FIAT DUCATO 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)



     +
0 

   + 2
E


79>:B

'L9$<3
 


5
% (#6
79:8 79<8 7798 7778 77=8 77>8 77;8 77?8 77A8 77B8 77:8
77<8 7=98 7=78
5  
   "  
      
    !
   !  
 :    # !
        7
K 8
    7YV
K 8
      7 
:   # 8
       

       

 O  !   ) 
  
     
       5
  !      "  
        

  7 !  ! ! 8
   
 
 

'    
    
 
 !    "
      ) 
)     
!
# 
 "
      
         
& 
 
 # 
)   
      7 
:   # 8  
 
   !   


   

  
! 
   
   "  '



       






+   *
5

6
7  :   #
8
9      
   @B0! 

   )!   
 
!
  "
   " 
   
      
    
  
 O  


797A9


 +   

/ 58 8
6
7  :   #
8
' 
   )
 N N!       

      %
 !     

     
   

  @G1

79>>>
5   %    
       
    !
 
  
    )
34'$('.*<3 
) "
    
   

      

 "    !

  
  

       


34'$('.*<3 '   
   
:    
     
  
   )     ! 
 
)
! 
   
 2!       
!        

    %  
34'$('.*<3   "  
    2   
  '    

      
& 
!    )
      
      
6      

 ) '    "!
    
) " 
34'$('.*<3 '    !
       
   ! 
 $  3     

       


    

 (     
!   "
"  
    %    $
 3   3    
   !   
  $  3    
    
& 
!
    
    
!      
  %  
  
 

      

!
  
N    '

* N
34'$('.*<3   "  
!      

        
  
   
"    
  5
  !     " 
     #   

   




. 
   % !   % 
      !          %    )        "    %
7YV K 8             
.      % !   %  
     
     
         " 3$   
   
 7)  
 )  

     
"!     : !  # 8!   
 
   
  )"&    ! 
               !  -

 
    !  
"
 3    
 !   $  3
       

 

.       
      

    # 
   %      
.  )   )    %!
   " 


  
 ! !      '   
      !
 
       2
'     "!   
      -  


 5 !  
          !   
  

  
 
    !
   "    

!   
 )    !    ) 
    % 
   ' 

                  
*       
   " 3$!   
   !    
  
#      !          
  5   ! 
  #   !        2!  
   
     
 ! .; 
       

'L9$<3

  )          )
    "       
    
   2    5   !
   
       )           )       2
        
  3
!    
   )       "
                
     4  
 
       )        
 !       "(;5! -    
7    8   
   
 &    !   "    
       
   

     )  
   !         !   
  
    
$  3  
L        
" 3$!  '   "
!
      !       7  "
      -  8!   
   

  '   "
.        
  " 7  
         
   8
 "      
   
  

        "    5   ! 

 !  
  
       
    "   
 "
 
.    )   
     
    
 
   !  

      3

!         
    
     )  ! 
    ! 
    !     
    "     !  
    
'       7    
 
  8!     
  
   


            ) '     
 
7    

   8!     
  
   




   '
   N %"N  6

 "
   


    

*"
          ! #   
 2   ) 
 
  
 3$$3.>9' ' ;(;$  @BC
'. '(3*<;.3 <'.(;  @BF
*3 K<; 3.93  @BA
*3 K<; 39(; J(<*;  @B=
9.*<?. N$<4' ;'N  @GB
<(' 3 (3$(^(;5  @GB
*$9<' *;.($; 7 
    8  @GC
3D9(' ' $3'.(M '
;(;$ 7'.L<.' <'
5$''(8  @GF
5'' K;*]  @GA
'.;$' '
353$*3 <'.(;  @GA
*J 3$3 ($3'$3
753$]4<'YZ $'3$ K3*] 95
*3 '$38  @G0
($3<* <L. $'*;L.<(<;. @C1
<(' 3 9 K$3]'
*;.($;  @C@
3;$$; ' *; K9(<K'  @C/
$'5;(3D' ' 4'M*9; @CF
3<(<4; 53$3 ' <<;.'
<\' 3KZ 79$'38  @/1
'>9<53 <'.(; *;. <(' 3
' '(3.; 7.   5V8  @/@
$'*; '.3*<;.' 53$3 3
*3$L3  @/G 3$$3($' ' $' ;>9'  @/C
<.3*(<4<3 5$;;.L33
' 4'M*9;  @F1

3$$3.>9'
I
*;.9**<?.
  
  
'      
 "   

6        !
      N' 
 
*;'N     N*

 N
3      !  
 !  ) 


 

   
  5     
! 
        
34'$('.*<3 '   

 
  
     
  
 !  
   
"     '  "!
   
   



    
7 

   8
5     


!  
      
  .      
    

7==8
7;8 7?8 + 
+ 
 
 

 
$ %      6     
&
      
 

&          "
+ 6      
 
  
&
      

!  

  # 
!  
  &        
 !
     &          "
344 
 
 # 
        
 
  
!    )
  
    )   
 -
       
 
 
  7A8
+ 

 
 

  *
 
    

"       

  " 5  . 5   !
    
!  

   " .  5 7
-
  "  
!    
        


8 7A8
'.)  +
6 &
364
.&,
5 
  !  
" 5!       
 %       "
 7  N     N8
   %   $      

 8    


     3   
   !   
%

       
  
    7
NN8 .      
 
34'$('.*<3   " 
  

 
    !  %   
   !
 "      

!  2      !
  
  
!  
   "
     !
  "  
2  -  '  " 
    
 

  

 
"!     
! 
"  
 


34'$('.*<3 *   
 
   
  
    ! 
   
     
   "
! $   !   


"!      

        
  ' "  
%      
   
    
 
!    
  
     
7B8
+ 

 

+ 8
7  :   #
8
3  "   

    
"      6 "  '(3.;   
 "      6 
   - 
 

 & "  '(3.;  

"      6 
     %

  
 
 "

     %   
   " 
 &


!      
      
 

  
 )
Q' .'*'3$<; $'5;(3$R& "  '(3.;   
 "     6 
   - 
 

  7:8 7<8 =98 =78 7A8



'      

     '
 



 "   !
"   
  " 


    )  
 
    

   7 )
    !

 
     #


!    
  !
8
* 
   !  )  
     " 3$       
 - 
      
' 
    ! 
           
   @B1 




 
     

   !    
  
 

  
 '    "    

    2  - 
'   

 
   F1  #       
      
   
  
   )   
   
 ! 
   %  

 . !  
     $  3  
   
  # 

 !  
 "  #    & 
  !   )    
       
 %   
.      
)!

       *  
     
     % !
 2  

 N N      

       ! 
  

  
 -

 
 )   
 


3$$3.>9'
I
*;.9**<?.
 
7=>8
==8
*   )     

   

!   

 6    
 7 @


  
    )  8
)        &    

   
  
&   
     
  
        
   !  

        2 
  
34'$('.*<3 . )  .9.*3 
  
!   
  
 
! 
         

 5

 
 

 
$ %      6    
 7 @

 
 
    )  8
)   
        

   
  
&
       
   !  

         %  
 
. )        
         
   &       

   

 
 

  *
'     


!        
 !      
 

      
 
   " 758!  
  %   5     
#        

3+
) 1+&) *     


   !
 
  
         
  &  "!    

   &          


   !  


  
  

7.8&  %      

     ! 
)
   !     2   
  ' 
!
%      
  
      
  & %   
 "
      


     
 
   
  
 & !  
  7$8
   !      


   #!   "
    #  

  
       &    )
 ) 
!    !
  % 
 !  
 )   %    
 
  
 7.8! 
       
 !
 
  



 "
! -   
 !   
  
 
"   
    &    !  

  !      @ T
!
7$8  7.8       "
3$
    '   !
   %   
 

   

  /
    
 

 !         

  


!  !   
 &

 

      !
     

 
 #    
   
     
!  
 
 
 



  -
 

      

       
      '      
 /W   
  
B
       
  
'    
6     
 
   % 
   5   
    
!    
         
     
'    ! 
 

   
     !
 

    " 3

    
     

  
5   

  
 !  %  

      
34'$('.*<3 3    
     

       %  
    !          
    
34'$('.*<3 (       
   
 "  
        
 
     
 
    
      

   
 !  )
    "
   
      
  
   



. )    2 
         3)   !   

       
    


*  
 
 ! 
  
 !     
! 
  
 
 
 '      7 ) 8 

  " 
 
  
     

  5      
 !  
     
 
       
  
"   7 
 
   
     

2       738  @G@8

79;<=
5      F

 !  
    
)     
      
  C

 
$ %  

        F

 /

 
34'$('.*<3 
  "
        


    * 


 !      

 !    
 B
      
 
        2  
  )
    


3$$3.>9'
I
*;.9**<?.
 5     
  7$8
  "  
!
   
6   
  %  %  738  
 )  

! 

 
!
 %         %

!  "!    
7=;8
=>8




5  
  
  

 !        
  5   !    
-   )    6       
  #  
    
  


.   
 

      

 
% ) !  

!         

  
 '     
   
  
 
 
  .   
 
      
   "  
 '  :   # !
 "      
       
  "  
   


 * 7  :   #
8
'      
  
 
  0
  ' 
 
   
 6
N    
 N  N   
 N
+  

7=?8 7=A8 7=B8 7=:8 7=<8 7>98 =;8

79;AA
    7@8    
6 '
U 3 
 +
U   
U 5
 
U  7
    

 8  )S
6 X   

 
    "
 & O   

 
    "
 

    

      '      

 
   N N! 
   
    
  78    % ! 
  %      
X     '   
 6   !     
 " 
 
5      " 5
73 
8!        
" . 75 8  "
 78  $ 7  8  
      
  )
 !      
#
     7   
 " N
 " 
   
    N
   8
34'$('.*<3 .;    
     " 5 7 .8 
"
34'$('.*<3 # 
  
 !  
     
'  "