FIAT DUCATO 2021 Betriebsanleitung (in German)

 
/



/

  ,   :;  G 




 

  

   8
 (
 "   (

M <  
"  
 
:<<<=

/


  ,  
 :;  I   

  *    8  (
 "   (

M <  
"  
 5 4 
   
,  

 "
 :);  I
 

:<<<>
 "
    
  
 "
      " 
 "
     "  
& 
 :;
     "      
   "   
 '



   &$ 
 
   
  
  :;




 "
 :);    %   


 %   /!#  

 
      # *  
'  :) / ;   
   

   



    9  

  /     


#    
  "

  !  


&  )  

'  
9%   

 % 
       
 
  ) '  
     .
        %     
 
#   


0   

  J  
  
    J8
"@-8 , 
  


    %   & 

   $  
 * '
:6 5    ; ! 

  %   ,68 #
   
 
 
 
'( 8 

 
,
:

-
;

/$++"+

$
465$9*$
 
:<<<?
  
   
 
    

 
          
   

 
,
%   

  
  "@-
        


%   %    @; A; >; B;



! $

     "@- 
  


     
& 

 $
    %  
! $


&     %   %' 
  

  ,6    %
*
   
 

#  #!  
  5


     
%   % 
   '   
  -
 -       , 
  % 

            
-
   -   8  
      1   
  -
 -
    %

J3     !

  5


   

   '  
   
+    
   
5 
'  )   
  
  )  
5




9   5


   


  ,6  
 "@-        

    %  
%  



)    )
'  
 : )     
 
; 

 
       
 .     # %  
)  

   
   
    

    
 % ) '    )       
   4 
     
    
   # %   
  *       ) #   6%'
 /     
 
      
+ 
  

 %'   
    
&  % 
   
  &  
   
    
%  
  
 ## %
B  ' ,  
 
   )
' 
  &      & 
' : ),    
 ;     
     & 
  
7
 
      *  
%     
#  
%     5


      ! 

 
 
  








 :  
  < ,'  %

 ;
   

' @#
    
  
   
        %
 $#'  

    

  
  
  
+' 
 

 
  

1$
)  


  "  
/   5



 "@-        
5


   

 
     
 
       "


N   O      %  




, 
   
)

'    
 


 :N) #O;  
   "   
   $
    
%  $ 
 8
%  !    
7
  
 


 

 
    
   "
 N" <& 
  O 

  # 
  "    ,

 ' 



 
      "

N   O %   
 
  
%      



 "   /  
   




* 

7
    
 


  "   ,
       
 




! 
7
 
 
) 
./  
 

 
@6
A4"   5    
   ,  
 



  %   

 
@6
A4" 

7
  %  
)
    ? %   &' 
 #


. 1$
    "

Q" <&    Q 


     
    %  

  : 
   
)

' ;8
5% 

    
6
   %   

  :N)
-O;
"   
@6
A4"  
5       
,  
 



  %   


 

""'(&""
   
'  





: ) 
#     
+  
 
;

    
 
     , 


 

 "


  
@6
A4"    )   
   




 

      
7
 
       

  
5


       
-
 ,6
/


02
 
 
/
  $  
 $
 C 

)  


  "   "

        K  
.  1     ,  
 :;
 
"


    

    9  
   
 "    %   
%   "  




5 4 
   
,  

 "
 :);  
       "   
        
"

       
6
     &$   
"
  :;  H  J    

  ,    
 
"
 :;  H   
   
   ## 
  "
       

 %    &.
  :
  /#  P  &.
O;

/$++"+

$
465$9*$
 
:<::@
:<::A
  
 
 $
 C 

   ?   
  
"
  K    1 
          

 
      
       ## 
&     6
  
   
:<::>
    
, 


 

 

        
9  
  L   
"     )     
)  
   5   
   $      
    
  

!
 /D2
 
    
$





 "
 :;  H  '  
 "        
 $  

  '  
 .  $     
 
:   ;
)       "     
&$    "
 :;(   
  "
 %    "   
     / 

 )      "     
&$    
 
  "
 %    "   
     "    %
   %   "   






:<A<A
+   "    8    
"
%
 !
 
$     "
 :;  H
    )         
   
 
@6
A4"     
 
 M        
   5      '
%     "    
  
     M   
     "     % 
     "   

'   
 
:   
   )  
%; 


?    !  "   
     
)      
> 
     *
% 
 I3 <  

5       "  % 

   
 #., 
 %' % :
   %
 

N,

#7O 
/# 
N/ 
 

   O

   %;


 
/


4    

  
 
! 
/     )  

  
 :)   ;
 
     M  
     
   F  
   !   /    
)  
 
 %  
  
% 
8
  

   
:;
     ) %  
    %       
  "      F "


 ,      #   
"      

9      
 %        *  
/     )  

     %  
 
 %   
  

   "

  : 
 
 <,'  
 ;

"
# 



 
:<>?>
0   

  3  




         %
 &$    "


 
 &$        ' 
8 + ?   "   
  
     "
  :;  2  
   "
    
    %  )      


    )  M        
)        I3 < :

,   ;

$!
     M 
    &      
  "    :&   
5    ;      
$         
% 
"




:<::E



0
:  
  < ,'  %

 ;
$
 
  
  
     
"    
 ) '    .
<$  

 :;  H %

M    "  
 
   %   $
 

A

/$++"+

$
465$9*$

    :) )  
  ;
  ..
 
   
     
$ 
  
 %
#      ?  

   
 

 
E;
2

   

 
 
   
"  
  %   "
  

     
 K 
    % 
      %
  $
  
 %   
)    
  
   &$    "
 :;  H
    )         
     
 
 
  
%        "  
  



8 4 
%     

  
  "  
  
 
  .   


  " .

  


  
 
   


    ' 
 
 
    "  



8 M    "( $     "    
   (     5


  ,6
   %

 / F; =;
5 M   
    
  *  :;  G3    
 "  M
   
:<::F

       
 4   %   
"   M   
 
##
%
5       :;
 '  :    
#   

 ;   " 
 
  
     ?   
  

 "      4    
'  !   "
 
  
 9 %'  
 
: 
   " #  ;   
  
    
  %' 
    

  8    
  
.   

:  
 <,'  % 
 ;
   
M   
 
    
 
   GG 
 
    
    

8
-
 :G;8 


  : " '


 

  ! ; -
 :I; . 

  :"  ; 
:<:>A   
 
 
5



     


    
  

 
      
 
$     "  
?;



/ 
/ :<; ::;
'
 7""

  

   $
 C 

  

     
9  
     L  
 "
       
     * :;  GI 
-   '  
:<:@<
'
 7""

  

   $




:  
  < ,'  %

 ;
  * :);  GJ  - 
   '
 C 
  

   $
 C 

  

  9  
   
   "
  

 
      5 

  "     "

  
:<:@:
'
 7""

 *% 

  
  * :A;  GK  - 
  
 %    4     
  %  M
!  8 

 '  "      
  23   %   
GF3  ! (      
 
% ,'  
   M 
IH3  
9      GF3   IH3 
 !  :  
  % ,' 
% 

  
; % 
  8 $     M
#
 
23  (  "  
    /
%       "  

     GF3   IH3 
:  
  % ,'  % 

  
;  !  %   
:<:@@
2!   C 
$




    4  
 
: 
          ;
  "
 :;  G1 
)       
     

/$++"+

$
465$9*$
 
:<:@A





:  
  < ,'  %

 ;
)  M   
  "

-

 
  
* #'
' 
    
)   
  

"
  GL 
    

  


   
 
      :@; :A; :>; :B; :E;
@; 
:<::?
 

: &  % ; :@; :A; :>; :B; :E;
@;

     
 
  
  "  :;
 GH 
 
 
 

$.
 

   
  & 
  
    


 '  %  
"   

  
  %  
% 
   %

"  %  4 . 


  
:<>:< 


,     
 .& 


   !  "      !    %

 
 
   

   

  - 
 
    
    )   

       
       
,  
 



   "
!

 %  
  


  %  
   -  
 
 
 !           #  


 
 


       "  
) % 
 
 / 
      
%  /   )



  
7
   
) '
 
 
   % 


 "      %   !     #! 
    
  
 ! 

          

#      "   


)    M  GF3  IH3
*    "   
    
 
 M
%   %   %  
  
   
    %   


$

  
  
   

    "
   

 
   "
  
)       

 
& 
  

+  %'    )   
"

 
   


    
      


 $ 
'  M
.       

 '  ) %    "
 
  6
       - 
   

   &
     4
    
   %  %  %
 
   


"
 #     
 ) %       "
 
  
     %
 %   
'
$     "
 %
'
      
"         
  

       

"     5

 
 "
 %
  

 *    

    -

 
     

'
 


"  ! 



%    6#     ) 
   6#    

   '   "     
 :F;
A;
 

3&
 

  4   :;  GF   
         
 
  8   &  
  
    &     :=;

:<<@:
,
$ 

# 
* * 
8     
4   :);  GF :   "  

;     4   :A;  GF
:   "  

;     
/!#  %  "  

        %  

# 
* * 
! 

8   
  4   :); :   "  

;     4   :A; :  
"  

;     
/!#  %  "  

     
 %  

0 ! 


$ 

   :;  GF   :?;
3 
 *
 

5    $
   
* :$;  G2 
   

:<<@@
 

      
' 
   
 
       
7
  '#      
,=  /    

  
7
  
    
 #    
 !    

/$++"+

$
465$9*$
   
     
 
    
  
5 $
    &'

$
     4!    6   

&    
    
      
 Q Q

      

)
 &#)"  

 , ) % 
>    $
  :;  I3 
  %
 $
  #


 /!#  %   
%    #

  
* % %
  K3   GJ3 
 

:<<@A
 







   
   
 
         4!
 
     

  %   5 $
  
$
 
:;  IG '  @<; @:;

:<<@>
  



:  
  < ,'  %

 ;
     GF3 *  6
          
%   9        
)   :;  II '  
     

   
 
  
    
 
&'
 
  %  
 IJ 
:<<@B 
:<<@E

  
 
:  
  < ,'  %

 ;
   
       - 
      
  IK
%  
      :
$
 
  
 N
 
     P; 
!  
   /#

12