FIAT DUCATO 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

;  ;
8+="4! V= V ' % 5!7
# '$" $"%      $  % '%  "
 *  ' % # '  ( 3V= !V4  %  (   3V=
,V4  % '%  % '"
& 5$  ' %

% 3 6 (  (   $4
! V= !V ' %   & $ 
" 9 E$ 
! 3:%4
  ! `5
 !a D $ ! `I
6' !a J 6'
8b $ ! `I# !a
G $& 6  $& !
= !  ! V= ,V 3( 4 ' % 
' % & # 
 & $  " 9   , `5 ( ,a
D $ , `I
6' ,a I# ,
= $  , `G $& , 6
 $&a NE
 -   -   #!!
! =7BJ ' %#% 
    
 "   
  5E* # ##
F $ 


! V= ,V ' % #6 
 
% 3$  V= , #6   V " 4 ! Y7W
3
%4   YD DW3 6'4  
 
%

BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C
: ;  
! '& ' '$ 3
     4   <
  " * 
    ' '       $&  "&       
 # (%# & '%   $    $  :# 
  $     '# 
% '% 
B+>*C5*?=*=@A !  & &    # 
% 9  

#   # 
#  !  
#   &$  #    & !
# 
#  &$   $&#  5$  %     "
% !
 '&  
# 
"  $
, #$-$  
0 -
 (     

!C!DAE/> @EC>!@A?B/= < ,*:H?E==
@?B@
! $"%  5!7 # '$"  
'&  '$ $ 
 $
(   $
.#$  $/ 
! '&  '$    # 
' '$  %"   # 
   
I"
  ' '$  $ & 

  '&   6
:  #  '&  '$
3    & & 
$4  "     
 '    
>*$  
! '&  '$    '
#
( #  *$   '  $ & 
 
'&   6
:  '&  ##  " 
#    

 (     

*, N?*5?!8!7
-%    34 3#4
 3#4 3  < 4
'&  $ '$  *,
3   ' &%4 $  
 
  $   $&  *##
 #  & '  
%   $& &
#     ' $

! &     %  ! 
& ## %   '
  ##     $ &
#% #
#

C@+?AI N?*5?!8!7
! $"%  5!7 # '$"  
'&  '$ $ 
 $
(   $
! '&  ' "
 
  $#   
*    &   
 %  HLE HME

,B?=E/AI+B
8 /B/DA ,*DA!=EC8!
3#  < #4
!  %
#  '& 
'$  ' "
  & $
#   #
5 #   '&  %
' $ '  '&

3#4 "#
  & #  
'& # ! A , 7 3A , 7$4 $

3&4 $%   #% '$  
 
 ! ' % & 
  #  A,7 $  $
"  & A   



BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C
  (     
5E=E7 :T=PEC>!@ =HC5*C*+**==
! $"%  5!7 # '$"  
'&  '$ $ 
 $
(   $ ! '&  '$
    (
5*+-*+>?@A ! (  
& '$

&  '   ( '
%
##' % &    
%
! &     % 
/  ' 9   
 "     & 

 "& # 
&'$  
$6  5B/   *##  # 
   
  %  
       '
&'$ 

     & 5B/  5![ 
  A & 
 '$  :   ($" 
   '$  #  
 
/
    3 
" &   49
   # 
  '& 
 $ "    -  
L
M   '$ # 
$ " & 
&'$ 
 "    *& 
&'$
  &## # " %$
B+>*C5*?=*=@A *& # &
    " & 

   $  
!G5GCI=E7 =
C=@A /*5 5*+*C*CP
! $"%  5!7 # '$"  
'&  '$ $   
$ 
   #$ 3  
'$ $ $ $ $4
:  '&  ' " 
 #    

 (     

!C!DAE/> 5E=E7EC!-/>E5IA
! $"%  5!7 # '$"   &&
 3##' % &   4
'$   #% 3( '
%
##' % &   4 '$
$   #$"     $
! '&    #% '
"  & &     
$    GE
*C:!A?/ICKE== 5E=E7EC!-
3 % J6'  5  4
! '&   3  4
 & &   
 
$  # & & 
%$

:   '&      
  
#$
 
" ' 
& '
   

 #     
 :       $

%$ #    '
'$  '&    
'$ M222 '$<  
:   ##    
$

%$ #    
  $ #   '$ F022
'$<   5 &## '$    
 HNE HGE
/ '$   %
   
'"
9   (% 
   J
 ##  '   
 $ (  
   
&
     

&    & &   
'   "

BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C
  (     

!? !-=K < ! 7!=@7 7EAA?GC 8!//!
,*DAG8!
! &&  3##' % & 
 4   #% 3( '
%
##' % &   4 '$
       ## %  
 $%    
*    &   
 %   
  ##<#
$ & %  
%< $% % 

:  %    # 
'&
 

% 
! A?*78EE75I/> N?*5?!8!7!
3A*78E=7E/BD $   4
! $"%  5!7 # '$"  
'&  '$ $ 
 $
(   $
:  '&  ' " 
   
 3#4
   &  
&
&       
"&
 $    ## 
 $&  $
$    


 (     

B*+>*/CQ=P *CN++*A?=@A*
5*+:B,IAEIA!
3#  < #4
! $"%  5!7 # '$"   &&
 3##' % &   4
  #% 3( '
% ##' %
&   4 '$ $ 

$    $
! &&  3  #%4 '$ 
  #"( '%$
#
 #
*E,<,**DA*/*?P 7*/A?*7 N?*5?!8!7!
/    $"%  5!7 #
'$"   '& ' '$ $ 
 #$     $
! '&   $ (
&   
%  &

'&  " 5$  # 
$ #   &"  IE
:  '&   $  
# '$    #' $&
$  '&  $ ) 
' '   6#' $& 
( $#   $ 
 ## 6 # ##
"  ## 6
'  
 *    &
    % 
!  $ $    '
  $  $ %   
 B # '
   $  

&   
   #
:  '&  ' " 
%       
$ $

! 
& 
## '$   8&
:%


BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C
 (     
#
!? !$,
c
3!7,!5B4 ,**DA*/*?P
7*/A?*7 7*/*CC*/*AA@+*
! &&    $ '  '
&   %   3
  <  4
   & 
 '& '$   $# 

   !$, c
3!7,!5B4 '
02\6 ## ! 
& 
## '$   8&
:%

:  $  $%$    &
#   $    
' &  $$   $$$ "
  
 ($"  
!  # L22  $   ($"
  &  
 "
  % '  3   <
 4 #
!,A N?*5?!8!7
! $"%  5!7 # '$"  
'&  '$ $ 
 $
(   $
! '&  '$    $
  *##  #  ' $ $

  $ $  
  !,A  #" &  ! &
    % 
K  ##  
##
 '     =!7=!C@ N?*5!/>!+
! $"%  5!7 # '$"  
'&  '$ $ 
 $
(   $ ! '&   
$ '    # # F26FL 
3U0612      4  1 
3O2      4 
$
:  '&     $

#$  B # 
#      $
& #% #

 (     
#
B??Q=K+>*7=>I<B??Q=K+>*7=>I
5*+:B,IAEIA!
&!
 
! $"%  5!7 # '$"  
'&  $ $  
 
"%   

& 
B+>*C5*?=*=@A 5 &
&  


  '&  

 $ $ "
B$"      '& 

&!
 
% 
! '&     
   "% &$#
*    &   
 %  5
##  '     #
!$,
c
3!7,!5B4 B*A*C I7EA!/>!+6
B,EDAI=IAB !!C@ !C!DAE/> A?B/= -*C?@A
3  < 4
! !$, c
$ 6 # $
3!7,!5B4   && 
  $ '
  #   !$, c
!7,!5B  = '  !$,
c
3!7,!5B4 

BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C
  (     
#
B!= DE* 8@*C5B 7*/A?*7 N?*5?!8!7!
! $"%  5!7 # '$"   &&
 3##' % &   4
  #% 3( '
% ##' %
&   4   '
$   $
:  $"%  5!7 #   3 
#%4  $    &  
9  
  $ $ 3$ V!
 V ' V!  D$ $W
# $# " 4)
  %#$   ' 
")  #  '& ' # F2
$ ( 
: %   &    

    $  & $  '       
 #% #
:I=AK 
CI5JI
! &  '$ 
% $
#   #
IC=!CI/EA :B,!-*C?@A
! &&  3##' % & 
 4   #% 3( '
%
##' % &   4 '$
  &   $&#9 N "%  % # 
8" $ 3
% $'%%
& ' 
 $"

&  " '%% 
%  & % 
&4 ! " 
#$  % 
  
9   ## %    %
#" $     
   $