FIAT DUCATO 2021 Betriebsanleitung (in German)



2




5 
% 
 
& 


./  
  
 


 N 
 


:  
  < ,'  %

 ;
 
#   &  

*    
    #
 
  ,  
 
#  
  :;  IIL

:<@A=


 * 

  

 
#



  ' 
 # %   :
  N-  
#  P;
@6
A4"      
      

   


6 
     
  


#     
  
  *    
  
 %
# 
  
% 


 
 
.    
%  


 )  
 
  
  - ##    
     
5  )    
@<E; @<F;


 


  

 %  
 
)    @  
   $ 
   
 
  )  
 
   $ 
 
 %   %       
N-   #  O

   "  
  
#    


       
)   
  
  @<=; @<?;
E@; EA;
E;/
  
0
3  




9 
  $  
)        

5    
        
     
   
4% 
8 )  -  
 

 
   

 "  
,    /    
 /##   



 
     


   

    (       

 

 8 
  
  ?      

  
  

    

 (   
   ,   
 
     
 
     :)
  
%;( "       $ 
   
   
/  
,
#   )     /    /     )  


     

@6
A4" )    

 
  )    
%   
 
 ,
%      5


 
"@-     "   

6"9+*
9+
-&$*$
  
 


 % ) 
      


   
  )   


 
   

  5



 "@-      "   
 
 


 

@6
A4" $    5 
   &
  %  
 13U     )  %
 %   
'
%
  /#'  
 !   '   

   *  
$  
:  
 
G3 A;)    '  


  -# N&
   
 
 
O
 /#  N

   O
    / 
 
 

5 !
  %   


'  
  !
: 
%;   5 ! 
  
.   

  

 

# 
    

     5 !   
& 

 ,@-6 #  

   # 
 *

  
 
      
) 
        
$    


'   )   )     %   


"
'     

$     
  
, %   $    
'  )  
@6
A4"     
  
  
  
  ' 

1 " 
  % # 

 
   
,
 
   )       & 

    
 
    )   
:" 
 ; 

  
   
 
    )
  
 
 N)   O 
/# 
N/ 

 
O



    )   


  
   
   !
   /    4         
   
)  

      6'  %           !   D    8
$=#

.  ) 
  )       


 

 
'  )  
     #  %      $=#
  
 
 $      
 
      
#  
/  
,
#     )    ( 
  


 
 ,      "@-   %  
)        )   
   +'          

$ 
 '  $ 
 
    
  5 !    
%  ' 
 
      / 
 
5 !   %  :     
%; 

.    
  
  
5 ! 
   
     
' 
)    %   


  
    ' 
5   
  /'
   %  


  )  
     %  6  

   )     

 )    
  '

    9%  5 

   )  #   %

 
.     %   

#   
 
  
   $
 %       

  
   



  

3
@:<; E>;

:<@>:
  
% 
8     %
    
  &
 :;  IIH  
4        

       + 
)     
 &
       
       %
   


    6A)F"
5
 * G5
;
+ @@=

:<@>@

   
  #


      

 

   ) '   
  %
   

/      
M    #
 
 
#
8
      +    
 #
   
  %
 !  
 
     +    #

   
#   #'#  
    
   %  
  
   G<J   4!

     
  
%   





6  '   #
 
9 
     
 # 
  %  %
 %

 
  %   

     
  %
    %




     
  .<4 
  %
 ' 
   
6
  %     
   
  

'  
   % 

    %
   
     #       %
   )  
 

6"9+*
9+
-&$*$

 

 


     %  


 %   
   
./  
   

  
       
 
    

 

   

   %     
4      4  
        II2
        

%  


:<AEE3    %       
6 
    ? 
6  


  
+
# 8

/ 

    

   6   
  %  
  
  

 
  
   $
 
     6  %   
  
 N6' O  /# 
N" 
  O
$ 
  6    

    '    
   
6    IJ38

 8 -  ' 
 
    8 &'
#
'  6  
   8 - #
'
   ,  
 6   

  % 
 %  
%   '   &' 
GL  
  
  ?   

  
  
&

        % 

 @::; @:@; @:A; 
:<@><
 + ,!  #
) 
  / 



!    )
   ! 
  4 

 
    
   

'      
 
    6   
'  6  '  #  

 6  
  $
       )  
    '  
  &' % 
   

    )   
.
        
   '  
&   8 
 

  '   6'  
6     )    6  #
  
 
6 % 
    
6        ' 
  &   
' (

6       % 

%       %  
6

 *   &'  
    
      

 ?    

%  % 
 6  
   
L B 
   % 
 
# 
     


      
$


 

'  # 
  
6  % 


 
  6       
)   6   %   
4      )    , 
   6  

  
  
 

%       '  
6   
    . 
4 
#   %  G3.
G1333 /      
  
6    %   )  
   
     
  6     ' 
@6
A4" )    , 
   6  

  
%   

  
 
        
 
6   %

7
 
:"-,;    
     
  % 



$     6  
 
  >  
6  
 % 

%  
'%   

 6      /  
 
 
         
  
 
:   ;  %  

/  +    
&     
    " #     G13 A % 

   
  $ 
 
  6'  !    '%  
 )    -    K  
      6  
     
   
   %  
@6
A4" )  * 
       
*
% 
 =    
      : 1U
! ; 4!

% 
# 

     

   4% 
  
  4!

% 

 6     :%   
$9.6 
 ;

 

  !         
   ) 
  
  
#  & ' 

     6'    6  
:  -;    $
%    


&   6     ' 
%  

@:>;




 4!

%  
      QRQ  ' GL3 <  4!

%  
      Q"Q  ' G23<  4!

%        Q4Q  '
IG3 < ,   
  
4
  ?        
   

 

6"9+*
9+
-&$*$
 
  %      
         
 
     &' 
          
6      '  : 
' ;
  %  
$
%   $
     

      & 


,@-6 #   #
         ,  
 
  
EB;
@6
A4" )    
    
 
*
# 

 
   
  
  6
     
' 
         %  
          
/

  ,  
' 
@6
A4" )   
   6  
  *! II1<H1 6GL 


       = 


  GL   
%  )       
  
9     
    

 
6. 

  9 

 )       #
   
'     #


'  " 

)         
*
%  '   13 <   
        &!  
          6
             
 
 

      
' 

  0
 
/
 %
  9
   
/


  
8
& 

    &
:/
       %
/;    B
  '
9%   


3  /
 
  


3! 

 &     
'
 
 
     
/

  
  
)  
       6 
%
 # 
     +

 

   

  

  6
     
5 +

 
&

@# :
  N/ 


/

 
O  /# 
N" 
  O;   
   
&

   
  

 4' 
   $
     
9  '
5 ) 
#  

 )    

  & 
    
)      
 
  
  
 
  ' 
 %
 
     %'
 %
   8
 /

   
+  .


 
# (  /

    %  
%      
6 
  %
 (   
  % 

# ( 6   


#  
        
 
 
    

  

 %
    
  

   $#  8        

  
' %


  
 

 


   6 
!
   * 
#   
6 
 
'  
  
  )     
%  


5 6          
6 
   %  
 

  &##      / 
     %   
 '  ! 
@6
A4" 9    
 

  4 
     
4 % 
'   
' 

    6  
    4 % 
'   

%  "
@6
A4" )    6   

#   /

  
   %     
 

  : ) ) ;   / 
: )  ;  %   EE;
F;

3 EF;

    ,%'

:    ; :) 

  9 ; 


6      ,  
5  "@-  
   

  



      
 
   '    ,   
  %
     %
&

  
    
% 
   +  

     


 
     
:) *##   *
;
     
' % 

$ 
 
 
   )
  < 
    !    & 
' % ,      ! 
%    &          #
<


 
     
      
-   
#    - 
5 6  
,


  4    %   %  
$
%           "   



   ? 
   
* '    
   


   
'   


      

6 
   
  


 

  
 

           
  
    6    

   %   

     



 6  '      )  ' 
#  
 

 

 :"#%

    
6  
  
%; 

@=   
) 
  ! 
@:B; @:E;
  

,   %   )
  
  
  
  

 6 
%   
        
     )
 
       
%       
&!
  

    

    %


$
# 
  
6    /

 

     "
   
   &!
 

6"9+*
9+
-&$*$
 

     
 
    %  %   
 $        
'    
#  
-  6  
/

     &!

 
   %  %  



      
)     ' 
@6
A4" /     
)    
   
-  6   
*

 


     %  


2





2


 
 


:  
  < ,'  %

 ;

"      


        
%   + 
 < 
 -  %  




+   - %
-  '    
 
 6  
    %     

 
$     6   %'    6  
   !   
) 
!


/  #
   
 % 8 $=#

   
.#7
     

  " #    13 A 


%  
   
   
    " #  
  
%   
  

  )    *
  
  ) 
   
/
 
    
   N-   #  
P
@  " #     


 
     
!   '  ) 
  &       
& 
    
  $
 
 / 
  
 


 

 
 /#  %   )% 

 


 
   "    
 
   '  
 
      "  
         

 
      % 

 /$++"$+  IIF
,@"@6A@$ .
/6@$6
$$6
@+  IJ3
,@"@6  IJI
&$+/9+*  IJK
6C$6  IJ1
),$9+*$+ IK3
46&$
"9+*$+  I13
*$
A4"$ 9+ &"$+  I1J
>&&,$+*$+  I1H
&>
*/$
"$+ 9+
A4,
$6,
""$&  IL3
/6""@$6)69A4
9+ A@
I.$,

@+$+  ILK

"$A4+
A4$
"$+
 

$
% #  

  
    
    / 
 

     
/  
   8
    5
 

  
/   /   

 

    &    
/

  ,  

 

 
:<@>A
$

     R '  
,
   '
     IJG8
:; + 
4 
  
:); 5


 
:A;
  
 
 7#
 :;   
  
:$; 5'


*
 %
:; 5'


*
 % 
' 
:*; 5'

 

 : ;
:4; 5'


*
 %   
%   
: ;
:
; ,7#
:&; A   /

  

:,; +   $
  
:+; /   

%  :

 ;
 

 


   
      
6
     )  
 :;
 IJI         
"    

   IJJ
 /   

8
 
 
(
  
  

:<@>> 
:<AEB
 

 




$
  
      
R 
  
,
 IJK
 '    8
:; & 
  
:); )      
:A;   
:;   


   
+   
:<AE?