FIAT DUCATO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)


     
 

 !  ! 4

@
<
     
 

  ;
  % %)
 % % 
 

  

/
   

R ) %
%   
%!  789) 
" 
   ! !
4

@
0 !#! +,")*+
-2-8$0,
&
 
 R 
  
/

! 
 "
%"   
  
      ;
RN
S RL S  R
S &
  
 
  $  !
"   
  % 

R 
&    
RL S +     !

 
  
!


  
 

        
 %     

 
 %

 
  
+  
    
   
     
RN
S   
   
     

 !  
  
R
S
#   % 

   RN
S 

 
  
!

    
 

 
     ! 
 %   
& 
     

  R
S 
 !

  
!

 

 

       

   % 
 

 
!"  
 % 
    
   + 
 
 



!
     
"

!  

+  % 

    
 
%  

23#!/ )'!# $
820+!-)'$4
# $()-8.%#)*+ O,#1+4
.     

 
     




! " 

 
 % 
%   
 7!


 
  % 
 " 
 


! % 

 %   


'  =
  
%

  
  %  
 >
,! 

! 
"  
 


 
! " 

 
&

  

 % 

   
  


   % -  
 
  %  ! "
  8<

 
23#!/ )'!# $
'2"7+$# ! -2-8$0, 
%)')(, !-")# .+ !
1!0$&2
.       




% " 


 
! % 

7!  
  % 
  %

 & 


 '
   %


  ! " 

  DIJ  '     
" 


 !  

,! 

! 
"  
 


 
! "  

+9+,Q87A83A2
A
.8(8
 &

  


! %

    
  


   % -  
 
  %  ! "
  8<

 
23#!/ )'!# $ !'!&
-2-8$0,
.  
%  
    
 


  

  % 
& 
  
!   "


    
  "   8<



!(! ' -%$+2O +#2+B
'!&,#1!+B
&   
  



%;
  !!   
)
    
 
 @
    ) 
     
)   
 

 

   

! "
 
  / &

  

  
  "  
 
  

  %
%
   
<B9(2023A2 &  
  
 
 
 
! %"
   
 



R    

/

&$4$P(P!# $ %&$
!1&.8
& !!   !!  

  

%
 
 
!
"  " 

 
     



   DIH
& 


 

!
  " 
ACFFK )4!(2 ) # $' $/1 +B
'20 !&!+B 9/,5
# $()%!-)'!#$ () %!-!
&,+B,
<
     "
    
  

!

 
  


 

  

!   "
 
    
  
 
 
 
%


 

ACFFJ
0 !#! %!-! &,+B,
%&$ ##$ %)4!(2
# 
    
 


   



   !


   %



"    

 DI4


ACFFI
, "
<
    

 
"
       
"    

  

! 

 N
    
 ! 
! " 
!  
   ! $
%
& 
 




 " 
     

 !  / 
 

<
    




;
      " 
     
 "   

  
 
  " 
      % %

   *    
 "     %" 



  
.      


      %
    
 
 

!   ! '
 


    =
%  
!"  
  
  
>
<
      


    

  3   
        
 =

>
&  
  

      %
% 
   


 %
  
 
 
  


     
 
 =
%   

  
> 

! " 
    "    %"   
 


<
 
!
 " 
%   
!  %"   
 


'  
     
%   !
A   

! "
 
  /  
 
  %
  
  %    !  



 

%
! " 
%  




 
  
 
 
% 
     
 
  
 !  !  
   

3 %  
 
 ' 



 
 "  

  
%"   % =  
   
> &   
  
     ! "   8<

 
3  ! "  
"
!     
 

 
        &

 
  
  !"   8<

 
& 
   
= !

% 
 
  
>     
   %



   =    > 
   ! %"

+9+,Q87A83A2
A
.8(8
 ;





#!     
 %  ! 
, '* 
,
.   #"
;" * @  
,    !  
/ !' 
"   '
 

#!    
 
 %  !

 *'
3  !  " 
 



  

   
   
% ;  
    
      


!  
   $
.  L
3 ! 
" 
  %
     % 


   !     
     +
3 % ! 

   
  !

   $  !


 %  L$ ' '!
(!  
  
  




 
#   % 
 !  

  $;    !
 " 



 


#!    

 !


  %  ! 
 *' ' ! 
. 

 
  

 
  
 

! 
 

  
  
          
  
3  ! ! 
    
%
 

9 !    

  
 %
   !  +   *   '
# %!   =  
 

 
>   
%" 






 / 2<)0
#   %
  !
%" 

 
3 ! !" %   
 
  =E>  !  ! 54
=< '
 23JJO>
 
(
  !  %"
%  



 
  
 23456
95.0  ./ )3
-04 02-2)3
& 
 !@%! 
 
  

@
    
"
    
 
#       
 
"  
 " 


 46Z 

!
  

EAB
-./ ,.0
8 " %


 
 
 ! 
"   
  
  
 3 ! 
"  
 

! "
 % % 
%


 

8 
"   !
" 
 =8>  DIV 
    
  

"

=N>  DIV 


 
  
 


 
  @
   
 ! %!"

 %

%  



 #
"



 
  

 

   "


 

 3  !

"

 

 

 # 




!  "   

 
 
 

=8>  DIV
Q 
 


!
" 

    

 2  
 


   






AICCE
& 
   

 

 
 
 !  "  !


 
 


 
  

  

&
"

   


 %   ' 
/
 RS /
 
 !

    

 %
  @
   
 ! 
"


 


 


 
!  
  3


    
 
% 

  
"
%


 B
   


 % 


! "   

%
 % #
!

  !  "
 !

    

  
<B9(2023A2 -  
  R S
    " 

   %  


RS 

!   
" 

 RS
AEIB AEJB AEKB
 






6
  


(/,$ N
?



A
    %
8N `
= 

>

  
  !
! TDD , - 
 %
 !
   %!  

 
 
 
 %    %
! "
  & 
  
 
 
 " 
  ! @


    

 
" ! 8N `
=


>  

+9+,Q87A83A2
A
.8(8
   %
   / 
 %" 

3 ! 
"   ;

" 
  %
 
 ) %" 
 %
%  %!  <B#) " 
    =8>
 DIV   
"  "


=,> =
   
>  DIV 
  8N `
=  


>
-     "
  +
B
"
!  !
   8N `
=  

>
3 ! 
"   ; %!"   
8N `
=  


>    "

  

  
     !  "

 =  !

8N `
=  


>    %>
3  !
" 



!    
"   %
-     "
 ' +
3 ! 
"   ; "  !) "     


  
    

  
  

8N `
=  


>)  
 
  !


   

=
>    

      

/
 = 
 RE


 


S>  !
 %" 
8N `
= 


> %




   D6 )  

 


 
   

!    %
 

8N `
=  


>  

 
!
    3  ! "

"  
)L     
  
3 ! 
"   ; %!" 

=,>  DIV
   8N `
=  


>  

 


 


 
 %
 
) " %
% 
%!  789 =

 

 
>) 
"  
 

     

/
    

 

 &
 


! "  




 
 


 
% %


& 
 
  
 
  


 
      %!
     
 
%

)  
  % 

 
8N `
= 


>     !
 "  
 R+ %

 %S 3 ! 
" J

   
 


<B9(2023A2 .  8N `
=


>    
   !  " 
 
"  % 
.  %  %
  ! 
" 
   % 
 3A2 #9(2*98,(8] #(A7+
78*<C78E32-;
! 
"  
 

 8N `
= 


> 
  
 
!  DD , 7
 ! 
%  

  % ! 

 
   


    
 %" 
  




  !   8N
`
= 

> 


! "  
 $

% #  " 

  
 R+ %

  
 

   8N `
= 


>S   

  & 
  8N
`
=  

>
   
  

  ! 

"     %
  
  "
 %

%
 3  ! " 
"

   8N `
= 


> 
  

     


!  " !

  
 3 ! " 
 8<

  3  " 
  
%  8N `
= 


>  !
%
 "  
 

 *   %  
!  % 8N `
= 


>
! "
 


   

/
 = 
 RE


 


S> 3   "  8N
`
=  

> 
  

;   

 
%     &  
  
%
     

% 
   

 
    
/       



  

!   !" &     %
8N `
=  


>  !  "  

RE

  


S

  

" 


 *    ;! Y
N       ' B
8N `
= 


> !    
 
  %


 & 


  3A0<(C,Q 3A0 HJ ,

!   "  

  
 #  " '
   
  



.     ;!
Y
N       ' B 
 ' '
# ! 8N `
= 


>  
" 

  
  TDD , 

  !  


 




! %  

  !  TDD ,
.  
    
%!  ! 

  !  TDD , 8N `
= 

>  


! 
"
.  
8N `
= 


> 
 %  




 

! "

 )      

"


  



3 ! !"   
"




   


  

  
  %
 *   !  O !
%   AEDB
& 
  
!    

+9+,Q87A83A2
A
.8(8
    
  #
     



7
 
   



! 
" 
% ' 
   3 ! "  

    
 " '
 
<B9(2023A2 & 

    

 

   
% 
     
 


?


 
A
10 , . 05..
40-.04
&    %
 
  !     8

"      !

"

=8>  DIK
#'        
  

  

R&%S  R3-:DS
& 

  

     !  
3A2(-32 ( #98&27 = 
%
 3
 >
& 
   
 

H = !  >  "
    

" 
  
      
  



C.CEHJ
3  
 = 
 


 
> 
       

@
  EGB EHB
!  O  &  
 '!L   + O
'!  & & ' #
 '+     '#
0.AJFEG
# !  
 %
 %  
 
  ! " 


  # 



  !
" 
 
  
    
  
 =  >  "   


 
=   >
'!     
'* +    + '
!'
#  ''
0I
; N   %  



 J KZ =
@
>   



 4 6Z =:@:> 
  
 0.GGD
0AC ; N   %
 


 H KZ =
@
>
  


 D6 6Z =:@:>
   
 0.GGD
). ; 7   
  

   

0.AJKGH
'!     
'* + !* ! '
%  ' ;K
;     



 KZ =:@:> 872 =
8 7  2 >   

0.IFC




3  ! !"  
  
   

 
 
;
    $ ! 3  !!"        " 
  
8 
"   

  



    !  " 
    

#
   

      %
! " !
3    $  $ 3 ! " 
  
   % 3 !

"    ;     

! " ! 
  

%  
 A  %
  '  

 
3  !  " 
% 
 

 
 
  % % 
 
    9
 

 
! " ! ! $ %  
  


3 ! !" 
    
  

   '
 2 
 23456 +!  
 
 

!   
" 


    

  
 

 & 
  
     ! 
" 
 
!" %
 
 & 
  
   


  
    ! 
 

 %  
%
#  


  !    %    !    ( 
   %
 
    %
. !  
    


 ! &%   '
  '
     @

 

   


 
  


&
!
 

 ! %"  J6    
  9 

2,2  DD6





6
  


(/,$N
?



A <
   !  


 8N
`
=  


> 
  R 
 
 

 S 
 

 %  
  
 

 
   $
B  
   %"

 
  

 )    
!

   

   %
 

 
 . 



  
 

    
 RE


 


S 
 R#  

/
S
8N `
= 


> !    
 
  %


 & 


  3A0<(C,Q 3A0 HJ ,

!   "  

  


+9+,Q87A83A2
A
.8(8
 &   
 

'
   % 8N
`
=  

>  !
 "  
 R7 %

 S   R
  S
<
   ! 

 
 
8N `
=  


>
  
 

   %
% 
  
 
! ! DD ,
+&8-81 #% 8N `
= 


> 
  
 
! ! TDD ,


 





 ?!8,&!/
)'$&A EEB EIB



&  R3 # S
  
 
   



  %
 
 =
>  

    

<
 !    "
 =
" %
 
% JDO
> 
   % 
   
  

%
 N   


  
   

!
=  J66  
D4
,> 7  
 
  

 

 %  
 

  
@   

 I 

 


 
=
% V >
9      #
2 #  0/   AAC !
 ! #     E !
#        
'*  !   
&'  ' 
+!*    *(
<B9(2023A2 &  
   ! 
 " 


   
 "  
  8<


     



     

 

%


6






# %

 

!
 
      % 
  




.  

  ! 
D@4 
   

" ! 


% 
 <
    
 "
 %    DIO
& 
   

  %    
   
 ; 
     
/

 
" 
  %

 
   
/

! 
 ,3-  DI5
#       

   
 %
 
 %  





  %    
  4 
  
"   %
 
%   N  
ACEHJ