FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

8  " 
   !

"

 %!  789
 
" 
% H 
 3
   5O T  55 

     
  
@  

     L !'
 !&  '


ACHIE
     L !'
 !&  '  &  !'


ACHII
<  

  
      - 
    
   "    
 I  4 
 3   
 
 
  

    "
  
   
- 
    ! 
   

 
    
 


 '
 




   
 

   %  

<B9(2023A2 &    
%      !  
"  
  
 
/


= 

R< 
S  
R   S>
#

 
 
 
  
 
 "
  
  ;
 !   
 % 
  
  
 %  
    
%    %


 "  

  - 
    % 
     



)   !     


   
    

%       %  ! 

   - 
    %
      




<B9(2023A2 &


       
    
   
%   
  V


 
6

ACHCE    

        

     
4,0 3

 

"  
 @  "
  
   "
!  3 % 
" 
       

    %    

      
Liv.olio
MAX
MIN
MODE

(38.7L]
(2<B8&+
&<*8\3A*P&
 +&8-8 #
 

 ! '
   !
  ;
2!   L !   # 
'* 
 % %
  





!    
      


4  
 
  
 
!
       %)    $

!   
  

   
 

   '  

7   $
! 
"
  
  

72
7  
%   
'
; 7 
#  
*
    '

<% 
  

,
 '

L%  
,
 
8
  N B'' 
9  
9  
8
. 


.
3!   ! $ 

< ^ =< >
#
   ! 
L%  
8
 % 
N
, = ! 
! > =    

 '


'
> N < = ! 
! > =    

 '


'
> & 

#     

 
!
"   
  $
B    

  
!   !  %
  
& 
  

R 
 

      
  
 
  
     
  
/
 = 
 
  

R   R7
S>  
?

 
A  / 2<)0
-

 %
 %
   %!  789 RB
 S 
!  
! 
  %
 
  
%      =>
 RB 8S  RB NS 


  R

  !S 


   !       '

!  " =   
  !>
RB 8U     
 ; B
  
(
 %"    8
L  !  8
, ! 
#
"   8
, ! 8 = >
&
 B 8
 RB NS  
 
   '


     ;

 %"    N
L  !  N
L  
" N
,  N = >
KB
 L  - 
&  '
 B9A#  

    

   

%!  ! D 
 
 72 

RB NS   '


!
%" = % R8
 B NS> & R(S  R, !
S 
!  "

(38.7L]
(2<B8&+
&<*8\3A*P&

  

  

(      

      =  
!    
/
>   ' 



 @  
  < 

 '
      !  !"   
@   
        A
 %
   
 !  " &

    !   "   '
    
 
<B9(2023A2 *

   
         
  ; !

 
  ! 
  8
 !    R
S    

   %!  8

  !    R
 S     7!    

    
  E

     
/
    " 
  
 
   %  %
1'  !       M +
)  )  $

  
3A<*A #(A7 #FC3+
Q87+E,&2-@&FG,(3C Q87+E2, 9M,(3C
# 
 

  %!  789 


      " 


 

.  '  *'! 
E

      
%

    !   



  
! " 
% 

% 
 
3 !  %" %  %  
 
 "  

  %
. !  

      
= 
      




 >  ! 
" 
  
"  8<

 
# *'!  %
E

      %
  
   3 ! %" 
    
"  

  %
.  

       !
"   8<

 

)  )  $

  
8&89A8 2N
.      

 =
  > =
 !%T
$> 
=
 !%T
$> =  @

  >  %

 
 
 
 2N   "   
%
& 
    %


!
" 

%  
!

3      


 3 ! "  ! 
  "
 
  8<

      

%
 !%T
$

 !%T
$

  
8&89A8 #+<(*A #&A2B9(32.
# 
 

  %!  789 


      " 


 

,%     

  
  % % 
% 
 
& 
       
 


 EIB EJB

  
3A2(8#AMB2 #8<C N2(#A2,(2_<B&8
=  @
   >
B 

      

      $  
  
  
B 

 
    

   % /
 =
> 

          $ 

     %  &   %   % % 
 
=
> 
 <N9 =<  N  9
 >
 ! "   8<

  &   
 
 '

 
 


!    !  
  $

(38.7L]
(2<B8&+
&<*8\3A*P&
 )  )  $
387A2938 B27#298B+98 #FC3+
,QF(G,2- <AE3A*
# 
 

  %!  789 


      " 


 
 E

    
 
   

+&8-8 A'
  
   
 
% %  
 % 
  !     '


'
3      



& 
 
  ; 
" 

%" 
 "  
%
%   
    !  

7A3 .  
   ! 
"  %  

   
"   !


" % %   "  
%
%  
  
  
 


7A3  78Y #  ! " 
 
    
 % . !  


  
 

   
  ! "   8<

 
& 
 ! 
   
 
 = 
%    >;

 " 
"  T  
  

  
  T 
" 
 
" J  H

  %

   
 

  "  
 %
%    %" 
 <"
 
% %    % 
   
<B9(2023A2 #      /  
  %" 
  "  %

 

 

 
  


  
  % 


  
3A2&C<B89,(8.G,C #(A7 38F8&83A8
8*+7+E8B98
# 
 

  %!  789 


      "
    
  
 = 
    %
   


/   

>
. !  

      "
 ! "  
   8<

 

)  )  $

  
3A2&C<B89,(8.G,2 ,AL3A23A2 E2.+
<AE3A*&2-
# 
 

  %!  789


  =    

 '

>  
 =    

 '


'
>    
 " !  
  

E

  = 
>   %

%
=      
  


> 

 

      

  DB
(+0CBC E2. <AE3A*&C
=
    7   #>
E

 
    
 


 =  @
 
 >
  
 !  

 
7 

     "
!   
  !
   

  !

 ! 
%

 % 
  
  
. !      
   
   !    
/

   
! 

  
'
 
    H666
@

. !       
  
     !    


 $  
   
D466 @
 3 ! " 
! 
   8<


  EKB EDB
#
  !     
 ! 
 
;  !  
 
  !
      #      

 
 
!
   
%  
           
       


  #

(38.7L]
(2<B8&+
&<*8\3A*P&
)  )  $

  
3A2*F83A2 (87*3AMB2 9(&A@ *798
F+3*&8
E

  =    

 '

>  
 =    

 '


'
>    

          /


 %
    
% 

 
& 
       
 


   
   @   @


%
 
& 
    

  % 

  
8&89A8 +*F8+ &<#78-83A8 *A29&3A,C
= 
    
%
<29:B93A,>
# 
 

  %!  789 


      " 


 

. !  

    "    

  


    
% 
  

 
% 
    T

 !  

!"
  

T ! 
 
% 
 
 
3 ! "   8<

 
  
8&89A8 (8&A2<(2_ <87#(A7+.G,C,Q
=  @
   >
# 
 

  %!  789


  =    

 '

>  
 =    

 '


'
>    
 " 

 

E

  = 
>  
  
  
   $




)  )  $

 !%T
$
8&89A8 <C<B27+ 2N@&B9C<*+
& 
 
  
 


 %
 %  %!  789 


      "
  
  


 

  
!
"  '
 T  
   
 T   '

 
  3 !   "  
 
 

 !  FB
. !  

     
       %
% 
% 
)   
      

   %
% 
 @%

!
" 
 
   $

! 
    % %  

  
 !  & 

        




E

    !   

  
  


 
 &    

!
" !

  

    ! 
 

 
 %! ! 
 
   

 
! "
 

3 ! " 
! 
   8<


 

(38.7L]
(2<B8&+
&<*8\3A*P&
 )  )  $

 !%T
$
8&89A8 <C<B27+ &B9C<*+ 8N
`
=&32-
9(B&9+ 7,(3A*8>
E

     =  
  @
      

/
    


>
 
    
% %
    

 

  

     ! 8N `
=  

>  



46Z 3 ! " 
! 
   8<


 
.   
    

!

     
 "       

/
  


  
 
!
!   
  

-  

!  

  
  
% J66


      


 =
 @
   >  

% 

 !%T
$
8&89A8 <C<B27+ 8N<
# 
 

  %!  789 


      " 


 

E

      
   
  & 


 
% 

  
    
8N< 
     "    3
     



3 ! " !"  " 
! 
   8<

 92(29&8 #8EA&8
# 
 

  %!  789 


      " 


 
 E

    

   
 % 
% D6@DJ  
= 
    

 

K4@56 >  5  = 
   


 
 V6 >
. !  


   ! % 

 
%  & 
    ! "   8<


      '
 
%
 !%T
$