FIAT DUCATO 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

 

2) ,5
FH >FHM>FH
 4KE 4KE 4KE
2 NK35 K5N3 K5N3

HNK5 HJK3 HS43
 3I4E SJJE SSIE
 JKJK JKJK JKJK
 HEH5 HEH5 HEH5
: JH55 JH55 JH55
) HI45 HI45 HI45
+
 "   
     "  
    




+6.
?%/*C/6.

/ 8 


 ( 
  ,
 
 



!$


 
 \=
4    G 

6), 
000) D'E >D@
4
`   
2 _ D'E >B@
4
`   
2 _ D'E >I@
4
`   
2 _ D'E >A@
4
`   
2 _ E'@ >B@  
, U  5-H 5-H P* 5-H P* 5-H
Kb ? P*
Kb b ? 
0:
KG 
! 

 5 ? ? 
1+CM6 :FH; HKE
H3S HSN HSJHI5 :j;
HSH :jj; HSH
H34
? 
%C6 :FJ; HKN H3N H34 H3EHS3 :j;
HSH :jj; HSH
H33
? 
+>?6 :FN; HNE HK4 H3K H3N HSH H3S H3N

);+


)X 

0:=
KG
! 

 5( ? ? 
1+CM6 :FH; HKE
H3S HSN HSJHI5 :j;
HSH :jj; HSH
H34

2)+=
K! 

 5( ? ? 
1+CM6 :FH; HKE
H3JH3JH3J 
0:
K! 

 5( ? ? 
1+CM6 :FH; HKE
H3JH3JH3J 
? 
%C6 :FJ; HKS H3JH3JH3J 
? 
+>?6 :FN; HKH HK4H3JH3J 
:j; 8 "  
 # 
H3W
:jj; 8 "  
 # 
HSW
2)+=
+
+= ,50
+
+



4    G  #
6), 
000) D'E >B@
4 `   
2_ D'E >I@
4 `   
2_ D'E >A@
4 `   
2_ 5-H P* 5-H P* 5-H P*
0: KG 
! 
 
5( ? ? 
1+CM6 :FH;
H33HSJ :7H3;
HSH :7HS;HS4 :7H3;
HSH :7HS;
HSH
? 
%C6 :FJ; H3JH3EHSK :7H3;
HSH :7HS;HSH
? 
+>?6 :FN; HKEH3N HS5

);+


)X  
KG ! 

 5( ? ? 
1+CM6 :FH;
H33HSJ :7H3;
HSH :7HS;HS4 :7H3;
HSH :7HS;
HSH

2)+=+
+
K! 
 
5( ? ? 
1+CM6 :FH;
H3JH3J H3J
0:
K! 
 
5( ? ? 
1+CM6 :FH;
H3JH3J H3J
? 
%C6 :FJ; H3JH3J H3J
? 
+>?6 :FN; HKEH3J H3J
*1 6  

  
 *J $


   




!$
 45 \=
*1 6  

  
 J $


   




!$
 H55 \=
.
  



HIH \=  
 
=
 
 *$
? 
> 

 H3W
:j; .
  



HSH \=  
 
 *$
? 
> 

 HSW
:jj; .
  



H3J \=  ? 
> 

0:=

2)+=
+
+= ,50

+6.
?%/*C/6.

 /    
 

  
  


 

   


  JK5
  


V/  








!$
W


 

i
+
,   

  






 :  

 
 
;

>@DBF
:0;  
(





 


    :1;
:;  
(





 

:1; 
    
 


.

   




(  !
 
 

$


 

:-;  
(





 
(

 

:F;  
(





 

(
 
      
  


 



 
  !

 
  :; :0; 


 

0(9  _ S555 \  0 _ N355 \
+ 



_ J355 \
+807?B*/C+ *$
 


 
  
 
  


+807?B*/C+ 7   



 


 

+   
  
 
   

!$




   6 :F&=
5-
T

_ +..+ 7016/Q80>
2 _ 7016D<0 0.?7+8+6

_ /+7-+ *6 -+*/F6 0 7016D<0
 6), K,2? 0  2

>C-F? JE55
JN HJ5 /8 #  
 +
1 eJ555
I35H55
N555=NN55=N355=NS35 J355I35H55
N555=NN55=N355=N3H5 JN HK5 /8 #  
 +
1 eJ355
I35H55
NS35 :?> ? 
> 
; J355I35H55
N555=NN55=N355=N3H5=NS35 JN HS5 /8 #  
 +
1
e
J355 I35H55
JN HE5 /8 #  
 +
1 e
J355 I35H55
N355 N5 HK5 * 
g  J355I35H55
+MC N355
JN HK5 /8 #  
 +
1 eN555:j; I35
HJ5:j;
N3H5 N555I35H55
N443=K553=KK55 J355I35H55
KJ35 JJ35I35H55
N355
JN HS5 /8 #  
 +
1 eN555:j; I35
HJ5:j;
N3H5 N555I35H55
N443=K553 J355I35H55
KJ35 JJ35I35H55

+6.
?%/*C/6.

6), K,2? 0  2

+MC KK55
JN HS5 /8 #  
 +
1 e
JH55 I35H55
N355
JN HE5 /8 #  
 +
1 eN555:j; I35
HJ5:j;
N3H5 N555I35H55
N443=K553 J355I35H55
KJ35 JJ35I35H55
KK55 JH55I35H55
N355
N5 HK5 * 
g  N555
I35H55
N443=K553 J355I35H55
NEJ5 JJ35I35H55
KJ35 JJ35=JJ55:; I35 H55
:j;  .  ?> J355 \ :  
  _ H55 \;
:  ; . "   

c  G&   (  -
 & T
5-
T
 _ +..+ 7016/Q80>
2 _ 7016D<0 0.?7+8+6

_ /+7-+ *6 -+*/F6 0 7016D<0
 0 6), 
000)
,2  2

?6+. C*C1<.=1+.0
C*C1<. ?6+. K553=KJ35=KN55
 



0 6), 
000)
,2  2

JN HE5/8 #  
 +
1 e :j; F X
KJ35=KN55 JJ35  JJ55 I35 
:j; /( 
 +?4
*6?+2   
 
 

 
 9      


 

  
 

 

 
(







 

QM : 
(



b +..+ 7016/Q80>; _ S355 \

+6.
?%/*C/6.

  

 
D'E >D@
4
>B@
4 >I@
4 >A@
4
`    2 _
(&      ( $

 -

 ,



  :
;9 I3 :j;
-,
 
!$

:0 !$
0*345;


   
:
;9 H5=HJ
 ,
<70C+ 


  :
;9 H4+
1
e
:
!$

<70C+; 
 C*
I5 5I5 C.6 JJJKHH D>J? D>A?
:j; 0 

   "   
  
 
,

 


45 
 :
   
HJ 
; *
  
 V? 

> 
W  
  
 
,

 


S5 
 :
   
4 
;  

<   +
1 e


 
  
 C* I5 5I5 C.6 JJJKHH 6
 

 

 

 
 9 


 "  
 # $
  




  
  

+  


 $
 
    





  


 7     !" 
  

 !$
 

   

  6 

 
$
 
      


 



 



 



 
 
   ' !$

  :+
1 e
; $


 
  




 D'E >D@
4
>B@
4 >I@
4 >A@
4
`    2 _
(&      ( $

 -

. 
  !$




 :
;9 H5 :jj;


 


+7+><
<
 35` :jjj;
/ 



 :
;9 3 I
.0>0*C+ c7 67c+7 5cN5
/ 



 
:
;9 S N
/(
 


=
   :
;9 J I :(
 


 >-<; ?<?0>+ ?7+*.C..C6* 0M07t+
/(
 


=
   :
;9 J 4 :(
 


 K5; ?<?0>+ ?7+*.C..C6* -0+7?0/F
/(
 


 
 +?4 :
;9 S 5?<?0>+ ?7+*.C..C6* +.E
/


 "  

 
 +1.
:\;9 5 S
?<?0>+ ?6 K=.
/


 "  

 +.7=0./
:\;9 5 SJ
 !$

 
9 H 3?<?0>+ ?7+*.C..C6* -C=0
7  



 

 
 
,9 3 3
 

0?76*+.
<7+*/0 ./ N3
:jj; /
 c 
9 b H=K 
 + 

 


S55 9 b H 
+ 

  
455 9 b H 3 
 + 

 



b c 
9 b H J3 
 + 

  
b c 
9 bH I3 

:jjj;  

!"         
 
  
S5`
+7+>< <

K5`


 


+6.
?%/*C/6.

 E'@ >B@   , U 
(&      ( $

 -

 ,



  :
;9 -
9 HK 3
 
:\;9 NS : ; :  ; -
 
 @ 


 :76*; $

 
  43 :0 !$
0*JJE;
 

 
  
  


:0 !$
0*HSIJN;


   
:
;9
-
9 E
. 
  !$




 :
;9 H5 :jjj;


 


+7+><
<
 35` :jjjj;
/ 



 :
;9 E
.0>0*C+ <>?C6c07 -+. 3cK5
/ 



 
:
;9 4
/(
 


=
   :
;9 J 4?<?0>+ ?7+*.C..C6* -0+7?0/F
/


 "  

 +.7=0./
:\;9 5 SJ
?<?0>+ ?6 K=.
 !$

 
9 H 3?<?0>+ ?7+*.C..C6* -C=0 :
   ;
:  ; +

   
9 K55 \
:  ; + 


 

 

    ( 
  $

  

 







 

  
 8
 

 
#
 
JJ5 
 :JHE 3 
;  

   " 
:jjj; /
 c 
9 b H=K 
 + 

 


S55 9 b H 
 + 

  
455 9 b H 3 
 + 

 



b c 
9 b H J3 
 + 

  
b c 
9 bH I3 

:jjjj;  

!"         
 
  
S5`
+7+>< <

K5`


 

+8C.62 7 

  
  
  


 
 

  
  

 



 
  



!" 


!$

 !$


 

 

   

   6  


 


  
  
   
 

!" 
 "