FIAT DUCATO 2021 Betriebsanleitung (in German)

'
 
  

,G :I; $A  /    '
   
"A3G "  
#  :J;   
   
#  
 
% 
AI @#  
 G
5
    
@#  
 I 5
   )  
@#  
 J :K; 5
   4  <.
@#  
 K :K; 5
  
     
@#  
 1 :K; 5
  
     
, 6 D


## 
    6 
!  
* %7

,
    
,.
 



##  ,    
* %7 
,
     
  

   

,.  .  

##   * %7 
,  
 ,.
. 

:G;
     
   A.*    
:I;       %   
 
   

       
:J;

    
    
  
 
% 

     
:K;   
    
  
   
        `
a

,
+@"&&
 





 
$ 6  % 
    
 %  
   
 
6
 
:
 
 <,'  % 
 ;
   )   


     
  
 

:E:; :E@; :EA; :E>; :EB;
 
 
M       %  K1 (
          
$
 (          # 
%  8   
 

 
          

 %         
 
4        
%    :EE;
# 0%  %  "
$ 
M 4   
    
-
     *    
   
   

 
 
 
6
!  
)  

!
   

   #
( 

:<:E=   , 
    
4 
     
      6%'

      

   
 
   %
   
:
 
  ;( 

       
 
&     
 
      
    :
)      
%; &          

'    /   
   )   
 
   ,      6'     
    
)  
    :
  N
    )  
O  /# 
N/ 

 
O;
   
 '  
   8
:; . ' ##
:); . 


 :A; . 6 
:; .    
:$; . 

 ' 
:; .    
:*; .    
#


:<>@< )    
  


        
   '     

!         
    
  
 )   
   &    
   6##     

 ' 
  
 


 
 


 
 
   '     ,   
   
     )  


   6
    6      
    %

  

         

#      

% 
  6  '
 
 
  -   G23 ) 
 
     6
 
   "
 

 
          G2I
    
#  

    %   :K1 ; 


    > 
    
   "
  

:<:E?$   %
 - 
 
  
   
 
   
 
  

    
 
     

%      ) 
  )     
  


    # 

'  

  "
  :;
 :);  G2J      
       
 
1        
%  
$
%  )  
  
  

 
 8  &$
 
"
     

9 
)  
   


      "
  :; 
:);    %   1   
   /     
"
  !
   
7
  

%   
' 
)  

% 
   

 
%    1
<  
  %
:EF;


:<:F< 
    
+      
 
8    
 8 
   6
   

  :;  G2K  
$
.4 
         

    

    
#     '  :);
 G2K !
 
    G21   
  9  
     
$
 
  %        9  
 
   
      
 $
%   
  

#
   
6
 '
   
      /##
 ! %    :E=; :E?;


:<:F:   
 /   
4 
$

  %  
6 
 
    (

,
+@"&&
 

:<>@:     4  :;
 G2L       
6
  

  4  :$;
 
   

:<:F>,   
   
     )   G2H

' 

   
6
   
$
   
    


)  :*;  G2F       :4;
  
  )    ,

$


 
   

 /'  
6
   6
    
    
 
 
 
&   
6
   %  ! 
    1
) 

       
  
  6   '   
/       G2F    
6   
      6


 
 


       
 
   

:<>@@
+      8 

 % 
 6   
   4  :$;  G2L
 
     /# :;

   

:<:FE 

     
 G21    
#   
 '  :);  G2K 
  :;  G2K  
     

$

  
 9  
     
4  
$


!  


#  
     9 #  
   #  

  
  
    ,  :;
 G21        

  :F<;
G
H




:<>A<
)      &    
%    8   
       
  6% 
 
 ) 
 

- 
   6
  
 
    
 
  
    
 
     )
 
  
 
)    # 
  
  G3 




   4 
 
 
    %
 
$

    
   


 / 
  4 
$

  %  * 

 
   )   I33   
:<>@>   /#       
   )   I3G     
:<>@B   )        "  
.  
 I3I    
:<>@E ,  




   
# 
    ,  
) 
 I3J
   
     
:<A=B 

     
 G21    
#   
 '  :);  G2K 
  :;  G2K  
     

$

  
 9  
     

,
+@"&&
 4  
$


!  


#  
     9 #  
   #  

  
  
    ,  :;
 G2H        

 
  
 '  
    & '   
:
4
7
  
    /##
 
   

 (

  -
 
 '    ;    %   %  
 ) '       "

       
  < 
  
 %   
  <
  -     )  

 
  :F:; :F@;





 %
  

   
 


       
 

  %  8
     
% 



 

     
%       

  
      *   
   
%  
 6% 
   
 
4 
   &          
'    /       )   
 
   ,      6' 


    $
 :
 
 <,'  % 
 ; 

 
# 
 $
        %  %     
 % 
   
    $
'        %   %   
  

#   6 8
          ,    %   
 
   6     ,        
 %  



 6

  %
!  #   

  * %
  6       $ 
  %  
 ! 



 !


         
  6  % 
         
        
  
   , 
 9 

  
     $
 %
 ) 
#  
4         ,   $   

 6 #       
  %   )  
 '  
   
! 
          
      !  &
  %   
      
       


      $ 
6       /       %
     6  
  /      '   6   .  
$

.     
          /#  Q" 
  Q    



5 ) '     
   
$


    
            / 
'

  

     4 ' %   

)     
  


    # 
 
'      4'    6
      
  /#  
   9 
  " # .  ) 


%  !
 
  
        
  

 ) '   




  #  4  
   
           /    %   
  # 
    
    %  

 
  %    "  
   
:  *   ;
!       
  )  
     
  

 $ 
  
<#  

$

    /      -
  
6
    & ' :  /   
    
;  ) '



  
  
      
  4 
    %     
:
  ;   &!
  $
  &  

     6
    %



 


   * 

$


 


 
 '   



        & '
   $          !      ' 

 4  
$


     
##  
    


 !
 !  %   
 &
%      % %






4 D 


 :  
  < ,'  %

 ;

  
  6   #
=X*    
 
   "  
  
     I3K8

:<:=<  #
:; 


  

 
8 
#   

:);(
%   
   
   

:$;(
   :A;    
N= F3 <P     
6   #       

  -
   
 :
  ;( $  #
#  :
   I31;
   
   
 %  
  #
 %   %    - 


'  
 
    
6  
  #
    
6     

( $  /#

 :; 


  


 
  
 

   
/#


  ( #   
##  
 
    $    :FA; :F>; :FB;
BB; 
:<:=:
  L
 

  
6   #
%  
  #   %
  I3 A
 V13 A
 

  
 
 
 :FE; :FF;
>;

 :F=; :F?; :=<; :=:; :=@;
 4 
   
 ## 
6   
 
  
 :;  I3L
 
      6 :);  
6   
 (      :$;  I3F  
'
 GI   

  
   , 

  

  :;  I3H   
9  
  Q6 #Q   

   ) '  
@<@.

,
+@"&&
  

    6   
  
      '



N6  O  /# 
N" 
  O ## (

:<:=@
    
 %
#       
,   :;  I3H  


   /#


 #       

  
    
%   
     %   
:<:=A      G3 , 
    
 
J
   %   
#  

       
     
  GI   

    
   %
G3 ,      %   

  

  
  
6  
    
## 
%        
   
 G3 ,   $
 
/#


    

 
J    %  
  %    %   
6   
 
' 
 

  #
  
%  4    

 
   
.   

 (     6     

      ' 


NP  ##
% 
 
 ( 
:<AAB +     % G3
,       6  
  (     
4 
       
 
J )
 

      % 
 ' 


NP
%    
   :     ,
     4 
;
 
 
  .
/  
  %    



  #
#    - 

    
     6  .   #     6  
  



$
    6   
!    #  %   
6  #    %   % 
  6         &
' 


)  '     6    
:  
  
    & 
  
; 
  6 # ! /   !# 
:    +' ;     6     
  
  

  /#

  '  
I3 ,   9  
  

 > 
  
6   #
 
    6 #     
%  
    #   6        %   %  


 #7
' $7 7
$' & =8 /   
  6     *
 

'   
  6    
/   $   )     $# 
   
  /    4 / 

      )   /
    


# 
)   
     )  
!

    , 

#    

     
 
   /     
-    
 
 %   %    '# %' 
$  
 
 
      
 6  
  
    
   #7
 
#       ' D    %  


  
   
 #7
      


  

 

    6   #

     
   

     
      
  
     
  % 
 

  6     6  #     %     /  
   +

   
F3 <   # )
     ) 
! 
   

    6     J 

  
  %   8   6  #  = X *  
 !     %' 
 %    6   
 
' 

) 
.      


$

 %   %'  

  6        #  #  %  
   #
#   - 
     
    
6  .  #    6     




  6    %  
%   
           

 

 6 #  ! 
 )   
6  % 
 # 

   4 
   #   6    %   ) 
.   
   

)    -  
6  

 !#  

! 6     #    '    =  

  K  
  &'     @ 
     

 #7
      


  

   #7
  

   %    
  ) 

#         )
  
 



 
    /    


      

    %   


  
    




 



)     )    
,       
   %   !   /#'
         ) 
 

 %  
$
% # 
  
/ %   

  
)   
 /  
 
 %   :=A;


:<AB:
 


 
,
      8

,
+@"&&
         :;  I32
       



)  #
#         -
   :5   V
   +'   /  ;     
)           / 
   ,   %   /   
,
# : ;   4
    
,




# %   IG3
        , 

(
+   ,
 !  
/    %    % 
    6    
:<AB@
#   ,   


'    
  
  %    

 
 
  %   

 
 /  
  @6
A4"     ,
#
     )     

 8 $     ! 
   
  )  
  
*
 

    
        
 
   


  ,  
          



 


M



   
  

 ##     + 
  
       

' !    

  /
  /7

   
  # 

'  




 

 


# 
 
  %    

   
% 
  
 $     '  
!     
     )    

    

   /  4   
       )             5   '      
  



 

 @6
A4"  )
 

  
    
) 
 

  


%      
 
 
   
./  
  
 
@6
A4" )    

 
  )    
%   
 
 ,
%     


 "@-     "
    
 



% )       



   
 
)   

 
  


 

  "@-
     "     




 

@6
A4" $
# 
 
        
#  .    IK   $
' 
  !  ) 

' 
@6
A4"  /     
 
 

    
)  


 %  8 
-
#  :V;   -
# 
 
,
#  :
;