FIAT DUCATO 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 
JFHE JFLE
MDE
D   %   3*4 6
# LLL 6 # LLM  & 
' '$   #
! ' '$   #$

$  5![  :
    
 V&  '$  V
##  V5  $ V
" '# &" ' '$ 


5*+-*+>?@A +$ "
       &
 ! %   
'$"  $ 

 &$   
 ## ! ' '$
 '  $ &
 
 )  &
  '## 2FL  
B+>*C5*?=*=@A ! ' '$

   
 
& $ '
   # #
&"  ## 
 
    

   

!
&$  
 ! %     $  
   
"(    
 
&$
  5     "& 
%      '
N 
 
  '$   '%
    #  

/  $ 
# % 9  $&%

% & '(   $# #%
/
  $# 
%
# % '$ $  (  !  '%     ##

/
(   $% 

##"%#% (
 & 
(   $   "
! ' '$ &  $ "
"
( !#   #      "  
(
   $ #& "#"  C  '$ 

! ' '$ 6 
%
#% 
  ' $
    ( ' '$ 

&  ( !  ( ' '$ "
 "  ' $
 #%    



! 
   &
     *     &   
 #  
!
&$ J!7!CG GJ '%

&'$   ' *   
&$#
& & "(
&'$ 
 ! J!7!CG GJ '%
&'$  "(
&'$  
 
& : $#& '$  
&$# 
$" #      #    
-%     
   R $
##
$   ##  # '
#        $
   
$ 
 

N 
  & "

( ' '$    #
 ' ' '  :      " 



:#    
'$ '   )
       & 
$  #%   #

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA
 
::?
; : ! && #   
 #  

:: Y ;  

3#  < #4
!   ' 
&&   
#%  
   3!4
&$& #$
# LLO

D.FJKG
*     &$
 &  $
& 3
 V= # W
 4 B+>*C5*?=*=@A ! &
"
 &

  
 
 '  $% 
*  & '  
  %
  
  &  $ #
 #   
 
  !    #
 $ &  

!
'
 "  
$&'$
JFME JFNE
  

D  $  $
   & 
$ &   
:  $& & $(
   #  
# # &" &
 %$
=
    #
   %  $
&"    JFGE JFIE
MJE MKE
ME   
  

 
!   %  $
'    
  $ #   
## 9
     

  %   
& 
%  '$  #
   "  
 
6"  $)  6" 
9 $    
$   
     #&
") %   


( $   
#$  3 %$%
% # 4)   
% $&
# #  & 
    " %
#  '&  ")   # 

(  % 
B+>*C5*?=*=@A !  
  % %
  &  ## 
  (  A=EJ #
'$"   & $ %

#   !  
   %
   &&$  %

  (  A=EJ #
   & $ % # 
(
B+>*C5*?=*=@A :##
$    02\6
## '  
  '$ 
$     

"   $" =##
     
 ## '
 3 6F2
D6

&  4 !  
##
$  "


   
 V B$"  V ' V!
 "
## $&V "
# $#
:    
  "&  
#$  " #"
  '( 
$%   
 3% # 4 '$
   
 

  # " 
'&## " #
 C 5EJ!7  
 #%   
' 
   $  
  ## (
  #"  %
*  #$ '
'    
%    
( ( 
  " '  "

  
B+>*C5*?=*=@A ! 
''
'    
  "  %

% #"  " 
  0 
## $&
& " & :  
    ' %
3 %4 $     
  VB $   V
' V& V  

!     &
 "  % $  #   #& & !  
 $ % &
#" %  ' %  
    6 
##
!   
   


 $
 &
'##
  

!  
% $&
# #  &      " % #
 '& %  ##    $"%  A=EJ #'$" 
!    
#      '& $& 



!      
    #"    
    
$# G%  "&  #$ 3%$%' # 4 #" &
'$    
 
  "  '&##
" #   $     ## (  #"

:   
$ $&#

## $&    "        

      #' 



!    
$ "     *       
 #   
$     &"
  $   '& #$

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA
 
:>:
 
:>:G
;  
JDFE MHE

D.FJHD
! ##   9  '  &   $&&)
   "&% 3!4 
# LLU     $&
  & %)
 '  ( & 
     '&
"# $ &&$  %

   ) $   # &  
$& 

0
%
Q%/0$!E   JJG

D.FJHJ
:      & 
 & 
 6 '$ 
# % #$ #
* & 
  
'   &$9
   "   
  "
! '$     %

(%  '(%  
 
 #"
! '(%   (  "
 
'$   $&  '&
& " # F<M #
 
 
7$ &  '(% 
  
! '%%%  $&%
 $   
# %$  #  '%% #  #
 


  & 
 $   $& $&   ##     



/  $  # &
 
  '   $&
 
 :    '  
'$    


 $    


   & 
 $&
! '   &  '' &
'    $&
$%    #  
  
 # LL1



D.FKMM
 
   I# 
  
$
## ( & & 
#  #
 %   9  & '
  
$ # 

! 
  

  &)  #
 &"    Y5 
$ W ' Y  W " 

!
  $
#6  $
# LM29
.
&" 9 
'   '%')
>  9 &  
'%' )
1  9 & '  
'%'  ! #   
 
'%'  '
FO     5$ #
 & 
 &"

   $
JDDE JDJE JDKE

D.FJHF
 C
&   &
'    &   
$   $  (
  #  $ 
 
:##  ( 
%  $  "
 
# ) $ & 
#   '%'
$    $'
 & $   
$$ #% A 
  #  
 )   (
  
%  $   &
"
      
# ) $'   
     

    # 
    ''  
  $)  #   
$ 
 

  !    $'
$  $
#  !
  $&##
#  $
   #
/ '$   $$
&  %   )   $ (
# 
  
% $  # (
# %)  #  
    )     #"
$ #  $ F2 
F0    
'  &  
%   
 $  (
 
'  
B+>*C5*?=*=@A * #
  & 
 
 %    

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA
 #  &&
 3=J5A4    "




! (   
# ($
 
  "
 $  
   #

/     
#  
  ## $    # $ '$"

/  ('&  
'      ##  F02 D6
& 
 !   
  & 


   !  #
" &
 
  
' S     B
#   # 

B+>*C5*?=*=@A :   
'  #
#$X    30\6 
4 X #
##    #  &
%#  '& "  

   ' 
& 3 *G  4 5$
      "(
3(  '(4 #
#$ '
 #"
   
& ##
#
$ #  
'   N 

 # '  
 
JDHE 


! VnV   #
## # 
$
   FO2 <%) V=V  

$
   F12 <%) : 
$
   LF2 <% ,   7*A?

#
 !
%  $  $ 
  % &"  


!
%    & 3
4
    '
!  C 5EJ!7
   # 
%

% 
 *& 
'
% ' 

  
MLE
B+>*C5*?=*=@A 
%
 '  %

  $

    

  (  
%
 $  
   

  #   
 
  #

B+>*C5*?=*=@A LL0<U0 7FO 
#  % 
 FO
 X (
%

 : ('
'
%  %  $

 
  !A7
' %  9  
  $ '#
 
   
## %& #"



! '
%  
  #  $ 9
  (  02 <
6 N $  
 '  $   $ %
%
 
 "    (# 
    
  


! %%     #
&$ $ '&##  9
 & )
 & %6  
$ 3
    

4)    & 


  
 
;  

! '     

   
 $  
:    ' 
    $$
  & $ #
 "  ! '
"
  $  

 3$  V '
"% #V   V5 
$ W '#4
!    #
$ &  $&  #%      
   & '
Q $
 & 
&    %  
 $     
 ## 
!   
 %$ 
 &9
( " $"
  )    
$#   
   ' #
  #" #& "#  ) #& " #"    
$ &  #&
" 
! %#$
#   # 
 &  9    &  
  $ #)    % 
$  ) #& " #"    
(
  $ % 
   # 
%

 
. $
! #  "
 
"% '$ 

5$  &

 

   $ 

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA
 % 
 

B+>*C5*?=*=@A ! '& 
    
$ # 
% # #& '
 %  '& 

 
0 ! !
B+>*C5*?=*=@A ! '%%
%  ' 
 
#$    3
#4    3 4 
#  $%  "
MME
NE
     MNE
!    3
4 3  
 4
$  
   (
 
$"%  A=EJ #
  $
 
"  " 
    & 
  # &   !
   $ 
  !  
& #$  %

  $&  3    '$ 4     
 



/
  % <
 # ' '  %#$   
 '# &"  % $ 
   <
 '   '    " # B #
$&    "
/    
( " & " ! '& % $       
$       
   
 
    $ 
"#  



! "%  
 !   

#$  
    "  " $
:  B$&  & 
  3
& & & & &4 "
 6    &
   $% %%
 

JDLE JDME
   
>
;

!   
 ( '
 "% "  ! 
  #  "

$" '


!  "
 $ 
 '  % 
$ $" 
 
! # & 
  "
  (%

(  % 
$ $" & $&

 ! "'   
$   &$
"
   %
" 
  
    ' $



B+>*C5*?=*=@A A
 

 #6 
 
( "  
  "

  ?


 ? 
: 
3#  < #4
*     % " 
  '

#$ " A
 

 
   
(
  


+(  $%  3#
%  
 4 
  "
  #& ' ! $
     '&$ 
  &     


/     
 #  ##  !      #$
02 D6 ##
& 
 %        ## 
&  %

$
    
>: ! '# 
% Y=
# W &" 
$ &  ' $ 
 6 &
! %  
& 
 
( $ '$
 
 $ 
'$   
 *
   &

5TA?!B
!!=E
   
*##  '# 

   '" 
 $ 
'%  $  #  #   ! $
%     #       $#   
 
!?E/EAQ=K !!=E LL1
5E=E7KE
6 !7EAA?@7B!
8IC=E?!=KE LMF
5E=E7 LMM
E75I/>5T LM0
*7** LMO
5@7*=* LSF
=*C-*AQ=5@/>* L0F
AHC>E @A =
5*+* L0S
N?*5!/>!+6*C8@=*C L0R
EC>!@E @A
*/P!/>!+E LOF
N?*5!/>!+6E+>!A?=IA
@A DE
L6B,EDAI=IA LO0