FIAT DUCATO 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

D 
 D  $
!  
54(-/;/(F5P /O;= :(/(<(,IX( (O4C;
 ! " .'!    :;<   ?
  A     "@   
 ?
   # .&

#!&
 
@
    
 )"

"
 '
= ?  
@      
 "
     
%
"
 !& 
%    HF
((/<4Z(,;5P :(/(<(,P (O4C
?   :   @
= !     "
 
   ?   A     "@ 
%
"  
%   
Z     
   
   "   $ 

  "    % 


&   .    
"    "
 %  2     "

       #

 
 %  T888 A

.  
   
"    "
   2   


 &  Q688 A
    )  
)  F $     '    IOF IHF
92
    
%    
& . > "    
    
! )        #  & !"
 "      %  
2'
      
 &
 )"
      
&
  "
 #  &
!" 

(Z(D5E:45G4
-;
-
<Y-/<(C(,P:
;54O(:
 D 
 D  $
!  
54MO5I 9D;,<4/G4 ,4<YA5;=O;;JG4X(
<G4-/(<9
= ?   # .&

#!&

 
@   
 ?   # .&


#!&
 
@    &  
  
 '   %    
  "
  &       " ")%
   %     &
.& A&  "   &  "A "
   
;         '  % 
  !  
(<9JX; (-GOk(,;F; <G;45G;
?    -4<,(/<(5GJ@
(! "
.'!    :;<    
   .&    
 '
;        "

         
 " # 2!    
 
     . &)  


  

(    '   !  
(<9JX; -;:(,H,;\(,;JYJX D;,4-45Y =(OG4-
?   A     "@
 ! " .'!    :;<   ?
  A     "@   
 ?
   # .&

#!&
 
@
     .&  
"  '
= ?  
@      "
   %

"   "
 

D 
 D  $
 
(<9JX; -H-/I:9 4(ZA,-/<4=(,;5G;
, 
 
     ! "

.'!  ."    :;<   

  '  
 )"

 
$    %
 "
")%    
 "
' 
 <
   
 &
 
     "  JF
;         
!    &  #"
    + )    
  )     #
%
 A. % 
 
$ &) %
 &#&  
& !%      &) '  
  &       
")%   
=     " 
 
# ) %
 
`  D &  
  
% !   
!
 %  '  
 
  
&
& 
  % " 
    
$ $  
)  
(  ! $   '    
(<9JX; -H-/I:9 ,-/<4=(,;5G; ;Z
l
?:(F(,G5H@
=      "   
'! " ")%   ?   A  
  & @  "      

 )% 
    "%
  
    
  
;Z l
?:(F(,G5H@   '  68 h (  ! $   '   
.       )  
 "
 '        "  
" ")%      
%

)
;  
  )
 
 S88 
  "     
 ")%   ?   A    
"@   & 

(Z(D5E:45G4
-;
-
<Y-/<(C(,P:
;54O(:
 D 
 D  $
 
(<9JX; ;Z-
(! "
.'!    :;<    
   .&    
 '
=    
%
  #!& ,

"  %   "  
 '
&    
" %  ;Z-
  " ")%   
!   
   
% 
   '   <4D4<,; ;OG,;
(! "
.'!    :;<    
   .&    
 '
=    
   
Q8AQS   ?    

 W6A78
@   7  ?    

 R8
@
;   
     " 
   , 
"     '
   $    
 
\4<;,45G4 -,G4F(=A(<9JX; \4<;,45G;
-,G4F(=
<
 )
(! "
.'!    :;<    +
  
 !      '
 
9(D(<545G4  
     

$
   
    .%
 
5)
 
  " 

 "%
 % 



""% )
=   "     "
    !
  &       
")%    F"
$     '   

D 
 D  $
 
-G[5;OGDEJG; 5YD=4C XO;G5H ;G/Y,; <4
D5G\(,;5G4 4:G-GY ;Z
l
?:(F(,G5;@
?   A     "@
= "   "  
"
  &
 ;Z l
?:(F(,G5;@ 
     
  ;Z l
?:(F(,G5H@ 2   ;Z
l
?:(F(,G59@  
(<9JX; (JX<;55IX( -H-/I:9 ,(DGO; a
G;/ J(4
 ! " .'!    :;<  ?  

#!&
 
@   
 ?   
# .&

#!&
 
@  
 

  '
;  .'!   :;<     ? 

@ 
>
'   ?     ]-%

J _   ](
   
_@+
&   %    "


  
"    
 Q8   
;  )&


 

        %  "


 (    '    $   ) &
.'!  
` 
D;5I X:O(,I -,4/OE
=    &
&
  

(Z(D5E:45G4
-;
-
<Y-/<(C(,P:
;54O(:
 D 
 D  $
 
,N4(Z4J5E -G[5;OGDEJG; (<9JXH
= ?   # .&


#!&
 
@   
 ?  
 # .&

#!&
 
@ 
    '  > D  !%   )! " 
     ?%
% 
 %
!    ! %  %

% .% 
 "  %
" @ %
  

$   
 '
"!>         &  
  ")         ) 
 %       ?' 
)     @ , 
" 
"  ?  
@
 "%   %
  ' 
  !"
      '  
 $ 
   %
  
%   
    #%  #
    " 
    
    
%   
  "  
"
   #
#
F $     '    $
   
   
#!&
 
 
    )   & " >     
%   
5 ! 
%   
     !& 

%   


D 
 D  $
 
<4ZG4X; FG-/45G4  ?GO/<; 4,5PJX
F;-/YJ@
?   A     "@
 ! " .'!    :;<   ?
  A     "@   
 ?
   # .&

#!&
 
@
     .&  
"  '
=     )    !
 %

" 
      
   %  ? % ! @
-    "
 ?  
@  
  " ")%   ?   A  
  "@
9(D(<545G4 5   "%  
 "    
$    
$       &

  &

        
    #!    =   
       
    #  & !"     " 
 
   '   !
;          
!              
 
 Q6
'
(
 
   !    
   &  R8 
A   ))"
 



 S 888 A

<      ?  
@  

            
   IJF EGF
 
(<9JX; -H-/I:9 4-Ja;-<A/<;J/G(5 O9-
  &      ")%
  
Z  !   
 
%
 4-J
;           !
     '   

 "%
 8'' 8'
<       %
 X
X 
  &      ")%
   , 
"  ! $    '  


(Z(D5E:45G4
-;
-
<Y-/<(C(,P:
;54O(:
 D 
 D  $
 
((/<4Z(,;5I Z<D(,I (ZO(\45G4
= ?   # .&


#!&
 
@   
 ?  
 # .&

#!&
 
@ 
   "   & )! 
 &   & *
  &      ")%
  
F $   ! &
 
O;54 4;</9<4 j;<5G5[ ?<G,G5[ ;,G-(<@
?,   # .&

#!&
 
@
<         %

     & 
   
=
%
  % 
 
     
  ! &

 
 
 5 
 
 
, "    % 
  ! %

 &    "     
   
=
 %
"    "    
 !& !& "" %      
 %
   ! & &  
!   " &   
  "
")   
 ? 
  . @  "
 
  %
     
  
       
&

"
 ")&
 "
  
 
-H-/I: /:-

 "%
 1
7*
=    W6  ' 

     )     "

     !    %

!  &    2
)   
, 
"  ! $    '  


D 
 D  $
 
2
) '
 
 "%
=  "
    
  )         
   &  
  )"  '!
 A   
&    D
&  " 
  ! %  )
  
  
    , 
" '!
  

9(D(<545G4 5 !       
 &
 #'&
  

    
 

$   )  D 
  %     ! 
DE-;X ;O4Z( (<9JX; -H-/I:9 9OO Z<;=4
J(5/<(O
?   A     "@
?   # .&

#!&
 
@
=    ?   "

")%      @  "  
%
 =  
   ")&

 "
     "   )  
  %

F $     '    
:;59EO54 ,H59/G4 ;O4Z( (U/(,5I
5;N/;</(,;5G4 -H-/I:9 9OO Z<;=4 J(5/<(O
?   A     "@
?   # .&

#!&
 
@
=      ) ? 
 "
")%      @  "

    !%   %
  

)  `%  )   
-/<4/E,;JG4 -,4/OE
=       "   
(OO(j :4 X(:4
=    ?   "
 
  @ 
     ?  
]D  m

_  ! ],)  _
  ](
   
_@

(Z(D5E:45G4
-;
-
<Y-/<(C(,P:
;54O(:
 D 
 D  $
  
L;,I -:4<(,I -,4/O(
=    
 ! 

&    ?
 @  


     
 
!" !
'&      
<;,I -:4<(,I -,4/O(
=    
 ! 

&    ?
@  

 
  
  . 
 !" !
'&      
X:O(,I -,4/OE
=     "  &
&
     
J<9G-4 J(5/<(O
?   A     "@
 ! " .'!  " :;<  
  
"  '   .&    
"    J J &
=   "
    ! "

  J J    (5    
       &   
  ")%      
;9/(:;/GJ=I G;L=(,I -,4/OEA;
 X
Z 
?X Z 
J@
=      
&
.&