FIAT DUCATO 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)
Page 171 of 292
/GPLFGn|omnk;(am‘k;(am}k;(am~k;(!@QNFTGNM+U5Q@Gv
!(’?dKfhnj
Z] ;410$-4*+ 0-"1=-# * <"1(0$4"( )4$4"# y] Y46%& 0 -+3&4*E) <"(<4’(=A) i] Y46%& 0 -+3&4*E) <"(<4’(=A) 64<&=-4*D?4
*23#*(=1#
JD9"%$%<’)97)4$%7$,17;0()K25<9>
T#<+’#=1( )46%&% 0 -+3&4*E) <"(<4’(=A) y ^“y#$D"1#_ 7WU UW
K204-4"E9?&40$=+ *"$%M# 9?(=1# )4$4"# ^“3#$D"1#_ 7Wq uW‘qW
TA5-4"E9?&40$=+ *"$%M# 9?(=1# )4$4"# ^“3#$D"1#_ 7Wv uW‘UW‘qW
K(=$1&+$4" *=F$4"=D?4 <"1(0$4"% *4516&# ^“ -MF@_ 7Wj uW
c#6=+ (&(-$"19-+ 5+0%*-# ^“3#$D"1#_ 7WV pU
c*%-4*+ 01!=#&15+91# 7pW pU
S&(-$"19-+ 5+0%*-# ^“3#$D"1#_ 7pu pU
c#<#M4*#@ 91!#"1($ ^“3#$D"1#_ 7pU pU
Page 172 of 292
Tl8cGKo LNZK
JJD9"%$%<’)97)4$%7$,17;0()K25<9>
\4)<"(04" *56%9?4*D?4 -4=6(=5+$4"# 7pV v.U
L$1("#@ 0-rW sW
;4)49=E 4*&+6#9A <#=(&. =#0$#*4*#=1( # 0-&+<#=1( 5"-#61(& ^“-MF@_ 7ru v.U
[45)"#5(=1( 5"-#61(& 7sW pU
[1#61#9# ’(6=4$-# <"( «(3#0$4 7qp sW
S&(-$"4*(=$1& *=F$4"=D?4 <"1(0$4"% *4516&# 0 «(3#0$4 7qr rW
fTmNZndifZ >#/=D?4 ?+-%7qs rW
G0$"(-4*#@(7qu sW
[1#61#9# ’(6=4$-# <"A*(0% 7qU pU
[1#61#9# ’(6=4$-# <"A*(0% 7qq pU
fTmNZndifZ >#/=D?4 ?+-%7qv rW
;"+56=(7Vp ;"+56=(
;"+56=(7Vr ;"+56=(
Z%$4)#$19-D *2"4*=+*#91( 5#*(0(=1# 7Vs v.U
;"+56=(7Vu ;"+56=(
Li[ X[SZ ^i(=$"+&# )4@4*1=2_ 7VU pU
Li[ X[SZ ^L(=54"2 )4@4*1=2_ 7Vq pU
i(=$"+&# #%$4)#$19-(’ <"(*464*-2 7Vv pU
;+-# #%$4)#$19-(’ <"(*464*-2 7Vj U
Page 173 of 292
/GPLFG o|k m‘k 0EN@PEQ (CjGP
!((?dKfhif
Z] ;410$-4*+ 0-"1=-# * <"1(0$4"( )4$4"# y] Y46%& 0 -+3&4*E) <"(<4’(=A) ^†_ i] Y46%& 0 -+3&4*E) <"(<4’(=A) 64<&=-4*D?4
*23#*(=1#
JD9"%$%<’)97)4$%7$,17;0()K25<9>
K204-4"E9?&40$=+ *"$%M# 9?(=1# )4$4"# ^“3#$D"1#_ 7Wq uW‘qW
TA5-4"E9?&40$=+ *"$%M# 9?(=1# )4$4"# ^“3#$D"1#_ 7Wv uW‘UW
K(=$1&+$4" *=F$4"=D?4 <"1(0$4"% *4516&# ^“ -MF@_ 7Wj uW
c#6=+ (&(-$"19-+ 5+0%*-# ^“3#$D"1#_ 7WV pU
c*%-4*+ 01!=#&15+91# 7pW pU
S&(-$"19-+ 5+0%*-# ^“3#$D"1#_ 7pu pU
c#<#M4*#@ 91!#"1($ ^“3#$D"1#_ 7pU pU
\4)<"(04" *56%9?4*D?4 -4=6(=5+$4"# 7pV v.U
L$1("#@ 0-rW sW
Page 174 of 292
Tl8cGKo LNZK
JJD9"%$%<’)97)4$%7$,17;0()K25<9>
;4)49=E 4*&+6#9A <#=(&. =#0$#*4*#=1( # 0-&+<#=1( 5"-#61(& ^“-MF@_ 7ru v.U
[45)"#5(=1( 5"-#61(& 7sW pU
fTmNZndifZ >#/=D?4 ?+-%7qs rW
G0$"(-4*#@(7qu sW
[1#61#9# ’(6=4$-# <"A*(0% 7qU pU
[1#61#9# ’(6=4$-# <"A*(0% 7qq pU
fTmNZndifZ >#/=D?4 ?+-%7qv rW
K(=$1& =+6"/( =# )($+= ^iTz_ 7qj pW
[(&D (&(-$"4*(=$1&4* )($+=% NUp sW
^†_ T1( ’( <"A$4)=+ =# *("51+9? T#$%"#& ;4fi(". <"A$4)=+ 13# =# *("51+9? 0 Z6y&%(›
Page 175 of 292
2CSQAOCDW MOPFAOE AE MNPGUACR SPEDCR MN¡SFO@
!()?dKfhnl
JD9"%$%<’)97)4$%7$,17;0()K25<9>
K"$%M# )4$4"# T#0+*#=1( ‘ K(=$1&+91# ^YyXL_ 7Uu pU
K2?"1(*#=D 0(6#6&+ 7UU pU
[45*46 <"F6% *56%9?% =# 5#6=E9? <#0#/1("4* 7Uq pU
846#$-4*E 4?"1(*#@ 0(6#61(& 7Uv pW
k#*D 5#6=D *2?"1(*#=D 0-&4 7Uj pU
Page 176 of 292
Tl8cGKo LNZK
JJD9"%$%<’)97)4$%7$,17;0()K25<9>
;"#*D 5#6=D *2?"1(*#=D 0-&4 7UV pU
T(<"A$4)=E7qW
T(<"A$4)=E7qp
T(<"A$4)=E7qr
G*&+6#=1( <"A6#*=D?4 -F"(=1# <"( 9(0$%’F919? 7qs pW
T(<"A$4)=E7qu
K(=$1&+$4" 646#$-4*D?4 4?"1(*#@# 9(0$%’F919? 7qU sW
;GcTdY\Z [#61#9# ’(6=4$-# * <"A<#6( 0<4$"(34*#=1# )($+=% #%$4)#$19-2 "1#61 <"(9?46 =# 3(=5A=4*E <4?4=:
Page 177 of 292
[+%&e+> ?!#
!-2"4&
\4)<4=(=$ z#$(fi#2 7YL Y46%&(
0&F/1 #-4 "45?"#=1( )(651 01(>4% F6#’4*
*4516&# # H$#=6#"6=E) 7YL:
?VI] 7&(($ Y#=#!()(=$ L20$()0
f=$("B#9( ^7YL_ ’( H$#=6#"6=D
"45?"#=1(. -$4"D %)4/Q%’( =#@A$#*#=1(
61!1$+&=29? 01!=+&4* 5 (&(-$"4=19-E9?
"1#61#919? ’(6=4$1(- *4516&#: f=B4")+91(
4301#?=%$D * $E9?$4 01!=+&49? 0# )C/%
<4%/1> <"1 F<"#*( <46M# *�$=E9?
<4$"1(3 #&(34 <"1 )4=$+/1 H<(91+&=(’
*E3#*2 =# *4516&(: z#$(
Page 178 of 292
Tl8cGKo LNZK
WF";$%7$I7s%"F-57;
iiKL;#"-1=! y"#-( Lfi1$9? f=61-%’(. /( ’( 5#$1#?=%$+ "%@=+ 3"56#
«?((& 3#0(6 0<((6 f=61-%’( "E9?&40> *4516&#
i&%$9? 0fi1$9? f=61-%’(. /( ’( 0$&#@(=E <(6+& 0<4’-2
y"#-( 0fi1$9? f=61-%’(. /( ’( 0$&#@(=E <(6+& 3"562
i"%10( 94=$"4& #9$1*( f=61-%’(. /( ’( #-$A*=2 i"%10( i4=$"4&
SSirZ99(&("#$4" <(6#& <401$14= p X*+65# <4&4?% <&2=4*D?4 <(6+&%
S=!1=( ;("9(=$ n4#6 Z$ i%""(=$ L<((6f=61-%’( <("9(=$%+&=2 <4)(" )(651 -"F$1#91)
)4)(=$4) )4$4"# # )#a1)+&=2) -"F$1#91)
)4)(=$4) %*(6(=E) <"1 #-$%+&=29? 4$+@-#9?
)4$4"#
n7i S=!1=( $4$#& B%(& %0(6f=61-%’( 9(&-4*F 0<4$"(3% <#&1*# <4@#0
<"(*+65-2 *4516&#
88 7%(& n(*(&f=61-%’( <4)(" 43’()% <#&1*# *5?M#64) =#
9(&-4*E 43’() =+6"/(
SSip S=!1=( 0<((6 f=61-%’( "E9?&40> )4$4"#
K8w[ w1!? "(04&%$14= $4$#& *(?19&( 610$#=9( f=61-%’( 9(&-4*F <"(’6(=F *561#&(=40> *4516&#
SNp S=!1=( 944&#=$ $()<("#$%"( f=61-%’( $(<&4$% 9?=#9(’ -*#<#&1=2 )4$4"#
ZYy Z)31(=$ Z1" N()<("#$%"( f=61-%’( *4=-#’H1% $(<&4$%
n7S 7%(& [#$(f=61-%’( 0<4$"(3% <#&1*# * )4$4"( 5# ’(6=4$-%
@#0%
Page 179 of 292
WF";$%7$I7s%"F-57;
n7S f=0$#=$#=(4%0 7%(& S94=4)2f=61-%’( <4)(" )(651 0<4$"(34% <#&1*# #
#-$%+&=4% "E9?&40>4% *4516&#
LS[K L("*19( 610$#=9(f=61-%’( *561#&(=40>. -$4"F )C/( *4516&4 <"(’0>
64 *2-4=#=1# =#<&+=4*#=(’ F6"/32
wGX[L N4$#& (=!1=( ?4%"0 f=61-%’( 9(&-4*F 643% <"(*+65-2 )4$4"#
8ip ;401$14= 4B 644"0 f=61-%’( #-$%+&=2 0$#* 6*("A
ZL Z&$("=#$4" L$#$%0 p f=61-%’( #-$%+&=2 0$#* #&$("=+$4"#
SNirL(&(9$(6 z(#" ^p_ f=61-%’( <"(6<4-#=E <4)(" 0<4’-2
i%""(=$ z(#" ^p_ f=61-%’( #-$%+&=2 <4)(" 0<4’-2
N8Y1=%$(0 f=61-%’( )1=F$2
w4%"0 f=61-%’( ?461=2
Y4=$? f=61-%’( )(01#9
8#2 X*+65# 6(Q
g(#" X*+65# "4-
7YLp ^r_w1!? 3(#). )#1= 3(#) f=61-%’( 5#<=%$1( 61#M-4*E9? 0*($1(&
n4fi 3(#) f=61-%’( 5#<=%$1( 0$"($+*#9A9? 0*($1(&
N%"= 01!=#&0 f=61-%’( 5#<=%$1( 0)("4*E9? 0*($1(&
w#5#"6 fi#"=1=! f=61-%’( 5#<=%$1( =F654*E9? 0*($1(&
;#"-1=! y"#-( f=61-%’(. /( ’( 5#$1#?=%$+ "%@=+ 3"56#
y"#-( B#1&%"( ‘ 3"#-( 020$() )#&B%=9$14= f=61-%’( 9?23% 3"564*D?4 020$D)%
Page 180 of 292
Tl8cGKo LNZK
WWF";$%7$I7s%"F-57;
7YLp ^r_w#$9? 4<(= f=61-%’(. /( =1( 0F 5#$*4"(=D 5#6=D 6*("(
7%(& &(*(& f=61-%’(. /( 0*1($1 -4=$"4&-# "(5("*2 <#&1*#
S=!1=( 944&#=$ $()<("#$%"(f=61-%’(. /( 0*1($1 -4=$"4&-# )#a1)+&=(’ $(<&4$2
9?=#9(’ -*#<#&1=2 )4$4"#
y#$$("2 9?#"!1=! 94=61$14=f=61-%’(. /( 0*1($1 -4=$"4&-# =(640$#$4@=D?4
=#31$1# #-%)%&+$4"#
S=!1=( 41&f=61-%’(. /( 0*1($1 -4=$"4&-# =(640$#$4@=D?4
$&#-% )4$4"4*D?4 4&(’#
;401$14= &1!?$0. 016( &1!?$0 f=61-%’( 5#<=%$1( 43"204*E9? 0*($1(&
7"4=$ B4! &1!?$ f=61-%’( 5#<=%$1( <"(6=E9? ?)&4*E9? 0*($1(&
[(#" B4! &1!?$ f=61-%’( 5#<=%$1( 5#6=E9? ?)&4*E9? 0*($1(&
S=!1=( ‘ Y1& 1=619#$4"f=61-%’(. /( 0*1($1 -4=$"4&-# <4"%9?2 020$D)%
SGy8‘*0$"(-4*#=1#
L("*19(. 9#&& B4" )#1=$(=#=9(f=61-%’(. /( ’( 543"#5(=E 1=61-+$4" <&+=4*#=(’
F6"/32
N"#=0)10014= B#1&%"( ‘ )#&B%=9$14= f=61-%’( <4"%9?% <"(*464*D?4 020$D)%
Z=$1¢&49- 3"#-( 020$() B#1&%"(f=61-%’(. /( 0*1($1 -4=$"4&-# <4"%9?2 020$D)%
ZyL
«4"= 3"#-( &1=1=!0f=61-%’(. /( 0*1($1 -4=$"4&-# 4<4$"(34*#=1#
3"564*D?4 43&4/(=1#
Y#&B%=9$14= ‘ !(=("#& B#1&%"( f=61-%’(. /( 0*1($1 -4=$"4&-# *H(43(9=(’ <4"%9?2
w(1!?$ i4=$"4& ^n(*(&&1=!_f=61-%’(. /( ’( 543"#5(=E 1=61-+$4" #%$4)#$19-2
0# *2*#/%’F919? 5#*(0(=A