FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)





   $&-4$ IQJ HIF  ,/8 4$8 > H=F  ,/8 4$8 > HRF  ,/8 4$8 > HSF  ,/8 4$8

(/,$
N
 
ACHKC
8 *
 %   
  N &
/

 
   
  , #% 
% %  
  #%
 
  2 #% 
  #% 
% 

  AFKB AFDB
IKB

N<F+-8
A
*3<29&8,.8
$&-4$ JQF H=F !8,&!/ )'$&


ACHKI
8 *
 %   
  N &
/

 
   
  , #% 
% %  
  #%
 
  2 #% 
  #% 
% 

  AFKB AFDB
IKB



3  ! "     
   

 
;
 
"    %

 !
- 
    ! "   !"  
   

 
 3 ! 
" !
 

 
 
!   %";     $ ! $ +  / 
 



 "    
 
    


3 ! !"    % 
 %  
 "   !  ;    


 

N<F+-8
A
*3<29&8,.8
  
IDB
#
   ! " 

   

%!



 =
% 4>  % 


#
     " 

 

 7A3  78Y 

/


=N> T  JJJ T
 JJH
 %"
 

 7A3  78Y
 
% D   
.  
    
 
 !  
 7A3  !
"       =8> T  JJJ T
 JJH !   @

    
  !   

78Y
#
     

" 
 78Y
9" !  !  
 


 !  

   I66 
 
D666


&  

  !


 
   '
    !  

   "
      
4666hV666

 <B9(2023A2 (!  

   !    
 

 

<B9(2023A2 #  %  

      


  ! 
" 



 
  
"


 
  % 
<B9(2023A2 3  !  %"
 
 %  ! 

      ! 


 



AFFB
IFB
#
% %   !
"  
  
 
    "  



 7A3  78Y 
 

 

.  
   
   !; " 
 
 =8>
 JJI  
 

 
  

  
   

=N>  
"    

) "      =,> T  JJJ
T  JJH 

 
46Z      %
#898E+ +#
'
 #2B938<
E+N9A,83B< 
 

   ! 
 78Y
7  #898E+ +#
 

    !  
46Z    



  H4 ,
&    



    "

  V6Z #898E+ +#
 I6Z
 
   
ACHHJ
 

 



 GCCB
JCB
IB
3 ! "  
%
 
    






     !

"  
 



%!   %

%


3 ! 
"   ;
" 
 
 =8>
 JJI  
 

 
  

  
   

=N>  
"    

) "  
%
   
 

   78Y   

/


%





 => T  JJJ T
 JJH = 
 
 
 

  


   
/
 
J6 ,>
. !  
%  
  
!  
   !  %"
 ! %  

 
   
R7 %
 S  
R   S   
 ; +
" 
 
" !

%  
 
 # 


 "
%


 
  
     + %"   %  

 78Y   
"



 


 

9
 GCAB GCGB
8 " %  !; "

=> T  JJJ T
 JJH     
 
) "     
 "  
  
  JJ4
<B9(2023A2 8 
" 
 $
  "  

   
 



   



  !  "  !  
 
  



  JJ4 &  

 ! " 
 " 
    &
"
 %    




;3 ! !"

    % #2B938<
+983,2 <, H4  
; H6Z #2B938<
+983,2 <, H4  K6Z  

 46Z #2B938< +983,2 <,
H4  46Z  
 & 


  !  TJ6 ,  ! !"   % #2B938<
+983,2 <, H4

ACHFJ
8 

"

 !; "  
  ! 

 ) 

"


GCHB

N<F+-8
A
*3<29&8,.8
  

GCEB GCIB
JAB

"

=2> T  JJJ T
 JJH  "  % 

    






#
%  
   
 
" 
 78Y . ! 

     %  

%    " %

     R7 %

 S % R
  S
+&8-8 3 ! 
% "



    
%
  #  

  !
"    
     
 %   
 #
 %  ! !" 
 
     '
 

      6 DJ


<B9(2023A2 #% 

% "  !  

!    !  
 !     %

 " 
    !
  R&
 
  
 S


+
% %  
   
%

 
 & 
  


  ! " 
 



 !
 " 
%
!    - 
  
  ! 
"

 
 ;     $ $
3 ! 
"  

% 
% 

 
% "  
 
;  
%
3  ! !"  



%  
; % 
    
!  !  "
3
 
  

   
  %  &

 
   


 

  

" 
3  ! %"

 
 %!
      
       $
#% 
   
 

 &  
 


  
 ! 
"
 

   
%
 
  %
" & 

%
  ! "  
 

<
 
  

 
    % 
  !   % 
   +! %
  
 % 
    
  

%

  


  
  
 '
   
  
 &   
     
'    
 "   8<

 
& 
% %  
%   
 #898E+
+# & 
   % 
  ! " %  

  #% #898E+ +# 
! "
   !

%
 . !   

 
 ! " %  
  
  
 


"   8<

 
- 
  
   !
" 
$ 

 
% 

     O

     %   
 
  
%
3 ! !"  %





 
" 
 
  . !  
   ! 
 
"


   


(! % 
% 
  
  
 )  !    %  
%

 
   %  
% 


 
%  !" 
   8<



       






9


  .    
 '  
 ! "   8<

 



L


 

=  @
   >
< ' '   
  

 

  

  

 
  
!      
 
 =8>  JJV

ACGHD
 
    
 
 
/
 
 
 = R&
 
  
 S>
<B9(2023A2 &    
'  ! !" 
   
  ! "  
%         
 '     
  
  
 ! "   8<

  
  
   




8

 
    
     %

8     "  ! "
% 
GCJB GCKB






& 
   ! 
 "


   
 
 
%
& 
 
  


  
  !"

     
 R&
   

 S
# % 
  


 ! "   
      GCDB GCFB JGB JHB
JB
: 

6

:







&   
 
 
% 

  
   %!    %
 !   " 

   $;  
 
 

 !  "    

 
  
% 


   
  
 
% % 
 

'     ) %" 
 ' ; 
 
 
  


  %
     )  %

 
"  %! 
 
 %  $ =
  % 
>)   


   
 
   ! %"
  
   

  

)

N<F+-8
A
*3<29&8,.8
 
"   
 
  


<B9(2023A2 #  % 



  
 
 ! 
"  
 

  

  %

%  %!  <B#  


   
 
# / 
% 

   

  !
 "  !

 %

%    %!  <B#
 !   
  


 
<B9(2023A2 8



   %!  
 %
 
!
46Z     
 
   
"  
!

  
#


      

 =
!  " !
 D6 ,>& 
 %! 
  !  "   

R%  
" 
S 
 R+
  S
. !   
 


   " 
 


 
 % 
 
  =
> 

 
  !  
  ! "  
8<

     T
  
 
      
 E   7#89 T 
 
%
    '
 
 
  

    
" 

!   
   
! 

  
 

 # 
  
 $     

 
!  %


  
% 


<B9(2023A2 & 

  '  
 
  
4     %" 

  

  
"
  %. !  

 '
 %


 =%

>
   %  
   
 R2

 S   R#

S


2
  

  
  
  ! 
"

 
  
 

 % 

 !  "    

       
  / % 
     
    $   !

 


  


 


!  
"   " 
#  


   

   
   ! %" 
   
 

 %   



 
 
  

  %
 % %!  <B#
# % 

 
     !  ! "   

 
 


3 % 


  
  

! " ! 
 

 . !   
 

   " 
 
 =     

 !   ' >  ! "  8<

 
  
        
!
 " ! 

 
  



. !  

 "  
%!   
   
  ! 
" 

   "    %
  
 

! 
" 


8

   
 
  
 &   
   

  ! "  8<

 
 !
       !

  

    




 





 


GACB JEB

ACGEA3 ! 
"   ;  " 
  

"   =8>  JJK !

   "   
 ) 
"   
      

        
%

) !"   
  

   



    N   
    B  ( GGD 
ACGEG
. !  
  %
 ! "   


  
   % 


<" 
  !"
 ;
  ! 

 
    
        
 
  %


$

<
  %    "

   
% D@H 
 

   






3 ! "    
" 

<
  '
 

 
  %
%
  % 

    



.  !
 

 
 ! 
  !  "
 
 % 

'  


3  ! 
"  
           

N<F+-8
A
*3<29&8,.8
 


& 
    

  ! "   8<


 
 !   



  

 
<

! "  

 
   
$



     '

    JJ5


ACHJJ
   , 
%      %

!
  ! "  

!    
 
;
    !

"   % 
# !
 


   !   )
  %  
    

   R*%S  
R   S
3 %   
  !   JH6;

  
 ;  !

  !
;     ;  !
! % 
)
)    
 ;  !
  !   
 
  " 
  

"  !
 
  
 D V

 3
   
 !
  " 
 

 

 !  GAAB GAGB GAHB 
ACGEC

:
&

!  ! 
"
%  
 % 
  !!  
 
      

%       
 
! 
" )  ! " 
  
 
  
 
"
 $      !
 !
 & 


  !
"   8<

 )  ! 
"   !



;
!  "
! 
 
%  )       !

"  
  
"

  
  
  $  
%
  )     
!  
 !   
% ! #


   !
  
  

   3
   
 !