FIAT DUCATO 2020 Betriebsanleitung (in German)



:<:EB

+&$+
9+
46"

  /
 0
  
 
 

 

>F; >=; >?; B<; B:; B@;
     

 #
%     5
 
   / #  
  %    9
'


    
8   ,   6' 
  
    4!    
,     5
  
6'    
 
$
    5
 :
6 ; 



     


    
6' 
   
   %    5
  / # %

   "'   

 6    
    / 

 


        
%  

  , 
%   %  
     
   5
 

 %   $

 
9 
   
    4 
    
/##     5
  / # 
 4     
%       %  
   
 %        
 
       

!    , 


' 


  '      

   &
'    

#  
)     '   
&
'  

 5

 / #   %    
 


   
"' 


  

 
    %     
/       )  
 ' %

:<A=<
)      G1J 
:<A=:
$
#       G1K 
:<A=@
6 
 # 
"
 #
 ! )" + :B@ / + :BA /
+ :B>
:G; "'  . :I; 5
 
/ # . :J; )   . :KI;
$  
   . :1; 6' 
. :L;  ## . :H; 

 .
:FI; 6 ,  :6' ; .
:2; * ,  :6' ; .
:G3; * ,  :5
 ;
. :GG; 7 :$
#   

  ; . :GI;  



# .
:GJ; $
  . :GK; /  6
%
  I  1 . :G1;  1 
  6
'
  6 
 #
 ! )"
G       "' 
  
)    $ 
  & 

  5
  / #
 % 
 
#    


      


6'      

  5
 % 
  
  1     6 
#
:
   G1J;  

 
,  
6' 
  
,    5
  
)      

 5

  
 5
   %  
 ,

  )  

  5
    ,  
      5 # 
# 
%   
    

#    
 



, 

   %   

#      
%   

  ,  
6' 
     , 
  5
   
  


6' 
    5

 $
     

  6   
 :
 
 G1J;
  )  

% %
   8 ) 
   


     


6'   -  :;
 
   5   
6 
- 
:; 


     



     )  

          
 %  
6'  
 


% 9  5
    



 
"'    
$
     %  
        

     , 

% 

    4' 
6'      

 
) 
  
I 9  5
    



 
"'    
$
     %  
        

     , 

% 

    4' 
6'      

 
) 
  
J 



    


       


     
%   %  



# 

  ##  



 
   6 

G  ## 



       * 



  



  

 ! 
I  5
  
  
6'   -   
  
 
#     6 
- 
 
 
   

 


    
   
     %   
  5
 
 
"'     
6'  
 
 

 %   $
 


    
#    

  
J  5

  & 
   


    
"
#  
  

' %
K 
"'    

#      
 

 5
  / #
   4 
    #   
   %  
   

   

        
%  8    +' 
"' 
    & 
     
7
 


   '  

+&$+
9+
46"


    5

 / #   "'    %       
  /#   

   
    
'    


   *#
   %  
 *     * '   
/    '   .  !    
     
  
  
'  /


 

 
    
#
     

 5
  / #    
   
#      
%    5
  / # 
 
 #
    %  
5
     5

 / # %   %  


     

     7      
    +
    % 

3 



 

   
  '  
  ,
    


      8

    
       !

    @ 
   $  *   
/   




  
 !
 
  ,
#   )  #
     
  
   )   
:" 
 ; 

  

 )
   

N)   O  /#  N/ 

 
O   ( &' 
 
'   
%
 
    '   ,   
   
   
    
.  4 
  .

 '   "   

           
   %  ! 

     -

* %    #   
/

    /  # 
/

#   %    
 #       @ ' 
 
     
     
   
6    V 31  ! 
      '   #   ,    
@6
A4"   
 
    
 
 

 
      


 
@6
A4" )    

 
  )    
%   
 
 ,
%      5


 
"@-     "   
 
 


 % ) 
      


   
  )   


 
   

  5



 "@-      "   
 
 


 



 


6  #     
&# _
 6 
 
  
  

       +
    
   
   %       
-  
  

)    + % # 
   
      
+   %      *      


    
 %%%#

   % 
   
     
 %%%#  !     '
     
/  
 
     %   
   
 9$A4$&+ $
+$6
*&>4&,-$  GLK
9$A4$&+ $6
*&>4&,-$ )$
$
+$6
9$+&$9A4"$  GLH
9$A4$&+ $
+$6
*&>4&,-$ )$
$
+$,

++$+&
A4"  GHI
9"9A4 $6

A4$69+*$+  GHJ
*"$E , ,@9&$  GF1
6$A4$&  G23
6$
$+A4+$&&6$-6"96/
"

T X *@ 9"@,"
A  G21
+@"+&$+ $
,@"@6  G2H
9&$+ $6 )""$6
$  G2F
/6""@9+*A4&"$6  I33
$+"6
$*$&9+* $
9"@,"
/*$"6
$)$4$)$&  I33
$+"6
$*$&9+* ,
"
$, 5>+A4&>$&
:9"@,"
/*$"6
$)$;  I3G
)A4&$--$+ $
465$9*  I3I

,
+@"&&




/





 
:BB; :BE;
BA;
   &#   
   

  #   
 !    @ 
8
 -
      
 

 N

     O
 
 /#         
% 
  
*# #  

  
/  = 
   *# 

      "7#
   
& 
  
  +   
% 
  
*#    %   
  
 $
  
&   

  
     
@6
A4"   
 ' 
 %  
    
)
   ( 

  
!
   
-'  
     
" #       

  &  (   $
 
   %    
% 
  )
 
 

 "#    %  
% 
  
$   

  
  
.
/  
  
  


 '     6 # 
    
     
 '    ) 
   
  $ 
   
 
  %  !  )  

!   )   


   4 #    

 *
        
) !    *
   
   %   

4 #     
, 
   

 %   /   
 &#   
     /   

 
' 


  &
       & 
  
 ' %  )   
   )    
*#            &##  
'  %  








#  *  
 $ 
 3#)
 

 M
 #)
M
:"7# ; 
%     

  5      #)
# - 
$  M
:"7# );   
   
&#         9  
   
"
#)
G*(
 ;M :"7# A;8 9
  
  



     !  /   !
 %  

#)
M :"7# ;  $   

 #   
     %  

#)
M :"7# $;  $   

 #   
     %  

,
+@"&&
 &F(&.+6

 #)
) 3
  

  4H11 
   4H11 
 
<" IG<1 . &$ :Y;
+  
 %   :YY; 4GG11 

    EIGIG )

  
 GL :YYY; < E1 :YYYY; GL :YYY; < 1 :YYYY; 

     -EI
IG )

 11 
   -IG<1IG<1 )
  <) 
 -IGIG )
J ) 
  11 )
6*.&  GLGL )
+    GLGL )
/    A11 
       ## 
&  
GIG3
G3 A
4 
   GIG3G3 A
:Y;  
  
   &# IG<1
:YY; :YY;   
  % ,'  % 

  

:YYY;  
  T&  " # & 
:YYYY;      
 





/


 





5 
 
 %  
      8
 , %  

N, O  /#  N/ 

 
O 
   ! (    
     :;
 G11   %         :);  G1L 
 ) 
 
 %  
  

   
 %   
   
   "  %   G1L   
!
      
 
           
   $
   
#   
&#  +   

  
 %   %     
     :);  G1L
 
     
     :;
 G11     %  
   
:<AAF 
:<AA=
   &#    

 %    G1H8
:; 
  
:);  
:A;  
:; <"
<&$.6& :   :;; 
:<A:A
5 
% 
   &# 
 


  *   :A;
 G1F    %  
5 
% 
   &# 
 


  *  
:);  G1F    %  
9  &#   6
  
 

<6& :%   
&$
 
; 
% 



  *   :;  G1F
  %  
+   
% 


 *   %    
     
) 
  # 

,
+@"&&
 
:<A:>


2




 5
7

 &$.&#  5 




#  
% 
   

./  
   %  


2






5 
% 
   *# %
   8  *
  :;
 G1F      &# 
  :);  G12
     9  
     &#      
  
   &#    
    &#   
       9  

 
   :Q)?  


Q;   &# 
  :); %  

    9  
   
%    ) 
 
#  
  *
  :;
 G1F %   
  

:<A=E

 
:<A:B
5 
% 
   *# %
   8  *
  :A;
 G1F      &# 
  :;  G13 
 
  /  ) !
 
 
      
       
   &#  
%      
 

 +
 ,     &#
  
#   
  %     
$     
 
/   
     
     %  

   *
  :A;
 G1F %   
 




'  #)

:<A:E
5 
% 
   *# %
   8  *
  :);
 G1F      &# 
  :;  GLG 
 
  /  :); !