FIAT DUCATO 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

:
 H

 @I


! BAEB[   #
& " 
! BAEB[ $  BAEB[
 "& $ 
  # %$
& #  
& 
 # 

     
 # 
%

"&
  C
&
 
 "(  BAEB[
  $

     #&
&

* BAEB[  
#
 "  
 
%  
  
 $&
 3!4 ' "&'
 # FF1
$ "    '&

$ 3   
 
%4 
 
 %  
 $& 3,4
"&
 # FL2
= %   # FLL
  BAEB[  
 #   "  F
( ' 


D.FDLM 
D.FDLN
B+>*C5*?=*=@A * G
BAEB[  
 
% *D* 7SS YG
BAEB[W 37SS<2M   &
'" 4 %
 $ &
 

% # FLF
B+>*C5*?=*=@A ! # FLL
  % 
  # ! #
 $  
  
 &  

 "   IGE IIE DFFE DFDE

D>FDDN1 
D.FDLL 
!      %

# #$ # !      % "
 & " %
 % '&
%$    5$

,B?=E/AI+

#   #6  

 (      %    

!  J'  

  #  $  
  
 &
 
 " 

/
   %
"  ##   #



:  BAEB[ G
    $ 
 "&     $'& $   
N  #    (  
   $



     @   
! ## #  *D* FO %     BAEB[   
 # %$ 
G B'X %  '
% 


2#$-$   

* 27X  #$-$  27X *) *!
D' $ $/!
Q;.478..E 27X *) *! D'
$ $/!
Q17>4.7E
D&
$% 5

[ [
5
 +[ [
2  3F2 
(4 5

*BC BC
2]  3FM 
(4 5

*BC BC
5
 BC BC
5
 DBC BC
F  31 6% FR 
(4 5

BC BC
5
 DBC BC
5# ,BG BG
5# ,FBG BG
5# !BG BG
[9  BAEB[ "   $ (# < #    BAEB[   

BC9    

  
 %
 Y' W Y W  Y'6W %( BAEB[  

BG9    $ (
 %
 # 
 BAEB[  

B+>*C5*?=*=@A ! $'  '  $  S        


,B?=E/AI+
5*+-*+>?@A ! ## (
  BAEB[  
%     

% 
  
  $  $
  3$   
    $6  "'4

&G&,( 
*  6A # 3*D* 7FL14
   %

  ## #
   # %
  9

 #
 
 & 
 F0
% ) $     
## $ #")   BAEB[ $

  "   
#
#  
& )    

 ##     
 (
  
  ) ## '
&  
     9 
6A    VA BAEB[V
$  
  ##
 #
  
'
&  6A #
$ &   $  
'
&  BAEB[ #
$ &
   3*D* 7SS4
B+>*C5*?=*=@A !##  #

 
   6A
$ $    
BAEB[ "&
  '
# FLM #%   
BF.FHLF
B+>*C5*?=*=@A !
&
   $ 
 6A "(  
#
   $
   & $
' #

,B?=E/AI+
!  & #  *D* FL1 %     6A   
 # %$

. B:8?>4 6=W 52 ;7391A
> / 0  O! 0
$ O!  P-0 
6A   BAE<7L
[[ [
BAE<L [[ [
[9  &
      6A  

B+>*C5*?=*=@A *    $  6A "(  
 5$  
#
& 
  #  Y6AW "(   * &  %
    
'
&   


  ;       G    
! C 5EJ!7      
 $      6   "  

 #    BAEB[ %  
 "
B+>*C5*?=*=@A ! D!  
  #  $  
  
 &
 
 " 
DFJE DFKE DFHE DFLE
 2#$-$   
  
 &-   
   !/( 
2] 9  &
FM 6
S2   R2   >2 3 $ $/ 
 $9 UFR2R0OS
G  <6A
! 
 %  
#    '& 6A
 3   4   
BAEB[ "&  #
!
% &    
]
] >2 3 $/  52 >
 $9 UFR2R0OO

,B?=E/AI+
 2#$-$   
  
 &-   
   !/( 
2]<F 9 1 6 FR 
OU   F20   >2 3 $/  52
 $9 UFR2R0O0
6A $    
 
% ? 5$ A
,   # 
 # * #
&
( #    &
# 3    

"4
!
% &    
]
] >2 3 $/  52 >
 $9 UFR2R0OO
L 9 F0 6 L0 
10   FM0   > Y 8P  /Y X ;
%  # &

 #  
  BAEB[ " 
'
  #
. 1.
 ( %$( ) *$
  (  , 27X
 P
&0-$(  
&
%  (

'
!
% &    


2#$-$   
  
 &-   
   !/( 
M 9 LL 6 MO 
FMO   F02   > Y 8P  /Y X ;
%  # &

 #  
  BAEB[ " 
'
  #
. 1.
 ( %$( ) *$
  (  , 27X
 P
&0-$(  
&
%  (

'
!
% &     

!      %
# #$ # !      % "
  & " %

% '& %$    5$ #   #6   
 (       %     


!  J'  
  #  $  
  
 &  

" 

/
   % "  ##   #

:  BAEB[ G     $ 
 "&     $ '& $   
N  #    (  
    $


,B?=E/AI+
 .
   $
$ &
 /   /! 0


!   
% 
     
  $##
   # ! 
& 
## $ 
&
  M6S    
   

'$"
# :   $ & 
 $  
% 
 
&  

  $  

"  
' ' "% # & C* 
!   # 
$  %  $
"   
   %   
  
 P  
  $   
   /

 (%  

  5$ &   
# 
  "&

$ 
( 5$   (
) 
  
     # 5$ & 
 
# 
$  ' $ 
   5 #  $ 

 
  
   A
  "   
(  '& # N 
       
 / $ 
   
 %    
 
  :   #  
  (    *
'  '   "
'&   
'X "&    
#  
   
" A   "


% '   
# &"
 !
' $  # 
    &
 
'&  
  
 # &  
&
  # 
 :

:
AC G  !    &  

'9
& $ &  )
 $ &  )
&   $  $
    $ % &
$   &  
% $%  
%  ' $&  
3 4
!   
 $ 
#  Y!B7,!+W '  
    '
 $% #    
"  # &
" 
:  
! &    &
'    (
$ (
 ''(%$
  &     
     '
 
*#   3$% 
%
#  &    '#
# 4   ''(%$ $

    $  $

#
    
   &