XW:f/ aCko:oQe W LoDkW:Qe
hQ9aXVWiP <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< swS
c;%66(;2… Xo:ha<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< sRs
9cQDihaQWkh=W <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< sRv
c;%66(;2… R¢ XW:ha
c;%66(;2… R¢ XW:ha QWC<<<<<<<<< srq
9cQDihaQWkh=W <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< srr
VhQhI=PXIDg xaVakayWiP<<<< svT