FIAT DUCATO 2021 Betriebsanleitung (in German)



 
/  

/

:<<>=


   0
  * # 2


 3 "#)   G'
  /
D5 # ";
6  )   S 
)  )   S /
  ""  * #
2

D2



 
3 S   
G.I.J S  
% 
K S )   =
* '

%     0
  "  
3 "$ 
 & 
 
     
&
( &      
   " #       
" #      
&
    ( 4    
  
  #  8 =

 
     ( '  
 

   )
   
  

  (
  )
   
  

  
  ""  * # 2
/D 

 # "
)    :;  % 
9  
)    :;  % 
9    








 :  
  < ,'  %

 ;
@;

 
:<<B:
   0
  * # 2


 3 "#)   G'
  /
D5 # ";
6  )   S 
)  )   S /
  ""  * #
2

D2



 
3 S   
G.I.J S  
% 
K S )   =
* '

% 

/$++"+

$
465$9*$
    0
  "  
3 "$ 

& 
 
     
&
( &      
   " #       
" #      
&
    ( 4    
  
  #  8 =

 
     ( '  
 

   )
   
  

  (
  )
   
  

  
  ""  * # 2
/D 

 # "
    "
 :&$   
   "
 ;   $


9  

       "
 :&$
   "
 

 ;  


 
9  

 2 "   2
/D 

  #

    "
 :&$ 
  "
 
 ;  
$
   / 
       "
 :&$
   "
 
; %  /


  

9  ) 
      
+   ? %    
 %      /  /'  
6GJK   6GIJK7  %  )  +   

 
   $   ,
    *
 %     %    /  
   "7#
 '  $ 
 5 '

        /  
   /#


  %  

  - 
 
  /
' 
    
  
.   








 :  
  < ,'  %

 ;
@;


 "
 9"@  
 
      
 
   &  
 
#7
 )  
  ,T $
2   

 
7
 

 $.<


 
/#


 
)  
 9
 )  
  $! <  
  &  
  #  " #  !<.
   
:<<B>

 






     
   
)  
  
  %  
%
?  #   
  "

9"@        
    %
 " # 
   
#7 
  
      " # 
 &    &  

    %  
$
  
/#


 
   %   9 ) 
  
  )  

 
     $ 
       
  % 8

9 :
 

 9
  .   

  
;( 5 )
   
)
  <$
  
        4 
 
    
#  
'  
 

  )  
  
!   
  " #  
&     *
% 

* '

?     ) ' 
  
#    "
   
 !#  '  %  8 
 '  
 
$
  
     
   #

  
  
  )  
:9&& 9"@;  &  
<    &

< 
 $
 
/#


<  
9  
 ' 
!
    9&&  

 
        

      
   

  
%
   "
 9"@   
9  ) 
      
+   ? %    
 %      /  /'  
6GJK   6GIJK7  %  )  +   

  
   $   ,
    *
 %     %    /  
   "7#
 '  $ 
 5 '

        /  
   /#

  %  

  
- 
 
  /
' 
    
  
.   

 :  
  < ,'  %

 ;
)     
  
   
     
 
5
      
* '
   "
 :;  '
%    
  )   
 HL   

:<A<B
3  

 :  
  < ,'  %

 ;

     
% 


'  
' 
4   

  %  8 
#  
  % 
# 



0
 5
  %   



,

   % 
 
#    )  
    #   
" #    ,

 
 
      
  

AB;
@6
A4"
   B
  
     #   % 
 
   
  

  /


  6
    


  


#  

%  $  
./  
   
MODE
F

/$++"+

$
465$9*$
  


0
 5
  
  
'  ,   

  8
4   

 
 

    ,       
4     ,

  
 
,
   


)     8 $ 
   
4   



  


'#  $ 
 ##     
&   
 
   
    )  
 
 $ ' 
      
&     / 
,



 
 $ $  :  )##

  <.&



;    
 
)   ! $ $   / 
6   
)  
   
4     $   "   HH  
  $
    4   
 -    $
 
@6
A4"  4   
    " 

           
>  %    % 
/

 </

 
 

 
 
  

   )
  
  
 / 
 <   
      

    
   
    4  

 "
  -%  
%  
#  + FF

:<<BF
:G;   9 <" 
:I; * '
 
:J; "
  $
     
Q%'
Q
:K; -%

:1; +     5 %
   

:L; "
  $
   
  :H; /  
$
  <
   9 
:F; "
  $
     
Q%'
Q
:2; /  4 7
"  2

  *

9     
 
 "
 :L; 
" 
  

#7   /  :2;
       %'   
    
 
        
% 
 G3   
4  ##  2


*

)     -  
$
 
     
% 

'
  9 

  %  
2

 !  
 *
 "
 :K;    8 

#7   /  :H;
%   
 
   G3    
"
  :J;   :F;   

  9  
  % "
 :K; 



)  $!
  

#7
% 
  9  
#  
  
    "
 
:J;   :F; %    5 
  
.   
 

 9     
 
%  
   4 .  
) 
   

@6
A4"
    .
<    
4  ##
  2
*
9  $
  
#  8
 "
 :K;  8   

#7    G3     
7 :G3;    9   

  %    5 :1; 
       
#
@6
A4"      
5 %     %  

   "
 :K; ? 
,  
 G3     
 
 G3     "
  :J;  
:F;   
  %

$
  
 %' % 
@6
A4"  )
' 

 9  
#   % 
 8

    
$
 
$    
+     5 % :1;
   
 )   

#7
 @6
A4" )  $
  
/


8    / 
)   :2;    
#7
( +    5 % :1;
% 

 
 
  8
 %' 9  G8 L 9
 %' 9  I8 GL 9
 %' 9  J8 II 9
@6
A4"   
 
$
   %         
$ 
    %' 
9   %   
 '
 
$ 
#     9
 )     : % 
 )     %;


7
    % 
 
$
   
! $
  )  ## 

2
*
9  #  $
  
     "
 :K;   8
 
#7   
  
+  :1;    %' 9 
 
% 
 " "

 
$ )  ## 
2
*

 "
 :K;    G3
  
    
 5 
-
   %
   %'  9 
   %
  %' 9  %

   G3
  
 

%   )
' 
 

  %' 9     
      
  
  )     '  4 
   :
  )  
   
'  4 ;
@6
A4"  ' 4 

   #   5  
'   
 
'  
 
@6
A4"  # 
$
    '    
     % 
   ' 
   !
 %  
2

   
 "
    
*    /!# :J;   :F;
   
 9  %    
    &  :H;
 "
 K     
    *    /!#
:J;   :F;    

/$++"+

$
465$9*$
$
%  #   
     &   :2;   :I;
 
 $
     "
 :J;
  :F;   
 #  $
 
% 
#  
     

#7    " =    
#7
 
%   
  "
 :K;
  %
 
 *


B  )  
 :

   ;   
    

  %  8
 #
 $  
#      
#       

  

#7 
 '

  
   
"
 N O   
:"
 N O L;
 /    4   
 )   

#7
  


 / %'##   
 %   %  ,   

 -
  4   

  %  
@6
A4"   
 

      ) 
#

    & 
  
  

 
,

 
@6
A4"   $
   
 #  

  /


  6
    


  


#  

%  $  
.
/  
   
 4  %'  
 
      
+'  "
    


    $=#

.  
)       +      , 
#  %  
# 
% 
-#  *
     &8 ) 0  " #     +'  
4   GI3 A   
  
: )   $   
&   ; 4!  " #  
!   /#    
     
' 
 )     
   ,
   4  $  
  )     
 
 
  %

5      ,
     
$  %       / 
/ 

 % 
 
 
 N

   
/ P      

  / 
   4  


 
G3 U *  
    

%   5   6 #


  
.
/  
  
   
@.$
   %  


6  '  :% 
 
? % 

)  
 
;  5
 
  ./  
 
   

  
 

    %
  )    

%   &  
 
 %' 
 

 
5.!.+. ) !+7
:  
  < ,'  %

 ;
  
  -
 /
   
4# 

 

%   5
 :
 ;  )     
       
%      HF
   )   
   
   "
 :;  H2   
)   


:<<E@

:<A<B
     :;   -

Q /' Q 
  :6   
)  ;   6 
 

'

        ' 
:  
      
 
-         I.J
   % 
  *    
  
  6
 
   
/. 
 ;
     :;   -

Q ' Q 
  :6    )  ;   % & 
 

'

        ' 
:  
      
 
-        I  J
   % 
  *    
  
  6
 
   
/. 
 ;
3






 
5.!.+. ) !+7
:  
  < ,'  %

 ;
  
  - 
/
    4# .
< 

 
%
  5
 :
 ;  )     
       
%      HF  
  
      
"
 :;  H2  )   
% (  /  
 %   4#

  

)    :;    -
 
 :6    )  ;  
& 
  &
  4 

      :;  
-
 Q ' Q 
  :6
   )  ;   
:    
%  ,; 
 

'

        ' 
:  
      
  -         I 
J    % 
  *  
    
  6
 
 
  /. 
 ;    )  
  :;  
, #
 
  %  &
%
    
   
   
'

     
       " # 

#    ' 
@6
A4"    /#


   ) '  
4# 
 
:    "
 $; %

  G * '

 
 
  5

   %  
   
3
   $
  
% )
' 
) 

    

 %      , 
    4  /
 %   , 9    
. $

       
5
      


 )     

: 
# 
% 
 *   
 
' ;     5 '  
  %  
MODE
F

/$++"+

$
465$9*$
 


           
  
  "
   F3 
    -
 ,6
  '
  8
:;8 M <  
 
   
 
 
:);8 M <  
  
   
 
 

:<:@B
 #    
    % 
  
%      
#   
  '  
   
   %    '
 % 
  $
   
          %
@6
A4" )  
 "@-        


      
   
   J ,      
 ? 
  
M     " 
"   
       )  
  
  "
  
) '   
#   
  
AE;



  
 ' * 
   
       
 '
 -    %'    ) ' 


-

       
 


 
%   
  %       

   # 
! *  
'       
  *  
'     % ) 
 

 
 
    5


         


     %
 



   %
) '     
        ' 
%  

 :
  
% 
8
   !     
4    M    , 
     4    FG  - 
     4   :;  FI %
       ,    
     4
  FJ

     :; !

 
  :A;  FK  
 :$;   , 
@6
A4"   %

 

        , 


   %
  

 
 
:<:@E

 
:<AA?


  
% 
8  ,    4
         4
  
 :A;  FK 
 
 :$; !
  %    
) 
 :;  FJ (  , 
  I3
5        ,

     

 

      %

 




'  


 
  
    

   
 


          
 , 
 
 

      
%   
@6
A4" 

 '
    , 

 

     M  %' 
        AF; A=; A?; 
:<A>? 
:<:@? 


  
  


, %'       




 
   # 

 ,  


  
  
  %'   
 

  %   

 ,     
  

     , 

 
 
 -
  


  #!
4      ,
 
 

'   
   
  
 
/ 0

:<<A?
)     
  !  
/#
     4!  
 
%    
  
   
 %
     ><;
2

 4!  
    8 
/#
        

$
 '
  !  


/$++"+

$
465$9*$
 4!  
    8 
"
 :;  F1    
/#
     
  
5 4 
       
/#
      /!# :;
 :);  F1        
      /#
 
    
   


 $
     

       
   ,    /#
  



 
  %   


   /#    4

  +  
 
 
   

   #     /#
  

 6  


  %   

  @ !#      /#
  % !    /#
 



 

  


5 *  

% 
  8
 /## :;  FL !  
%         
#  :);     
9  
       
 
  
  
%    
:<<?B



:  
 <,'  % 
 ;
,!  8 
  
5   
       


   &   =  
* '    %    ,      
,  ."
  FH  


=   9).* ' :
 

 N9).R  P  /#   
N,9&"
,$
P  9  JQ  
9  1Q;

:<>=F

:  
  < ,'  %

 ;
   
  
   
, 
  
    
5   
5 )  

 
   :;  FF ! 
:<A<=