FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

" ' 
 

   
  
 


 
FCB


F FG
     DH
  !
 " 
%   %


 
 
 
%  
 

%  
  

  
 ! 
*%
   
 

   $ 
 

   DD4  
 

 
 %

 FAB FGB FHB FEB FIB FJB FKB

ACAIA


H
     5  DO
 
"  ! 

 

  ' 
 !


    

    $ 
 
  
   ' 


 DDV FGB FHB FEB FIB FJB FKB

ACAIG


I
     D4  J4


" 
   

    $ 

 DDK
 
 % 
 '

%     
 

  
  
  "  
   


    T     T
   " 
   
       
 FGB FHB FEB FIB FJB 
ACAIH


J
& 
      JJ
 HV
 "

   
 
  
%
 

3 
  DDO 
 
%
  
    
 

   FGB FHB FEB FIB FJB

ACAIE

N2(#A2,(2_<B&
     !  D 46


! " 
   $

 % 



& 
  
  

     ! 
  ! 
 "  
  ' 

%     
 
      
 8


     
  
! " 
   !   !   

  !  %         "   

  
' 
    
!    %!       
   
& 
   !  
      
  !   ' 
T
% 

  
 
  
    !  = 
     


  @
  = >  @
   >
 !  
"  

 $   "    
%    


     
#    !   "   
   % 
"   

 ' 
  

  
  
 
 %  

        ' 
  
  %

 
     

  
  
    
 %   3 ! 
"   



  
  % 
=   
 R+ % 

   $    =<9<> T #
  S>
3  ! "   

 
 
    

 
  
     
' 
  


3 %
! ' 

  
! 
!" % 
   &  

' 

! " 
  

!  " !   
   !  % 8  " 

  

  
  
  !  "  %

    # 
- 
   
 
    ! 
"  
   $   


$ A<AY / "  
 3  ! "  
   

 7     
  
    % 

     ' 

%" !  ! 
3 !   "  ! 

 
     


    
  
 &  
     $     
"  
   

  !   
   ! $ %  
  
    %
" %     $
9
    
    
!  
 !
"  
 %   


A  ' 
  
 !      6  D 


      
     $ 
 
   
 %


 (   

 "      !  
  % = 
%
 !       $
     
>
3 !     "%  

!



 

:
  :




<
      
 2 
 J666@H@&2 
! ' 
     !
 
 
   !   =      *
  #
>;

       
/ ;. A(  G( 29: 090? -61.6)3
<      T

  =D  J ! > =d> 7 
! 
  
    7 
! 
  
   <  
! 

 
#

  
 #

 
 

- 6 6[  DH
Y+ ++ +
- D 5TDO
Y+ ++ +
- J D4TJ4
++++ +
- H JJTHV
++++ +
Y
            
   
+    
 
  R+  S   9 
2 

2*-T9II  

R-S
d &8032; 3A2  ! 3A-C " ' 
 
    
 
       
 
  

   - 
  " ' 
   
 
       
 ! %"
 
   =   
 R+ % 
   $    =<9<> T #
   S>

N2(#A2,(2_<B&



 
:

  C<
E

D
<
    

! ' 
  A<AY
<
A<AY   

%    
! 

    A<AY
 
  ! 
   $ 
 

 ' 
   
 
$  

  3 !
 
  
 

!
 
!
  ' 

  ' 
 A<AY
8 " ' 
A<AY  !

"   


$ =8>  DD5  
 % 
      

 
  
  
  
" 

= 
 ' 

> 
  
 =N>  DJ6
    

      
3 
  DJJ  
  
% ' 
 A<AY
       
D


ACAIJ 
ACAIK
<B9(2023A2 & 

 ' 
    A<AY
   
! !"
% ' 
  
 2*-
9II RA<AY +^ S =9II@6H 
/ 
 

>  DJD
<B9(2023A2  DJJ 
      
 

!  
 !
"   
 % 
  
 FDB FFB ACCB ACAB

A;CAAK) 
ACAII


 
 !
" 
 

    
 
 
   
  %" /


  

% 
  &
!


  !   " 


! 
!    ' 

        %"
 #'    
' 
   
 %
    


3  ! !"   


    

 
    
.   ' 
A<AY 
      



 


 ' 

     "  
 %  &  

 

%  " !   
   ! 

N2(#A2,(2_<B&

 

:
  :
 <
& !       

  
 2,2 DV 

!"  ' 
 RA'c +^ S 
   !    A<AY

       &!  / ! &!  ,V   ,V 
! A(  #
N .,24B   ,V 
! A(  # N/ ,4;B
*%
   B%

 
 
Y Y
B%

 
  -Y Y
- 6 = D6
> B%

 
  2AE AE
- 6[ = DH
> B%

 
 
2AE AE
B%

 
  AE AE
B%

 
  ,AE AE
- D = 5  DO
> B%

 
 
AE AE
B%

 
  ,AE AE
#

 
  N
A+ A+
#

 
  ND
A+ A+
#

 
  8
A+ A+
Y;  A<AY    
      A<AY       @   
 
AE;   

 ' 
    A<AY
  R<      S R S 
R#%  S 
     
A+;   
    A<AY 
      

 
  

  !
      


<B9(2023A2 <    %     IT
      * #    

    ' 
  
+&8-8         ' 
A<AY   ' 
 
! !" 
 
            
 =  
 %  ' 
>

N2(#A2,(2_<B&
  > $
 
    

 
  
 
T< =2*-
9DJ5>     

   $   !  

  ;

 !   

 
  D4
  %


 
 ) 
    ' 
 
   $ )   
  

A<AY
     

%   ' 
) 
 
 "  
' 
 !       
  
)  

"

' 
 
  ' 


 
; ' 
 T<
!
!"      ' 

A<AY  !
 "
  
 
 
 T<   ! 

!
!   
  

 A<AY =2*- 9II>
<B9(2023A2 . 
 

  

T<   
  
 


$ 
 A<AY


 DJH 
8CCEIC
<B9(2023A2 8 " 

  
 
 ' 
   
T<  !  "   
      



#!     
  
 2*- DJ5 

!"  ' 
 T< 

,5,>0. O  4,)3,90
 #    " 
    
" + !*
*   " 
! L    
 
   T< A<@9J
YY Y
A<@J YY Y
Y;
        ' 
   T<    
<B9(2023A2 <
     
 
  
 ' 
  T<  7
   



! "
!  ' 
  eT< f 3 !  "

"   
  

' 

       

N2(#A2,(2_<B&
 


 


   

& E   7#89  
 
 %       

  
 ' 
 
  
  ! 
      $   

$ A<AY
<B9(2023A2 ,8    ' 
   
 
    %
ACGB ACHB ACEB ACIB
      ! - &!  !  &! 
- 6[ ;   
  DH

 I6 
 O6 
;& 9  4 !
* 
  ; KDO6O4VI
 
 @T< 
A     

 
  %  !
    $ 
 
 
    T<
=
!"    > 
$
A<AY 

3 ! "  

 

[
[ ;& 9 4 ! O ;
* 
  ; KDO6O4VV