FIAT DUCATO 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 '  3!4 '$ # L21
   " %
 %
 
  '& $"% # 
     " %
3]   % #4)   $"% #   
$  " 3 4 %
 $"$%   
  # LF2 ) $" #  )
    #$ '$"
$# #  
$"% #  
D.FKLJ
:   ## %#  
 $  " ## 
$"
   
     # B+>*C5*?=*=@A / 
     
" %   
  &$&  ##

  #% #$%
##  : 
$    #
  
  
 '    




 
5$     
  & 
& $" *  
    
 
  #
 "
 $  
  # 

! " $"    #

  
   $"% #  $ "
&     
 =##     &  "  % $ 
#   #& & /
    # " &    
 
  
> B+>*C5*?=*=@A !  
' ## " 
   *  
    

B+>*C5*?=*=@A !  
  % %
  &  ## 
  ( % A=EJ
#    & $
% #   !  
   %
   &&$  %

  ( % A=EJ #
   & $ % # 
(
B+>*C5*?=*=@A !  
'   
& # LS % 
 ! (
( $ %
    $



B+>*C5*?=*=@A !&
'(
   
#$ # '&
     
  "  3]4  "
%
   "  364 ! $"  ## 
 9

A?NA@+
*A*=@/
 "
 %
   !
  %  " %
3]4   " % 3
4 #%
     
'$ 
% !   
 
 $   &
 %   "  
:  #   
 Y&W
  
 &   &
     
$  # /

Y&W  $" '
#"
 DGHE DGLE
R ; 

  
!   ##   9      "
%%  )    &#$
& #   

  

)  #   &)
  #'  & 
&#$    
    & #  
 %)    
  " %   R ;
 

  
!   ##   9    3!4 % 3 3,4
# 4   
34 " %  
   '& 3D4
 &&)  & #$ "  
    3*4 "
%   "   
34 & 34  %
 
# %$ 3# LFF4)  #   &)
  #'    
#$)   &  
     3!4
 %  3D4  &
 
# %$ 3# LFF4) 
D.FJDI 


!     &
 "  % $  #   #& & !  
 $ % &
#" %  ' %  
    6 
##

,'    
 %# 9 &       #
'##
 :    #'
&  & 

  
  $6  3 '%  &  %%  4
  #&    
 6 
G
 ;  !       
 $ # %
   # 
 $#   
6  " 

!  %   $#
   6
  #  
% 
& "
 6"   
%   #
"   % ) 
 
   

3!4 # !    

  '  
 "  ## #
%  
%   
   $#  "
    B
%$ &
&  6
%    
    #$
    "&
  &$
DGME DGNE
B+>*C5*?=*=@A ,  
'  
(  $"% 

     
 :     
 6
    #$
3 '%% 4    
 $  ( '
"   6
.

5
% -#$
! 6
 
   
3!4 # # LFL 
D.FFGM 

:   # 
'   %       $ #  "  
6

! 6  "%
% " & $      6
    #$ 3 '%% 4 $
#%
 


   5
#$   
#%  J 3 4 #%
% $"
   &
  9
"     
#  "&'   ''
 $&
   # 
'% $ # LFM
 "

'  3!4 %#
     
  ' $)   
   3!4 $% #

  #%  / 3N4
#)  '&  
#%  #

A?NA@+
*A*=@/
 
D.FHMG 
Y  

 LME
! $"%  3
  
$ &  4  J
3 4
# &  

 
(
:     
 #
 (  

#  $
!  
  
(
 
##   9 "    #
  
 ' #   $
   "&' )  3!4   # LFS
" 3  '$
$ % %
$&#  4   
3,4 # LF0 "&   3D4
% # ) 
D.FHNN 
D>FNLM  ' #& 
( "  
 3D4 % # )    
( '  34
# LFO ' "    
'
( "   )


D.FHMI  
(   
 3D4 # LF0 % #  
#$   '&
&    #
 3,4 "&  


!   
   #  !#    
    "&%

 * & #  
  % #  '& # 
 &  '&
" 
 

 DGGE DGIE DIFE DIDE DIJE DIKE DIHE DILE DIME
!  
  '&
%  $  
D.FJJD 
D.FJJJ 

D.FKHH
! & %   $
  
%  #
 

Xe+  $ & 
%     
   
 <  
$
& 
D.FJJK
!#   
   % &
%  '$ $ %
% %#
 $  

A?NA@+
*A*=@/
   # (%

!

  ## 
 9
/   3!4 '$ 
 
 # 3# LFU4 
% %$) '  %% 
  & 3,4 #
# LFU     % 

(
 # LFR)    
(% 
%#%    #
'" %    3D4
'$ # LL2)  &  34 % 
%#%   ' 
  # LL2
! 3,4
% % # LLF 
#
 
% 
D.FJJH
.@7.. 2>226=:A=.
238 =:73.7
! !=1  #%
$ &   
% 


D '  %
# & 
    '  6

!   $ &
$    3$  V+( %V "  VB $   V "
'#4

8 '#
  
 # %    ' $    "
  $    '        
## &  '


/
  
 
   
N 
    %      
 & #

8  (  # 
%      %  $ # 

8 #  $" # 
   

!    % "
 < 
% ( 
 

 #$ 

%  (%
   
(

!    
 
(' & &##  $ 
3
%    # ('   4 

!   (  

  
&  ##  
$  %    
 !  <'   (    "%
  
  #   &      "


    ! '& #
( $&
 #"    "
     '  #& &

*##  '# $
 
   
=*78A?*7T !7,!/=!7=IA L2O
BPA?!EA *CC*/P7?@A* L2O
! -I75T /*:@? N?*5B

7NC5@/>* 
?
==B
:!A?/IC!=! L2O
=*78A?*7T !7,!/=!7=IA
5T8*C*=*B L2R
EC>!@A?B/=*
*CC*/P7?@A* LFS
C*8*+PA?T7P<
JECC*/A?T7P
!G5GCI=E7 LL2
A?@C8@P=
7CP LLL
! -I75T *C*5*C@A* LLL
*7** @A
+G5B!,7E/DAE LLM
=@CB +G5B!,7E/DAE LLS
:KCI/D LLS
!7EAA?@7B! LL0
,*CAP =@7 LLO
+G5B=
5CP LLU LL
2

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA
 


! '& # #"
  %  
 
* $ #   3
% '&4 SR 222
  $& &
 #   " &

     
  
& SR 222  #
& %$#   &##
  &" #
   &  
 $ '   
' '$  &
    ' 
# 
$ & #
B+>*C5*?=*=@A ! +%
&"  #  
  # 
 ! #   
  $

! = # 
    
%

 $&  

:    
# &"   (
 ##
# 
"  "  
  $ #
  
B+>*C5*?=*=@A !
 

 #   &
##
# "  
  & 


$   # 
 ##    : 
  
 '%
  # #
&" &  #
   
  
: 
:
:##  &  
 ## &   
  '9
 
&'$ )
 ' '$  )
!$,
c
 6
#  & $
3!7,!5B4 &  '
3  < 4) # % '$ )
 #  
)  "%#$  $
3'%%  &   $&
# 4)  &<
% # & 
# %
<
 
 $
! #" $ #

  $
   %
# # 
  ' " 
$ & 
3 %  F222 6 
 M222 6   
&   
&4
 
 
>
>>
 !##  #
  
(%  ## 

 9
'%   %  )
  )
&$& $   
3 ##  U6R 4  '
)     
#  %  
# 
## $
 )


& ' 6#  
 &) 
&  % 
 & " 
   ")   & 
 & &9
 % &  
'X# &  3 '%
6 6% 6 ' 4 
  3$&
  6 & 6
 # 4)    
     &) ' 
%" 
 &)   & & 
   ) !$,
c
3!7,!5B4 $
6 #  &
$  3
 < 4  '

 && 
'$ ) & &   
 )  ##    #
# $  
 ##  9

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA

  
 ! = # #  &   FSS 222 <O     & % $
     #  ## 
 & 

  $ HG IM DHH DIJ JHF
6% J H M G DF
!     &     ' +#  <  &     
 #") YXe+ !W # &  
& 3  < 4
8"%#$ 3
& " '%%  &  %
6" 6" % 6" '
'&  # 4 #"   $ &
!# %  6& #$  $ &   '(% 
 "
A$&&<
% # & 
   &
3  <4
5
&  %   & "  
  "
! ##     &9
  &   '  $&    'X#
&  3 '% 6%  ' 4   
3$&
   &   # 4
*& ' 6#      & #$
 $ &
:% ' 6#      & #$
 $ & 3  < 4