FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)




 
3     
  "
    


,   #$ 
 %       
   
  
%
   
 #$    



   
 

#$     "   
  '
 

 <C<B27 A8B ,2  D6
*E+,(C*A DD
&CFG,(3A* (8#F3+  DD
8E897 2E2*B93A,(3C  DH
9(&A  DI
<A2(23A8  D5
*A29&3A,8  JK
E+<B29*8 &<B2,(32  JK
L&A8BF8 (2&3MB9(32  J5
92E2*B9C  HJ
E87#C <+AB&2  HH
2E2723BC <B29&83A8  HI
,(C<(,(23A2 <(CN  HK
-9(2&83A2 A &23BCE8,.8  I6
2E2723BC <B29&83A8
-9(2&83A27 A
&23BCE8,.G  ID
*EA78BC(8,.8 783+8E38  ID
*EA78BC(8,.8
8+B78BC,(38  IJ
8B*&8 38-9(2&3A,8  IH
3A2(8E2038 38-9(2&3A,8
8B*&8  II
#3L3A*A <(CN  IO
#*9C&8 *79C <AE3A*8  I5
(8-FP&*A  46
&C#<8023A2 &3MB9(8 46 B8,Q-98  4J
(8&A2<(23A8 #32+78BC,(32
<87#(A7+.G,2  4H
8*,2<9A8 (8*+#A32 #9(2(
+0CB*&3A*8  4I

#(38&83A2
<87,Q+
  
 
 / 2<)0
.   

  



 
! 
     

 !
 .  

 
  

  %
 %
&
!


   
  
  !  '


 %  % ' 
    
  %
%<% 
%   R%S 
     

!

  
 

   
 

 
! 
 

 AB
 !"!# $
#
!

  
 

 

  %! 
42  
 
  ,2
 %   

 


     
 

 '

# %
  
    

 
 
  ,2 


   


# 
 

  %! 
<B# 
 ,2 %
'
  

 

 $%&!' (")')*+ '
( !"!# ,
. !   



   
%    
/

   

  


    
  


 =  
 RE

  



S>
& 


  ! 
"


 %!  <B#  
 789)  !  
 
  ! " 
"





 . !    
 
  
  !
"   8<

 
<B9(2023A2 *!


 %

   "

    

8 "  
 


  


 O
 ! "   8<

  !*' $+!# $ - . /!0%1
-23#!/ !+24#$4 /,5
-205)/, %)(+!-
4!(2 . !  

  

    
 ! 
 

 = 
% 
 
 > . !  

  
  
   ! "   8<


  


7   
 
"


  
   

     
  $ 
  


   ! "  % 
  % 


 

,"
 =8>  D

  
%
*


 ;
%
%)


 )
  @



  
 
ACCCD
  
&
%

 =8>  J  

%  

 

; %
%)


 )
  @



  

8 %!"@%!" 
%


 ! " 
=N>  J 
ACCCE
#
 

  
#
 

%
 
#
 



 %
  AB
. !   
   
      %


 
 

   
 


 AB


#
=N>  ! 
" %
 

  
  %  %     

    
= > 3  ! "

     
" 



   
%  
"  "
   
 


9%    

 
    "

    

  
  

/  !
!  " 8<

 
 
  %


6

 *

! 
"  H !
%!   H;
<B#; 
%


! "
  

3
   
 =
 

 
 >
 %" 789; %!    
&
   


%") 8::; 
 
 =%! 
  >

#(38&83A2
<87,Q+
 
ACCCF
& %
 %  



 
 
  
 
   
 
   
 


 %!  <B#   


 

 GB HB EB IB




#
- %
%  
 %!  <B#  ! "


 
"
  !   


#
3 ! " 


 
 


 
%!  789  '   !    # 
          
'#   # +
*
 %
 %
!
" 
   /

     
%!  #
& 
 %  
 
/  %!  
! #;
 " /  %!  # 
 4 
 # 
 
 
   
% H6 


!  

 
%
 % .   
 
  
   
 

 



 %
 %
&   

  %

%
    
 
  %!  789   
%!  <B#  
!   



& 
   %

% =  
 !>  

  ! "  '
  8<

 
 
  ! "


 %
 %  
"     
  $ 3 ! 
"  %  
   . !  


      % 
   ! %"    
  !  
  
  %  
 %  ! %"     3
 !  "   
   
3  !  
"


 
     * 

  
  

  (    !   

N    


 
 
 
  

  



  =
!  $   
 !>  ! 
 " T
   
  T ! 
     $
 
!  " 










=  @
   >
8
  
 

 '
  
!      



 

 
    ! 


  

"7+!# $
- 

    



 %
 %
   %!  <B# 
    ! 
 "


 
  

  "  " 
R
S
( 


 
 
%

 % 
 =UNA#U> 

 
 
&%  
    
' 
;  
 
   
 


  % 

& 

  ! %"


 
R
 @



 %
 S "
 % 

  



 
  

" 

 
R
S
&  
  %


   
 
% 
 

. !  

 
% 


  


 
 


 
 % 

  ! % 
% % 
 3 !
 "   8< 
<B9(2023A2 +
 

    
%




 
 % 
<B9(2023A2 8
  
   
 !


2"7+!# $
3" 
R

@



%
 S 

  

3  = 



 
>;




 

)  
  

=UNA#U>) 
 <B9(2023A2 +
 

    
%




 
 % 
2"7+$# $ +!"1)' 8$
8 %" %
 
=

%  !     %
 
> 


"  


 
%




  
 

 
<B9(2023A2 &  %
       
     
 
%" 

  !
%!"

 %
 % 

"   %!  789

#(38&83A2
<87,Q+
 


9




 

;!        # 
-   

  !
" 
   I T
 4  %!"  

  
 
   
"
  


 

%

 =8>  (

 
  
  ! 

   

 
8 %!" 
%

  !
" 
=N>
.    

   
   
  
 

  
 
 =8>  K
 

  
% H 
 - '

   
 
=8>  K  
 

# 




   
 
    E
= 

R+    E
S> 
ACAAG 
ACAAH
, !         # 
8 
"    
 %  ! "



 I   4
  !    3
 
    

 '  


 

 
ACAAE
#   
 
  

  

   V

%



  


  
 
!  

 
  #
%


 
 

!    
  
   

   




;!  @ !      
   # 
8 
"   ! "

=8>  K 8  
"
 ! 
  "  
(
  
 
     =
    >
-   
  

 =8>     

 N  

  
    


-   
  
   
  

  

  
  N

 
   
 
  
   %


 

ACHCH
# 
   
; 



 
 
! 

 

=8>  K   
  
<B9(2023A2 - %  


  



      
   %  


   #



      
 
   & 
 
 

  =    

% 

 > 

! 
"  


#   
 

 J6

@  


  
 

  !  '
 
 
 
  


 $ =   

R&   '
S %
R#   
/
S>





 

 


:

.    
 
!

 


   ! 
  
   
 
 
 

  =% 


>
+    O
! %"

 
    
!    
3 ! 
"   ;
&%!"

   =8> 

"    


 
  
" 
 O (

" <" " 

%   




8 
"     !
!"   


  
 !     
 
  


!" 

/ =
 @
   > 


  

ACEFE

9 


 

 
 '
 
   

     

; 
!

 

    
=>
 5  
  
    )  
   

/
)
A

#(38&83A2
<87,Q+
      
 )  
   J6

@
= !  
 
>
    


%
    

 =

 %
   


  > /  

 
@



ACAAJ

6 


=  @
   >
.        $

 
 %


 
3
  
=8>  K
 
@

      
  
 



 
 ! =  
 >   E
     

   
!



 !    
  %" 
!


 
    

  


JB
#  # 
+  %  

 
   

   


 


 

 I
 %     H


 

 

 
    
 =8>
 K  
   
    
+   %   !   
      
%


 ;    ! 

    

      

 
%  



#  # 
+  %  

 
  
 
;  
 
 


 %
 %  
   
 )  
   

)  
 

 
%
 %  %!  789

 

 KB DB
8 "  
   ! " 



 =8>  D6   "  

 
  
ACAAK
    


 
  

$ 

  
8 

"    !
" 


   =8>
= 


  > 
"     


&
!
 
  !
 "     %

  

%
   


8  "  %
%    
 
  
  =

 
 >  ! 

"  
; "  
8<

 

6

 
6

=  @
   >
+
!   
   
7 
 DD
! %"

    
  ;
%!  =D>
  %
=
! "   > %!  =J>
  %
= 
 > 
ACAEH
.      %
 %  ! 



  FB

 

 ACB AAB
,    %   # 
      
3 ! 
"


 

 
  

   V  " 
    "


 =8>  DJ

 
 

%


ACAGC
,    %    # 
      
=  @
   >
#" / =N>  DH 

 
 

%

9'   %   
      # 
#
"


 


 


 
 " 


 
 3 !   

"
      

ACAGA
,    %  
   
#" / =,>  DI 

 
 

%

  
% 
  ;   



% 56   



% DO6 )  
  @

 

!  
 !  

JK6 
8 "  
%


DO6  JK6 =
 @
   >
 !; "    


56 )  " 
   
 " 
"  
 

DO6  JK6 =
 @
   >

#(38&83A2
<87,Q+
 
ACAGG
9'  !   
  # 
(

"  
% =   
  >   "

=>  D4  
   
  


  
ACAGH
 

=  @
   >
#   

! 
  

 !   %    $

  DV %   

 AGB AHB AEB AIB AJB
GB

ACAAF
 
= 
    
 > AGB AHB AEB AIB AJB
GB
#  
! " !
     =8>  DK

  
  % 
     


 
8  
"  
     
!
"  
     !
!
&     
    

 

 
ACEAC


# %      

 
!  !       
      % 
 "  !

  
 % & 
%    

 
 
! %"
  
% 
%



  

    

    ;  

   % 
  
#   
 


  
 
  
  ! "  %  

3  ! " 
 


 

3 !  !"    
  !   
<
! !  
 '

 
  
!" 



'