FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

%   !  /  
        !
=9>
+&8-8 &    


    


    
   % 
  
 
   %
% '
 RQ < 8S
=
  
  %

>
+&8-8 # 

 


 

<a<
%  %"
 " 

=

  
 6 4

@
 
    


    K

@  

  
 
  >
 %  
   
    
/
 



-     *'
! 
    '!#   # +
8 
!"  
 

 "  % %
    '#   #
+
8  
" 
 !
"  % 
 A


    # 


   / 
  
    

 =.> 

  
    /  %! 
9 =N   >  3 =E>
#  


  / 
     
 R8<
S 

 
     /
 %!  [ 
 9 =N 
 >  3 =E>
& 
 
 
%  
  

   % 

!
" 
   " 
%   
  
/ 
    %!  #
=#
> 8  
"

  " / 
%!   ! #








;

8 %"@%" 

  ! " 

       
  
GIB

 
& 
 %  
 

 
 <a<  ! 

        $        
!   
  
 
! 




*     
'

   


  
 


   

/
    



 '
 
  AHAB AHGB


<
  ! " 
 

  
  
 %!  <B# #  


   !  "  
  %    


  %!  <B#
& 
 
 


 ! "    8<

  3 ! 
 "  


  
  =EV D648@O468>   
 
 


& 
 !




   


'

 
<a<
!
%"  
!"    % 
%

 


+9+,Q87A83A2
A
.8(8
 
 

?&$3,/!8)& -8!"$4
%&.(1)*+ A
=  @
   >
 / 2<)0
.     

  =
 
 >
 
! 

  
 ! H6

@  %   
  
  

 


 
 = 
%  > ! 
   

 %    +!           

 !

!   3  ! !"  
  
 *'  # 
" 
%
=8>  DH4 T
 DHV  %!  3  =
 !   >
+    
! %"
 D        
;
   %    

 !
 I &    
 

=<  E
 > = DH4>

ACHJE
&   



=<  E
 > = DHV> 
ACHJH
& 
      
%
 

!  
! 
" 
 
 
   
  


   %    


    



    
/

9'%   %  L
'* 
3 ! 
"   ; " 
%
=8>  DH4
T  DHV  %!  3  
%!  =  ! 
 >  T   
  %
   T "

  !  
) 
" /   =[>
  
    

 "; 
"

  

 
! "  %
  
9 % @' 
'%  %  L
# 
  
 ,
,
! 
" 
"
  /   =[> 

 "    /
 % =T>
*!
   /
 
   
 

% D

@ 
 

/     % 
% 
 

#  # 
* 
! %"   
  ;  
%
=8>  %! 

  =  !   >)
% 
)
# &  
* 
! %"   
  ;  
%
=8>  %! 
  =  !   >)

  
=N> 
 


  


,83,@92< 
   
 
) % 
)

  % 
 
%  / 

 ) 
  % %)

 
   

  
    

 
)  
 
 ! 
  
) 
  %   ) 


 
 
  %  !
      

  ) 

 
 
  
 

 
 ,83,@92< 
"    

 
$   
+  %  

  
;  
    

8N<  2<,)  
  
 

AHHB AHEB
  

?



;A
.    
 
!
  
 

 

 
! 


"
(
 




 
!   
 
  
 

      7! 

 
"


 H6

@
-      


" 
  ! 

   %    !
 
 
 
 


&    = 
% 
 >  
   %   

 
 


! 
"
#   
% 
   %   
'
  
   

 
" 
 
!  
  
 
ACHJH
 *'  # 
8 %"     !
" 
%
=8>  DHK 
%!  
 %    '



    

/
   
  
     
  


 
   
 


'  # %
 # 
& 
  
 

   % 

 

+9+,Q87A83A2
A
.8(8



#   %

 
  ! " / 
    
& 
  % 
'
    
 ! " 
%
8  
       
"   8<

 






 
? 

A =  @
   >
+

  

 '

   
 

 

  
 
% 

  

 , , 
<  E
   DHO (
'
    !  
;
%  R% 
S)
  
 @ 


     %
 
 ! 

 , ,  <  E
  




6

ACHJH
+" 
%  DHO   
#  
 =N> 

 

 

       

 .   
 
 ! 
 
 


 
   
 
=566 @
>
 %    
 


   

/

+ 
! %"  


   
; % 
  )
  % % =

   
 

 >)   % 
)

"   6

@)  % %   

    
  



 = 
   

 
  >) / 
    %! 
# = 
    


  >
& 
  % 
  =  

 =N>>
   


  !  
 
 %    
/

   


 
  
%
;
9 

 

 

; 




 
# %   
!

"

  

  /   =[>
 
 "   
  % =T> #
!

   / 

  @
  


 
  
% 46 @
 
  /  

   @ 


 
 
   
 %  
  
!    


 @


  =

;

566 @
 T


; JJ66
@
>
& 
 
  
%!  
 =N> 

 
 


 

 
   
"    
  


  

  


 
  
/

6


6
# %   


 
  
!
%" 
  

=N>
+  %     


     
  ! 

;

%    
)
 
  )
  % % =

   
 

 >)   % 
)

"  ! ! 6


@) / 
    %! 

! # = 
   

 
  >  %    
 


   

/

   =  @
   >
# !    '

  

! 
   ! !

 
    I  ' ; 56
D66 DD6 DH6

@
8 
"@ 
" 
'
  ! "   8<

# 
     
 
  
 
 
 

  "


 
  

<B9(2023A2 #

 
!

" 
"



!     
 
 8<   


  





+
     
 


  DH5   

    '


      %

    

    



ACAHE



,
 
  

 %      
&  
 
  %
  
     %

 
  "
% 
 



# %      

  

  % 


+9+,Q87A83A2
A
.8(8
    
 

 % 
 


 
)    %   %"

 

  
  

  ! 
% H6 


  !   %"   


 )   %

  ! 
 %"
 


 
  
   

 !      
   
 
     
 
% H 
  
"
 
%  

  %!

. !  
 


 
      

  
   ! 






2  
 


  
 %     
        

/
 

    
   



   
 '

=  @

  > 

 




 

 
 

    %! 

  
    
 
    



,
 
 

    
 
 
  
AHIB
GJB
<B9(2023A2 & 
 

   "  %

 
  
       
"   8<

    

!  
 


  ! 


! "   

 
 
  

&
 
 ! 
      


 

  !
" 
 
  
 %  D6 


:
 3 
   ! 
 "
! 
 #
  

 ! "      


  /" 
   

 
    

   %  



  " 
  
 
" 

 " 
 
#!  


 



 %"  
 "
% 
 
; (
  %" 

 
    


  

!
"    
  
;   
%

  
  ,

   
 
 =R
%  

S> 


% $

  
%;


   =



   >  <%  %   


  
 "  !   !
  
 /

= 
  
 


%  
 > 3  
 
 


  !
 " %
 

3 
%  
  

 =  !

   $> 

   !
!  <% 
;


   

 '  ! 


9  
   
 
 =  

   '  
>

!  "  

  


 "  !  


 "  

     
   
  # 
  
   ! "
     
       =   >   ,
 
 


   
    
    
 "  


           !  
   
% 
 


 %  '


      
 %    % 
    #  
  ! "



!"    "  
"  ! 
" !

 
  
,
  ! 
"      


 

 






?

EN




  


A =  @
   >
AHJB
GKB
<

! " !
 

 ' #
:  `
9  N
+ ,
 

 

  
!
 
/ 
    %! 
       

   
! " 
  
 '   
%

  DI6





 


<
     
   
  
"


<
      '


!  '
  % 
   

#!   
 !
 % 
!   '; 
ACEKF
 !"  !L    &  & N 
  B , !L$ 
%L !
'* 
*   =8> 6 h H6 

* !% =N> H6 
h D

*   =,> D
  

+9+,Q87A83A2
A
.8(8
 
:
<B9(2023A2 &  

  
% 

    
 %   

  
%"
! " 
<B9(2023A2 -  

   
 
% 
   
  !  "  ! 
 
     





<B9(2023A2 # 

 ! "    
 


  /" 
   






 "  
 

   
 
# 
   
   ! "      
   
   =   >   *
 

  
      
 
 "    

   
       !  
   
% 
 3 !  "  
" 
  
"   
 
 


 %  '



    

 %    
 %
 
 
 #  


  ! "


!"     "  
" 3 ! 
" !


 
  *
  ! 
"  
   


 
 
 &
 
!      
  

 


 ! " 
 
   %  D6 
 3

 
 ! 
 " ! 



 

 =  @
   >
AHKB AHDB AHFB AECB
GDB GFB HCB HAB HGB HHB HEB
<
   

 
  ;

   

 
  
 
 

   '
    

*
 
   
 

 
 

,

  
 
 " 
  
   

  
<B9(2023A2 <
 

  

    


 
  *    $
 
:
 

 



 

#   # '
<
 
! %" 
%"   


   # 



R& S   R#
  
/
S
+&8-8 <    

   
  ! 

%
 %

ACHKH

- 
 %
 %
    

 

! 
  %" 
!" 

    
<
   %
 
  
     

 
   %  %  

 
  
<
   



 
 


        !    ! "       
  
- 
    


      
 

 
       

    


& 
 % 



!  %"
& 
 
    

 


 
 
!  %"
    " 


  
 
 %"  % 

3  !  "  

     ! 
% 

.  
   ! 
       $ 
 
!  %"  
& 
 
 !
 '
  !
"     
  A !

 "  

3 ! "     
 
 %  
 
 
 
     
 


 
 AEAB AEGB AEHB AEEB HIB HJB HKB HDB HFB ECB
=  @
   >
.   

 

 
%  

  
  
      
 DIJ 
ACFFD
& 
 

 
 
   
 



 
"   
 %"   


<
  

 
% /
    
   



      

/

<

! " 



  
"

    
      % 
=
  > <% 
100

+9+,Q87A83A2
A
.8(8
 

 
" 

  
  
 


"    
 
%"   


&    

  

  !    
 
  


 
  


 " 
" 

 %" 

   
   %  =


 >
&   
 
    % 

        !
  %  


!   " 
 
"  
 
%

   


  
" 

=
 
 

>
    " 
'!#   % +
;

     


  

! 
"
  %"  !
 
   % %
    " 
'#   % + ; 

  %
 
  ; 


  

! "
 

 
 <B9(2023A2 (   
! 


   
  
 
 
 

 
  
   $ 
 


 " 
  

% J 
 3 !  
"  % 
 

%  ! 
 
 
 
"7+!# $92"7+!# $
<
 N
,
!
%" =  %"
 >  
 

R
= !  ! >
=   
>  
 
  
/

=   
>
<

! %"  !
  %
%   
%!  789
& 
 

! " 

 % ;
<
%; 
= 
  
>   ! 


  /

 
 
 


  


  
  

   
 
       
% )
<
%; 


   ! $ 
 /
   
  


 
  

 
  

 <
 
!
 !  % 
!




182'!+4!9($!182'!+4!
.  % % 

N
,    
 

!

  

<
  %   
    
  

/
   

R 
# %  
  
  % !
   

    
 
  !     
< 
 
  
  
  % 

;   
% %
 % 
 

 

  

  

#  %    


!  
" 
  

 

R    

/