FIAT DUCATO 2021 Betriebsanleitung (in German)

%  *% 
 % 
  
'  
47
7
 
 

 
  -# 
 (
     )    
&


   4 
  
) 
# 
 
   
'
*
  

   , 

    ! 
   !     
 %  %       Z 1U 
 
$  

I *
 
     
 
 


#  
 # 
* *
M
  4 
     
 
      
 

 5
) '    4 
  4  
      
 #  
 
 %' 
  

#  
 # * ,
8  
4          "

        
#  

 /  
 

    

9  % ) %   
 
     
  
     ) 
# 

 
@6
A4"  
   

  4 
   
    
  
  
 
 
  
 
 

  

  * '        
 
@6
A4"   4 
   
 
         %
       

 
          7
 
) 
    4 



% 
    
     # 


 '      
)   
  

  
      
 
   



/       
 
        
  5


 
 


  
   % 
        

 
    

)     

   
# 
        #  

 
    
  

 
       
 
 
!       " # .   ) 


%  

   :   ;  


  )  $     *' 
/##
#  
'
           
  %
     :
*
    
   
   :;  GJG;

:<>?@
5 $   
L *
  4  
     
 
 

       


 % 
  K *
   %
 
4  
   L   
1 *    
@6
A4"   6%'
 
   
'

   
     %     
     ,    $  

+&$+
9+
46"
 
6%'


 
I       
     /##
#  
  )
'   5' 
 6      
9   6%'
 :6; 
 
& #
     
*  :;     /   
      4    
     
  
:@>;
@A;




9  *'   % 




/##
#       %   

* 
    )    
- ##   4 
  8       

 
   
   - %   '  

'       4 
     

   
  /  %
  
     *

  
      )  
/##
# 


  *% 
    %  
)           /##
#     

  % 
         )    
 <,'  % 
   /   
/##
# 
  
  
 
   #       
#     



 :  
  < ,'  %

 ;

      2.
*.   

 
%    
*  
  
%  )  
   8
N  P   N D   
)  P

 3

:@B; :@E; :@F; :@=; :@?; :A<; @>;

:<>EE
      :G; 
  
  8 4
S -  0
S 6%'
 
S &  
S  :
 
%'
;  !
8 QVQ 4
 

D    
( .
4  
  
D   


     * 
 
 
#7  
*   
N
D   O ,
  
 
 
   
4  
  : ;  
  %

  -
   V   
  
-
 


8 +   &


    

     5%
 #


9  -
 - :- ; 
 

       -
 +
:& ;   -
  : ;
  6 :6%'
; 
 
%  
 
   


 ' 

 
) 
#   ' %   :
 
    N# 
7
   
      
) 
O  
 /# ;
@6
A4" '  
 

  -
 - :  +;  
  -
 +
A4" 
  
@6
A4" +   
  %     
 
   

   
*
#   ' % 

 
      %   
, %





5 % 

 

%     
 : ;  8 
#
> 

 '
% 
 
  *  
   '
  ) 
  

%   
, 
 :*
# #
; 

* '
 %'

 
D    )   

       ! 
-
  
%' 
N ! /%
I/
! 

  
 )
  
 
    
*
#   
  
   
$   
    *

: /.%;
@6
A4" )  )     

   )  : 
$

%; 
  /.%.
!
  
 
B



 


)  '  % 
 : )
    
%     
     
 
+ 
  *  %  
   ##  
%  
' ; 

#  
%   
.   :
D   
% 
;  %'  
 
     > 

   
,    ?  
 
%  
 -
  : ;   
D   
   
 
! $

    *%'     : ;

    4    

  
: 
 V    )  ;
  
D       
%'   
#7 %     
*       *  
   7   
   7 V 
 
   *% 

! $

  *      %     : ;

   :N
 O   ;
 

:%  ;
  )   
*  
%
'
         
  5
     
#    '   *  
  !  %  
N+
 
*  
O  
9  
 )    
*   '   %' 
*  K *
 -
  - :-; 6
:6%'
;  + :& ;

%     
'  
#7
!    
7   

+&$+
9+
46"

  
N+

O 
*  



  '

 
 
.   

 %  
  
 * 


  
    
 


*  
 
* %' 
 
)  
 
%'
'    
  8

   
  *  
    -
:- ;
    

  "@-

   9 ' G3     
  


     ,  

     %
  
%' 

 
-    
    
*  
% 
@6
A4"
  
        


 ?     



  % !  
.
/  
   %  



 


 
 


  
*       - :-;        

 
 


    %  

    
 
      
5


  

 
9   

  
 
         

 N    
  
O  /#  N

+O
 

 


7
     

 
*  
   
  -

- :-; 
  %  
  


) 
# 
      % 
)  
   
  Q5 Q :,6; :,

    
 ; 


) 
#    %   
  *     -
 
-
 6 
 
)  ! %     
      4    -

- 
#  5    &!


4  

   )
 
 
 N   .
   
#  P  /#  N

+P
)        
    Q5
Q :,6; :, '; '  
%
G3     -
 + 


) 
#    %     
* :6  ;     ! 
$ ,    

   
   

 
 


) 
#   ' %   



 
        
 -
 +   *% 

 ) 
 ' % 
  

  
        
    %   
522
 ,

     
    '  
*    8
     
   
'

       - :-;

   +  
      
 &      ,  
*       6 :6%'
;
   6     -


  )     ,   
   &  
#   
      %
 
  -
  - :-; 6
:6%'
; + :& ;   
: ;   )    
*    % 
) 
# 
   


) 
#  %'   
 
  
4  
  
- :-; 
#   -

        $ #! ) %  
 
     
 



    
 
  9  
 
   - 
    +  
   , 
   

      

    
 

  
 '   
*%'    - :- ;

     , 
   
:   
    
 


;   

 
 
    $
,    

   
    

 
 

 ) 
 '   

     "@-

  :   

   
%   ; 
 
*   
-
 - :- ;   
  
  ) %  
 
     )  $
  
 
   
 
  

 :%
 ; 
  


     " 
  / 
  
    

 $

  '   *%'  

  -
 - :- ;   +
:& ; 
   %    ,

   &      

) 
#   
'
    % ! 
 
  
    
  %'  %    ,
 &        
) 
#         " #  
*  
   )  
  
 
   ! 
*  
   '  
D 
  '  '   
,     
    >  
*  
%    
#7 
7 N5  " #  
*   !
P   
 

 ! 
*    
   


 %  
   '  
$

  = 
    #   !  
)   
*  
 ' 
   , # 
%  
 
%   
 8 
$     !  
*' %
   


*   !  $ # 
    


   %'  
,
 
*  
   
' )   
*  
% %       
 
M #          
 



 -
 -  
$

  

  
   )  -     

  


'          '       %       

        
  - :- ; ! 
  %    - 
     
    

 
 
   

       -
     



  
   


 


  %    
*%      +
      , 
  
 
   
  '     ,!  
$
  

   
'      '  $

   *   /   
  
     9'   
 

)    *%'   
  -
 - 
  %    Q5 Q
  
 
) 
#       
!   *%   
'
%  

  6%'
   

      ,  & 

+&$+
9+
46"

 
' 
 

  *
# 
  

/       

   

 )   

 
 
     

 
  

  
      

)  
 
  
  


       

  
   )$@6  
*%    - 
  %[
 @0
C :  
  < ,'  %

 ;

:<>EF
4    

 
   ? 
   
 
        
% 
   
      
 
:N
#   
 
O;
! Q+Q Q-% Q  
Q$Q
  ,
%   
  "
 :;  GJJ   
   
 %'
  
  ,
%   

#7  

    :;
 GJK   

:<>?:
  %    @.).
$   
*    

     

   
   
$
   
 %
  
 
7
  %    
#7  


      
)  ?   ,

  
7
  
   
Q+Q  70622

  
   

7
 
  
'
 
 %
 C  


# 

7
   
 

 
N+O

D

920  X#
 

   ,  
  %  
 
    )    

  
  '


 %    %       
  !  
 

    

     
/
 
   $

 
%   &' 



' // 
 ! "#$%!&!'
) 
      %  
, 
  % 
 
*    &      
/##
#  
 

 %


 ! (! $!)&!'
) 

      
       ) 
# 

    ,  % 

         :6;
%    -
   
4
+$
 )     
  
    
    
##  %'


   
,
     N4 



P.     
      ,  

+,$6/9+* +  

  + 
  


    %    
X#.7
  %    
:> 
    *
% 
 31 <    
  
    H <  
 
      ;


   
,
% 

     /  
 

      
' / / 
 

#  
9      ,



 
/##
# 
 
 

#  #!  
9   , %   
 

) 
#  


 
7
   
#7 

)       ) 
#   *%'     

   : ;
 
  , %    4    6
:6%'
;   + :& ;

  % )      
) 
#       
NO. 
    ,
%    4    V   . % 6
:6%'
;   + :& ;

  %
    , 


  %  
) 
# 
         
) 
#  
 

    ,


     %    
*       - :-;
 
9   , %   
   

   4   
  -
 - 

  



0
 
0




9 
7
       
       "


       @B;


    ,
   
7
 
X# 
        
     
    
 .   )   !   
   

 
,

   

  

)  %    

%       

 
)    /    

     %

   
., 
   :A:; :A@;





)   

 
 


  5


     
%        "@-
  )  "  


 
  %  

  , 
  %   
5


    "@-
 

   

   ) 
  
.    
   )      
   "7#
:&L G31<F13;       $ 
  

  



 
       
/ 

  
   /   /   %  
 
X#.7
    %           /   

+&$+
9+
46"
  

5+6!+.7
:  
  < ,'  %

 ;
920
$
 
    


    
9 
    
! 
          
    %  *% 
 !  : )  ;     *
%    
J3 <     %
 *
%      


*
#    %  


   $
   
 
    
  &
    
 
       %  
2

   

    :;  GJ1 .  GJL
:?   
;  @+     
     G *
  6%'
 
 
%  8
%   # 
  K *     !   *
  
 
   #  & 
: GJ1;

:<AE>
 
   #  &  : GJL; 
:<AEA
)     * '  

    

  


 
*
%  
 
      
#   
*
%    ! 
$
  %  
     /  
 
#   ,    


      
)

 * % 
! 
  
% 
8     :;  GJ1 .  GJL
:?   
;  @+  
    
  
  
*
# 
 
 %
 *
%   
  4   % 
 
G  
    :V;
   
   8  
% 
% 
#    
*
# 
   
 

 %  
2 ,
 ) 

% 
! 
+   A
A  
%    *
%   
 4   :V;      :.; 
  !     %  
B   ) ' 
4  

#
 *
% 
 
 G < %   4  
'
       ' 
 
*
%   
 
   

      %
 

  %  8     :; :?   
; 
@     


   
,
(
! $ 
 
! 

      %
 

  %  8     :; :?   
; 
@     
    "
 :);
 

7
 
%    7 
    7
A+A<6$  -
 
   
,
(
) 
#      
4 
 '  ) ' 
/##
# 

   
*% 

   
     
D   
)  
 )     
% 
         *   ) ' 
*
# 
( 

 
% 
7
  
% 

     
 )
    7
 
(   A
A  
   +%   
"
 A+A<6$    
 )    )
 
%       $
 
     %     ' 

 

 8 )  $     ).   $A.
7
        
7
 

:AA; :A>;



 !
 )    
 
%   
  #    
 4!

%  

%  
    
  
     # 
%    *
%  
  J3
< # 
      
 

 *
%  
 
   
*
# 
'    = 
#  * 
% 

  :)   
> ;    

*
# 
   
* 
%  
 
%  
 
% 
  


 
*
# 
%   %    

  *
%    
#  *
% 
 
:<AEA
2

   

5 $
      
  :;  GJH    
)  $
     %

      &    

    
    
   
$    ,    

#7      
#   
*
% 
%    
 #  

  

  %   
!  
7
 




  


'     

     
*%'     & 
 

+&$+
9+
46"


)      !
        
   
  > #   
   
.   %  


 






 
5  

7 :  
  < ,'  %

 ;
 $
    &  

,

     
  &   
,
    
$
   
)       A
A 

#  & 

   ! 
 GJF
    '  % 
    6    8




N& 


  
P(
$%' 
,
< 




  
     


   A
A 
#  &    

 
0

:<AEA
     GJF 
  
     "
 :);
 

7
   &   
,
    
#   
    
     
#     
 
7
 
 &     
%  :233 9<;
     
%  
    

#    ,    


      
     %  
%    )   

8 4 
  (
/##
#   !
 : 
 
      ;( ) 
#   !
(
 
%  3 <(
/##
#    

 
 %'  


7

 

 : 
 
      ;(     -.  : 

      ;
   
 %  
    :     "

:);; %        
)   
 %   
   
#   , 
   +     
:20 
 
  








 
     
 


!  &   
,
 ! <    
  4      :V;   
  :.;  %  % B 
,
%    4    ' % % 
&   
,
 %
13 9< !<   %' 
  4     <    
% % 
  &  

,
    
       
  
 <=  '

 
  '  :,8 233 9< .
,=8 II33 9<;