FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

!
 
    
 
 
 "

 !   
  

 
% 
#   DO6    JK6
  
%  
!  
 
 3  !  "     
 
 

       
(  !


 


3  ! !"   
'          

 %
 
3 !  "  !  
   
 !   
   
   


3

    


% "  %   !  
!

   
#   
    

  

  


  !  " 
 %

  # !    
 !        

 
  
!  

 
 '
     

/
 

 

< $      '
  
  
  
  
 !     
 
 
   %     


 "  
! "

            



" !"  



" 
   

AKB
HB
2!    "
# " / =8>  DO 
 "       
%;     

"
%
  ADB

ACCGA
2!    L
 !     ; 
     !  "
  / =N>  DO ="
    >  / =,>  DO ="    > 

 " 
%  "
  

 " 
 ! "  
; 
     !  "
  / =N> ="  
  >  / =,> =" 
  >  
 " 
%
 "   

 "
!
2!  *!  
" 
%
=>  DO AFB
2!     !% M  
8 
"    !
%!"  
%
=2>  D5 

ACCGG





&!    
!

  

    

 




'

#(38&83A2
<87,Q+
     $ <
!

!  %
  
  

 
8 
"   
 

%!
  

     / 
  %
 
   
 
 R<  S
2!  ' '  
# 
 
%   
=8>  J6
!    

      ! 

 %     I6  DH6



ACCGH







<  
 
! "
!  %
 
     
 8 
"  
 ! " 
%
=8>  JD GCB GAB

ACCGE
 

=  @
   >
7!     DO6 
 

        
8 "   
 !
%!"  

=8>  JJ
#   
  
 !
 "      
/   " 
 

%!
 JH 
ACCGI 
ACCGJ


 

 
=  @
   >
&!    
   $    


  JI   
%
 
 =  " 

 R<     

%
 

S>  %

12

   
" =
 "  
 R(%
S>
GGB

ACCGK
2!  *!  
+!" / =8>  J4 
ACCGD
2!    L
+!" 
   =N>  J4
 =,>  J4   "@!"
  "  @
   ,   '
7! " 
 DO6

 

         

% H4 
 
  7!
 
"    
 
  DO6 
8 "   
 !
%!"  / =>  JV
=
     
  >
#   
  
 !
 "      
/   " 
 

%!
 JH GHB

ACCGF
,    

=  @
   >
-

   %! 
789  ! " 
=2>
 JK    % @%   
'
 
ACCHC
 





=  @
   >
<

! " !
      , ,
 JO
   !   
!  
! "
 !
' =
!
"   %  

   $ >
&      !


    '

     
 R<  
  
   $S>

 



;
=  @
   >
<     ! 
 %


!

" 
  


 &   !   
%
  ! "   

#(38&83A2
<87,Q+
 =8>  J5  " %
 #%

!      


     


  

ACHEI 

ACCHA GEB


 

=  @
   >
&  !   
! 
"



 %
  H6
  
 
ACCEA
 

 
=  @
   >
#   

   

 =8>  HD 

    %  
"    
    



ACCHG

  

 


=  @
   >
#
   =8>  HJ  
  
   




  =N>  HJ  
     

&   
! " 
    = 
 R<
    
S>
8 %"  
   
 "   
   

 " 
    %
8 
!"  
  
 "  
   
!  % 
      
   
 

 
 
ACCHH





2!    *!
 
" +
" 
%
=8>  HH 
ACCHE
%   
   % 
8 "     
  $  ! %!"  /
=N>  HH     
       
  %!"   

    
 #      

 %!     

   

 

  % 
/
&   

 
#
 J
   $      
% 
      
L     NG( O H(  # B
# " / =,>  HH  "
  
&       
 
    %! 

%
 
 
  

% 
 


8 "      !
%!"   
 /
# 
%    

     "
%
  " 
   
    


 
  0 0 
# " / =8>  HI  "
  

#(38&83A2
<87,Q+
 
ACCHI
  "
3 ! 
"   ;     " %
)
 " / =N>  H4
=   / =8>
 HI>  
) "   4
  %
)   
 %!"   
   GIB

ACCHJ '   
<B9(2023A2   %
    
   
8 " %  !;
  %!  %!" 
/
 =,> =>  HV 

   =
 
  
  
       >)  "   
  ) "     
 )     %!" 
/
 =2>  =>  HK 


  )  " %  
" 
GJB

ACCHK 
ACCHD
  <


8 
"     !; %!"  / 
 
=8>  HO  %" 

     

     = =D>>) "   %
 =N>  HO
= =J>>)  " / =8> = =H>>
  $
 =,>  H5
=
   
>
 
!

 
   

 


ACHDD

ACHDF
# 
  

!
 " ' 

      
 %  I6
N  !
! 
"
    

 


     
  )  
 
 =

! % 
"
  




        ">    
! %
"  ID

ACHFC 
ACHFA
#    

   
% "
%! 
   

  %  
 
  & 
 
 !; 
 "  
) " /    %
 IJ %    % !
 
 
 
ACHFG
<B9(2023A2 <


   
  

   
    $
   /
 
  
 .   
 "  '  %

  
%  

 

=       %




 !  

     >
# 
  



   
 

 
 
  / 
  
 %  %  
  
    
  

#(38&83A2
<87,Q+
 7! "   
 DO6W 
   %     8

" 
   ! "
  
 
 R<   
 S


=>
?'$&-4$ ,&3)# !5 #!
)('@4#!A
=  @
   >
& 
  '  

   !   
IT
  %  3 

%   
   
 =8>
 IH
<  
! %!" 
 
!"  


%
   II

ACHFH 
ACHFE


& 
  
! 
"
%  
 
#   /   
 ! "      
%   
  "      %N


! "        
 
  


&     


 
  ! "    
 %
%!   "       "  
 % 

     
 
#  
  
   $  !  "  ! %
 
   %!  
= 
 R#
   $S>
#  

   $  
 
 !  "  !   %
 
=  >  
%
  
& 
  
! 
"
%  
  & 
    
 ! "
  !"   " /   
  
3 !  "  !     

       
 


3  ! 
 " !

 
  %  

   !   
    
 "      
 
" ! ! 
3  ! !"  ! 

 
  H   %!
  % J  3  !  ! "!  
  %!  % J ;  

    %  

  "      
 
! !  8 
"  '
   '
  

       %
# 

 %
 !  "   %
  
   
%  


#   $  


 
 % 
%  
 
!
 
 3
   
 !  
" %% 


  




 
  @
  
   
% "
  %
  

 
  



* 
!  " 

 
 

&   
    !;

" /  I4  
    
 
= =J>>)  " %! 
 )

" /  
  = =D>> GKB GDB

ACCEC


9 
!  "

  
     %


N   



 
 
 
  

  


  =
!  $
   
 !>  ! 
 " T   
  
T ! 
     $
 
!  " 





 

;

# / =8>  IV
!
 "  
  
! %! ; 


 



ACHIH

;

1    !   %
8 "  
  ! 
!

   "  %

GFB
1    !  !  
9  

!  

   

 %

%    %!  789
8  "  
  !
" 
%
=N>  IK 
      ; =D>  

  =J>  
  =H>  
 
  

  =I> 
 
  

 = =H>  =I>
   
  
  



 

  B
 E    

%  
  
 

 
 %
>
#   
%
=N> 

     

 !  "  
 



%
  
"
 

#(38&83A2
<87,Q+
 
ACCEG
2%    ! 
&    = 
%
 
 
    


  
 
 >

! %!"   

     =D>  
=J>  IO
.   
  

  = =H>>  
%


    ! 
"    =D> HCB

ACCEH0!      ! 
=  @
   >
&    = 
%
 
 
    


  
 
 >

! %!"  
 

 
   
   =D>   =J>  IO


ACCEE
   !  
8 %!" 
  

 ! " 
 =J>  %


%
  =8>  I5 8
"  
  
  ! " 
 =D>
 %

<B9(2023A2 . !   
 

% 
  "
 ! 
  
 ;   ! "
"   
 
     %
8 %!"   
  !
 "    =D>  IO 
 =J> .   
 %
%! 
!  "
    

 
 
<B9(2023A2 8 "

  
  
  ! " 
 =J>
 %

%
  =8>  I5 !
 %  R

S  
" 
 =D>    %

      
E 

! %!"  
 = =H>  IO> 
"    =J> 
 
  % 

    =


  >
. !   
 % 
     

  
!     
      
 
 
8 " 
  

    ! "

 =J>  %

%
  =8>
 I5 !  %  R

S
  " 
 =D>  
 %