FIAT DUCATO 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


D.FDMH

M12

B/Q=IA
@A
8*?*=@A
  
D.FDML

 
: >

 

HNE HGE HIE LFE LDE LJE
! (  $ & & 
 
& #' %($

"  ## 9 !  $   # 
%($ 
% $  ! %($   # 
3  4 
(    #  !
   
 
( ! #' %($ $ 
'& &#  "
   &
:  & $  
 $  S '  '
   
:     '   
%
  #$
 
# 
8 '     %
%
! #' %$ 

 '6    

    
A
 
    
    
"
  

A
  $ 
  

%    
  J%     

$  #' %$ 

     %$%
$ # 
  '&
&# *    '

   $#  
  "%#$  

%

D.FKGF
,  "%
$ # F0M 
D.FKGD
$ "% $" # F0S 
D.FKGJ
%*0
P(  %$! /
  DLJ 5   DLK 5   DLH
3F4 =%& 6 3L4 +#' %($ 6
3M4 7& % 6 3SL4 $% 
6 304 I"%  6 3O4 $ 6 3U4 
6 3RL4 J  3"%  4 6 314
?$  3"%  4 6 3F24 ?$
 3%($4 6 3FF4 A#%
3 $4 6 3FL4 ?%'$ 6 3FM4
B& 6 3FS4 7
 L  0
 6 3F04 # 0  
P(  %$! /  
F 8   $%  %
&&
!   &   
#' %($ # $
"%# 
% * ##% 
#& 
 '
 
    
%($%  #  0 6 
'  3$ # F0M4 
 
    %($ $
 # 
%

B/Q=IA
@A
8*?*=@A
  / '$ 
  %$ 
  
 '
 ## 
#  :  %($ "&

  ' &
$%$   #    
##   #  "%#
  
 ' '
 $ ! #  "% % 
& 
 '
  
$  #  %($ $
     %($
6"%#   

 3$ # F0M4
! "& 
 '
  ## 
 9 #
  
 
(     
34 " #   '

 '   3#4
" #  ! $% 
# $   "& 

'  "%# $
     $   
! %($ '
 
&  ' 
 
  !%  # 
 '' *   

  #  =  
   &    
"   '% 

L ! %($ '
 
&  ' 
 
  !%  # 
 '' *   

  #  =  
   &    
"   '% 

M ?    $
(
   $   
 
 
( : '  
$& 
. %$! /  
F 8    $&  
   ' ! 
   
L : '  
%$
(     
" #  '   #
" #  (
 
$ "%  * 
  %$   &&
!     
 $)
%  $ "%#
M H
   %$
 #
 
&$   # "
  
 
S :  '& $% 
% &#




! 
& #' $  
% "
  
 
!  
 % #  
% 
%
  
  % & #   #& $
! $
  $
#"
  #' %($%   % &&  
 %$ &$ # " ! 
    #  &" $& # 
 !   ' #$ 
+   "  
$    %   (%
'    #  !  ## %%  $ 


:   & "  
" &     #' $  ' 
  '&
$% ! #' $ 
 #$ & 
! 
& %
   L
 !   &  
'   &## $
 & 

  

  :
: 
%
## $&
" "   
 ## 9
"   '$ 

& % &&
)  #% 
 ' #) & 
  '
$ # )      #
 " %%)
  
    ' %
3 %4 $     
  YB $   W
' Y& W   "    # 
' ' 
$&)  ' '  "
   #  $#

% ")  $&&  
% # &
  '  & 
% #
&)      
# )      
 '  
J'  '% 

     $   '  & $
) " #  #
 # ] 20 #  
##  &"  $
& )  $  
&'$  

&$#&
B+>*C5*?=*=@A :  
%#$ 
    &
B+>*C5*?=*=@A !  
  % %
  &  ## 
  (  A=EJ #
'$"   & $ %
#   !  
   %
   &&$  %

  (  A=EJ #
   & $ % # 
(

A?NA@+
*A*=@/
   
'   #  
 %l
*&'$

     

!  
 ' % $ " (
 ##

$  %  $   
 

!  
  
#

"  +6  '#
% $ 

! ddd '' d#
 " 

 $   ddd '  d#
" 
  
 ##     $ 
 ##
'% 
B??KDA*7* FO0
NCAP 8BCI+Q=IA
B??KDA*7* FOR
,*CAP 8BCI+Q=IA
B??KDA*7* FUM
,B?=EAQ=@DA*7* FUS
+!=*^!> 5A 5EGC* FR0
*7@DA*7* F1F
B[ e +E !G=E5!=BD
+G5B!,7E/DA +>E7A-!8Q=K
@A?C*= F1O
B/Q=IA
A?NA@+:*C>?*=,*/ F1R
!? !G5GCI=E7 =
C=@A* F11
N?*5!/>!+6*C?I7K
!JDAECK L22
!G=E5!=! A*,*AA@+8IC=K
!7 BECIA! L2F
GCDABECIA

!G=E5!=BGA
A*,*AA@+8IC=K L2L
! -I75T 8E/=!=IA! L2M

 
 


DLLE DLME
LKE
:  %   $ 
& $ & 
  $& #"  &
 %

 $ 9
 #"  
 $
 % $%    '
V," W " # 
  &    %
  '  & 
 
X$%$ 6)   $  "(
 " %
 

)  '%%%  
 # $ # $
&  '%% #" )
B+>*C5*?=*=@A ! '%% #&
' 
 #$
9  

#
  
    
& 
  & )  $
 '%% #   
 C
% "  '%%
## "#  9
 #  '  
  

!   #$
  " %$"   &"% & %$  #$
& ' "
 #     $
 &

!
% ( 
  "      & % $#   
 



!
%    
''  '  :        
 # '&   % :    
   
 
  
 $

A?NA@+
*A*=@/
 ; 

. (  ,*P  $ ! 
P &-  U
( 
%
! U
3! "4  &  
(
"
%  >( $5$
 ! U
3, "4  "
  
#  %  '   %%   &
2$ ! U 3D "4 "
 '"   
 & 
O$
 ! U 3 "4  %  "
    
  
&
O$
 ! U 3* "4  %  "
    
  
&



,,6!

! &-  ( & :  *% $
= '%% :U00 ^ 
=" '%% :U00 ^ 
*&
& <  & ' ^LF<0^ 6 C* 3h4
$'%% 3hh4 :FF00 ^ 
*& & ^>LF^LF^ ,
E$% & ^FO^ 3hhh4 < ^>0^ 3hhhh4 FO^ 3hhh4 < 0^ 3hhhh4 !
:% & J>LB^LF^ ,
E$%
& ^0^0 ^ !
:%
& JLF<0^LF<0 ^ ,
:%
& < '  JLF^LF^ ,
M '  ^0^0 ^ ,
: ^FO^FO^ ,
:% $ ^FO^FO^ ,
7$# D0^0 ^ !
*&   3#& #4 FL8F2^F2 ^ D
:%   FL8F2^F2 ^ D
3h4 *    ^LF<0^ %

3hh4 *  < 
3hhh4 [C   # 
3hhhh4 !  ## 

A?NA@+
*A*=@/
  :


: ;
! '%% 
 
 &   9
   
&  V-
V ' V5
&V
# $# "  )    3!4  
 % # F00  '%%%)    3,4 "& 
# F0O  '%%  
   #  
'%%  %   '  #&
  %$ 3# F0O4 
(
  '%% 
 
 )      & #
" &)   #'  
  '%%  "  3,4
"&  # F0O)    3!4  
 % # F00  '%% 
D.FKKN 
D.FKKG
! # 
 %
$   & # F0U9
3!4 &
3,4 " '%%
3D4  '%%
34
&< "
*
&<C* & 7C 3 34

4 
D.FKDK
! '  &
 "
  3D4 $% # F0R
! " '%% &

"   3,4 $% # F0R
! &  
& <7C
3
  C* 4 &

"   3!4 $% # F0R
! %  
 
 $%    #
 $ 
D.FKDH