FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

<B9(2023A2 . !    %
 
 % %!  
 =H>  IO   
   & 
  
 ! "   


  =D>   "

 =J>  %

%
 
=8>  I5  "  

  =J> !  % 
R

S   " 

=D>  %
     
 
   =D>
,  @ 
   N !    @  +
     B
=  @
   >
E 
 !   


 % 

 % 
      = 


>
<B9(2023A2 
   
   % 

 




# !    

    
   
 
     
 %    #          
    

%     
  &
     
  !  !  

       
  
#   
  

  "   =D>


;
  / 2<)0
/   %   

  %
  

     % 
 

 %
 %    3




#
%   %!   46

ACCJE

 

 ?
A
=  @
   >
-

   %! 
789  
%    

 46   

 %  
  )  !
    
    

  
 
 %     
!

"@ 
" 

    @
 
  =   

R& S % R#
  
/
S>
. !  %      
%  
%   
      !
% HAB




9


-

 %
 %
   %!  789  !
" 
%    4D
& 
 %   %

%       
   %  
%

&   
/
   


  

#(38&83A2
<87,Q+
 -

 %
 %
   %!  <B#   
    
%
8 

   
 
 %  
       
&   
/
   


  

ACCJI




- 
%    
 ! " / 
 


  =J   >
 4J
&   
/
   


  
8 %" %   !
"  /  

  =%  %
> 
ACCJJ

 
3 ! " /  

  =D   >
 4H   !  %! 

% &   
/

   

  

ACCJK





 9

,8)0!8 +  3B $!0
? 3B $!0 )#8&)/A
8   "  !


 % % 

  



     


 
   !! 

 !   



 
<
  
   

    
%
 % 


#  

   %
   
/ '
  
   
     


 )   %
    %
    ! 
  
 

  
.  
" 
 

I6

@  '
    

  / 
  %  
%    '

.  
" 
   !
! D4

@  '
    

  %   %
 & 
  
 /    %
 !    
  
   %    

 %   
  

   
/
   
  
 

 

%  %   
%

 
" 

   
" I6


@ # 

 

 I6

@ '
 

  
 
.   
  
 /  !
%   %  '

 %    !
%  
8 %" '
 


! " 
%
   4D
HGB HHB



(   
 


 %
 %
   %!  <B#   
    
%
/        
%!     %! 
 
&   
/
   


  



3 ! " /  
= >  4I;   = =D>; %   
 

)  % = =J>>; %    

 


&   
/

 


  
& 
    %
     =    
 % E2    @

  >  % 

 

  % 
    =9E>   

   '   *
&    
 
  !  "  
"
/       
  
  % 

* 

    

 4   
% 

  
ACCJD
6 C
 D
+
!        


  
  
#
-

 %
 %
   %!     
  ! " / 

   44  " 
  J
  %  

#
!
 

/     % 
 
 H6 
 ! 


 JD6

)  %    %
%  
 
#  / 
    

  
   
/
 
  



 
  = % RE


 


S>  


'
  
 
ACCJF

#(38&83A2
<87,Q+
 E

   
   

/     



  %   '

*!  /

 
     
 %
#
3 ! 
" /
   
   44
   J 







?+,4# 1 0 $&+B,A
=  @
   >
9 
  
      

  !    %
%; 

   %"


    " %
  
  

       %
 
,%" 
 
   
  
 R7   $S
 
#
3 ! " 
%
 
 4V;     

   

    %    %
   ! 
     

ACCKC
#
&%       

  %  %

   
% D6 
 %
 
,
     "
 
%      

  ! " 
%  %


L%      
    %
 
   $  
        

  L%         %
        +!  %
       


  
 
 
!  3 !   "  
<
    '

     

 < ' 
  

%"  %" 
     

     " %
  '
 %    
   8 %" '
 


! " 
%
 

- 
 %
 %
    




! 
  %" 
!" 

    


 
 6

#    '

   ! 

' 
   $
  
 !
  !

  &
   
 

   
!  %
  '





 " 
  '
  

        !
"   8< 









% 

 %

%    %!  789 
%  %

2!     &!  +
&   
    !
%!"  




     

   4K
&     
/


  
 
<B9(2023A2 3 ! "
  
  

!

 
  

 !  %


ACHGJ



 



=  @
   >
 
    
   ! "   8<






 


6
9 '
  %
 
      

 

   

 &
  


   " 
  
  ! 
'
"
  
 
 
 ' 
  
     

 
E  

 7#89
     '    
  8<

 

   









&%
=8>  4O %! 
%@% !


'  - %
=8> 
   
  !

=,> =>   @ 
@

   
- %
=8>    
    

 =,>  => 
   - %
=8>  
     

 =,> 
=>      
ACCKE
(   @   %  
 
&%
=N> %!   



 

)   
MODE
MODE

#(38&83A2
<87,Q+
 
 '    
 ;


 =,>     
    ) 

 =>     
   
,     

$
 
  


7    !'
& 
& 
    %"
  @  

   
  %
     J 
      
;    
)
   




 

 

.  
   ' 


 %
   45 

ACEDF# %
=8> 
! %  
%  ; %!  ; 
 '
 %  %) %!  ; 
 '
     
    
 
% &% 

  % D6

  

 

 #    


    


 %
   


  %

 

 
$   
  ) %!  ; 
 '
 %  
&
!
/   !   %
      
;  % 

'  
  D4

  %  






=  @
   >
#     %

 
 %  
 ! 

   

&

 %  

    %  

 V6   
     

 % F 
  
 
  


 %

%  %!  <B# 

    D4



ACCKK










(     

=8>  VD   !  %! 


  %
 %


ACHCJ
# %   %  
  
/
   


    &  
%   %   !
"  
%

=8>
3'     
=  @
   >
& 
 
  
%    

    
  
/
  
 

   

 %  
 


 


 

 ! 
   






=  @
   >
(    %  %   

  VJ &  

/
    


  - 

 
 
ACHHA



 
(    %
%
  

 %
 
 
 
%
 =  @

  >  

  VH &  

/
    


  - 

 
 
  % %

@   %  
%
=  > 
ACHGH





9
=  @
   >
# % %

   %   @
 %  
%  ! !"

 =8>  VI  
;    ; % 
   %  
% 
  
/
   


  )
  ; %  
 %  
%   

/
    


 )
   ; % 
 %  
%
 @
MODE
MODE

#(38&83A2
<87,Q+
 
ACEHD



(   
 


 %
 %
   %!  <B#   
    
%
/        
%!     %! 
  &   
/

   

  


=  @
   >
8 %"  '
  !
" 
0), VI
- '
    % 

    
       
   
   
 




    
  


  

   
 

  
%  
 &   %    '

     
 
 ! "  
0),

- '
    
 

  %  %

 
 

   % '

0), 





=  @
   >
&%    
 =8>
 V4 - %    
  
  
  
 %

    
% J6

 
ACHHC
6





?6 A
=  @
   >

 %  



  

 %
 %  %! 
N8BB 

    
 
     '

    VV 
ACCDG
8 
"

 %

%  %!  N8BB  !
" 
=8> =

  >  VK
%  

 
    % 
  
  
% K

 
 

  %! 
N8BB
, K

      ; 
!  !


  
 

   
 )
MODE



ACCDH  


 
  

% % 
# %


 
 

!    
  
   

   




8 %"  


 ! %!"

 %

%  
"  %!  789
 



! 

 
  

%  


!

"   

  $ 
 =
   >

 


8 
"   
 ! " 
=8>  VO

  
 
 
 
      !  %! 

  %

%

ACHCH
# 
   

    

ACCDI
3   
  


   

=>  V5
  


@


  !


 %
     / 2<)0/  K6
  


 
@
       



 '
  
  
%

  
  

 %
 %
   %!  789


9





/   K6
! "
  ! ;
=8>  
 

=N> %   
- /    %! 
=N>   
%
=>

! "  
!

 '
  
 
; '
   
 
T T %    
T T T %     
T T T T %   
 
=,> % %  
=> % % 


#(38&83A2
<87,Q+
 =2> % 
  =
 >
%   =2>   
  
 / 
  
#     /  
 =8> 
 

 

EB

ACCKA
<B9(2023A2 (   
 "
  

   

    P!    
Q
# /  

  =  >

 
 
    KD
8 
" 


      
 
    


 ! 
" /  


%!  %!  ! % 

%  
    

$  
 
 
  /
,
 
$   


 
     
% V



ACCKG
 
=  @
   >
,
    
 

 
 


       
!  
 
'
   
"   
      
  
<B9(2023A2 3 ! 
" 
    ' 

#  ( KC
3 !  " /  
   
 % = =N>>
 %  
    
R  
S  

   
 
%
=>
!

" %" 
  
(
  % 
  
       
RS  
 

    
# %  
 
    
   
      


 
  
$ 

  
  
 
'
 
 
#  ( KC
# " /   =N>
 
"

 %

%  %!   #


  

=

 %!  3>