FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

)  )  $

 !%T
$
&<BM#32 38-9(2&83A2 L&A2,
089&C,Q@8&89A8 &<BM#32- 38-9(2&83A8
L&A2, 089&C,Q
7  "  
# 
 

  %!  789 


   )  


     !   

 
<B9(2023A2 . !  
     

      

   
!
"    
<
 ! 
" 
  


  
    %    L  "  *
E

 
  
  

%       !
& 
       
 


 3 ! " 
! 
   8<


 
 !%T
$
<C-38EA(&83A2 3A<*A2- #(A7+ 8B*+
-983A,(8.G,2- 27A<.2 ( <AE3A*P& A2<E8
8N
`
=&32- 9(B&9+ 7,(3A*8>
=  @
   >
E

  
  
 

 
  
   8N `
=  

>     
 
   
 
8N `
= 


> + %" 
8N
`
=  


>

(38.7L]
(2<B8&+
&<*8\3A*P&

 )  )  $

 !%T
$
8&89A8 <C<B27+ ,Q93C <87,Q+ A8B
,2
# 
 

  %!  789


  =    

 '

>  
 =    

 '


'
> 
"
  "
. !  

 = 
>   " %

%


 %
 %  
 %!  789  
 ;
!  =   
 R<

, S   R# 
S>)
! %   
 


)  

 

   
%
D6 

.   


 

 
   ! 
   
       
 
 3 ! "   8<

    
   
 



 !%T
$
BCE32 L&A8BF8 #9(2,A&7-F&2
E

      % 
  %  
%
 !%T
$
<C-38EA(&83A2 8&89AA -PE32.
E

  =    

 '

>  
 =    

 '


'
>    
 
; A    %  %


 

)  )  $

 !%T
$ 8  % =  
%

 

  '   
          

 
 


    > 8
  
   %
! ";
       

 !
  
     
    % 

 8 

   
   
=
 

    > & 
   

  = 
>

!  "    %
 
    $ #  

  ! "   8<

   
  
" 
8 
  
8 
 '    
8 %  
8 
 
8 
     
 
8 
 

&  '    
3 ! " 
! 
   8<


      
&     
 '




     !  
 
!  
; 8 
 
   
 
( 
 
  
 
8 

   
     

 

(38.7L]
(2<B8&+
&<*8\3A*P&

 )  )  $

 !%T
$
,(C<(,(23A2 # =AEB98 ,(G<B2* <B8FC,Q> &
B*+
=  @
   >
# 
 

  %!  789


  =    

 '

>  
 =    

 '


'
>    
 " 

 

E

   %
%
  

  ! 
# 

   
     

   $ =
%>
&

     

  
= 
>       



 =  @
   >
<B9(2023A2 3     
    
 %!    
 

  
! " 
    

    
 " 
     8<


      %  %
  # E

  = 
>   
 
!


  #  
     
    
 

    '

 
8 

  %%
    


   !  
$     
#       
   D4


 
  
$    
  
   
 V6

@ 
 
 !  J666 @

(      

 = 
>  
 
   

 
 
    EFB ACB

 !%T
$
8&89A8 <C<B27+ 2<,T8<9@B98,BA3 #E+<
& 
       
 



7 

      
   
 2<,
.  

     
     ! "   8<


 
   ' 3!! 3! 
(    

   
 Q
Q 
& 
       
 


 & 

  ! " 
! 
   8<

 

)  )  $

 !%T
$
(+0CB2 *E,*A Q87+E,&2
E

  =    

 '

>  
 =    

 '


'
>     
   

 
  ! 
& 
       
 



3 !
! 
  
"  

 !%T
$
<C<B27 E832 2#89B+92 &893A3- =9A:A3-
8:A<9>
=&    
 '



'
>
(      


 ! 

% 

 %
&

    


%    
     
  "
   
 %
/
   3 


 
&

  
 % 
 
 %     
  
  

   
/
     


  
- 
    
   
 !
         
  
        
 
  
  
 % 
 


       

/

 
 

  =
  >
8 
     
 
 
 

  


 
  
 
 



 !%T
$

(38.7L]
(2<B8&+
&<*8\3A*P&

 )  )  $

 !%T
$
<C<B27 B#7<
   ' - 4
E

 
   
% K4 

        %

%
=       
 


>     !

  
 %   

& 


  ! " 
! 
   8<

 
.   # L  *
E

    %
%

   !       


   !      @   
   
   &
   

!  "  
  %"   
 !
 & 
      
"  
%       
<B9(2023A2 3  !
"  
   

     !
  

! " 
     3 ! 
" 
 

%  
  

 !%T
$
A3B29&23,.8 E+N 8&89A8 <C<B27+ +EE
N98*2 ,3B9E
=  @
   >
=    
 '



'
>
E

     =   





  >  

     
 E

  

    




 
  
 %    

   

3 ! " 
! 
   8<


 

)  )  $

 !%T
$
9M,(38 2(8*BC&8,.8 E+N #3&32
+9+,Q7A23A2 <C<B27+ +EE N98*2 ,3B9E
=  @
   >
=    
 '



'
>
E

    %
%

=         



>  
  
   

 
 !    
  
  
L&A8BF8 7A.83A8
E

      % 
 %

EE& 72 Q72
E

     =  
      


>
 
 !     = 
 
 R+   7 Q
S  RL%
  S % R# 
S>
  
*A29+3*&<*8( E2&C
E

      /
 
 


    
%  T 
 %
  
 

 T
   
 % 
  
*A29+3*&<*8( #98&C
E

      /
 
 


    
  T 
 %
   
 

 T
   
 % 

(38.7L]
(2<B8&+
&<*8\3A*P&

)  )  $

  
L&A8BF8 #9(2,A&7-F&2 #9(23A2
E

      % 
   %  
%
  
B27#78B =,9+A<2 ,3B9E>
=  @
   >
# 
 

  %!  789 


      " 


 
    , , %
%
E

     
/

      
%

 ,
,   3    !    
  & 
     
   



  
8+B78BC,(32 L&A8BF8 9-&2@8

Q N 
=Q N 
,>
E

      % 

  % 
   

L&A8BF8 9-&2
E

      % 
 % 


. !  

      
 

  %
 %  %!  789     "
  =




  >   !  % 
  
    $)  
   
    
  
"   
      
 
" 
 % #  
  ! "   8<

   
  
" 


  

  
 

    !      
  

 & 
   

 
!  "    %  

   $ #  
  ! "   8<

   
  
" 

& 
     

   ! 
  
 " !   
  
  466


        

 3     !    $
! " ! 
  
    3 ! 
" !       

             
   


 

      %" 
  

&   

 
%    ! "   8<

 
#
"   "       
 
'    !   "
  

   &  !   " ! %  

!    

  #   )  
          
! "    !   
  (  
     
"    

   % 

     !    $ 3    
$      #  
  
  


&   

  %     ! 
 %" 
 "   8<

 
. !  T  
 

  %!  789 T 

           
 =

      



  >  !
! 
  "   8<

 
& 
 '     '
! %"  
 

(38.7L]
(2<B8&+
&<*8\3A*P&

/ '    L ! )  )  $
8&89A8 L&A8B2F (2&3MB9(3C,Q
=    
 '



'
>
<
       
 
 
   %;

 


 %  
%
% 
% 
%  
       
% '

 % 
%   
%
 

  
8
    %
! ";   
    

 !
     
  
    %  
 8&89A8 E87#*A <C-38EA(8,C.32. ,(+.3A*8
#(A7+ E2.+ <AE3A*&2-
=  @
   >
=    
 '



'
>
<
       "
 

   
 
  

 
&   !   
 '
    

 
R  S =   
 RE


    
/
S>
3 ! "   8<

 8&89A8 L&A8B2F <B#
=    
 '



'
>
<
    

 

  % 
8
  


! ";    
   

 !
     
  
    %