FIAT DUCATO 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


 J'K DJF  5 DHF  5 DMF  5 DGF 
 (  ./>  Z
/   0& 

$   /
 0
$
5
&$ 349 F2 3hh4B "  J!7!CG
GJ
'$ 02\6
   3hhh4
5 & 349 0U
A*C*/B! ^7 E7^!7 2^6M2
5 &  & 349 OM
A#%<$'' 349 LU 35C+G #%4=G=*C! =7!/A5BAABE/ *[J*7>!
A#%<$'' 349 L1 35S2 #%4=G=*C! =7!/A5BAABE/ +*!7=*D:
!=1   #%
 349 O2=G=*C! =7!/A5BAABE/ !AR
:$  '  !,A6 3 49 2O
=G=*C! =EJ S<A
A7<*AD
$  '  3 49 2OL
:$   9 F0=G=*C! =7!/A5BAABE/ +B<*
A$&% '$ '%%%9 008"  J*=7E/!A G7!/D* AD M0 '$
 
3hh4 ^#  9 ] F<S  6 N  "& ' 3O22 M49 ] F  6 :% '&#$ 122 M9 ] F0  6
&#$    ] ^#9 ] FL0  6 :% '&#$ ] ^#9 ]FU0 
3hhh4  $ 
   O2\ J!7!CG GJ
'$  S2\  "   

5TA?!B
!!=E
  K'F DHF 4   ;$V  0& 

$   /
 0
$
N 349 , 9 FS0
5 3 49 MO 3 4 3  4 10    ##  (
37 E / 4 # 3*/LLR ' %4
$  ,  

3*/FOULM ' %4
*##&  349
, 9 R
5
&$ 349 F2 3hhh4B "  J!7!CG
GJ
'$ 02\6
   3hhhh4
5 & 349 R
A*C*/B! 5GC=BJE^*7 +!A 0^6S2
5 &  & 349 1
A#%<$'' 349 L1=G=*C! =7!/A5BAABE/ +*!7=*D:
A7<*AD
$  '  3 49 2OL=G=*C! =EJ S<A
:$   9 F0=G=*C! =7!/A5BAABE/ +B<* 3 "4
3  4 $
%9 S22 
3  4 ! '$  '  &
& &  ' %   &&   & #$ "% !
 ' # LL2  3 LFR04  $ % 
3hhh4 ^#  9 ] F<S  6 N  "& ' 3O22 M49 ] F  6 :% '&#$ 122 M9 ] F0  6
&#$    ] ^#9 ] FL0  6 :% '&#$ ] ^#9 ]FU0 
3hhhh4  $ 
   O2\ J!7!CG GJ
'$  S2\  "   
B+>*C5*?=*=@A *  
     '$
  
%  % 
  
       # ( '  # & 
& &  =   ' 
#   
  #         '

% 

 
    :  ! #   
  " $ #   #   $ '
  $    ! $& 6'  6 #   #"
%

'  &" & 
 ! & & 
%    $  
#%
MIE
. 86  B3W * B0 2-# #!  / $/ $ 
 0
$ 1  % 
&
 
 2. F^5KF
!D*! DL I'LLLKL5"2D 24. ^8
78^.8" F^5KF
D =

7' /
RSL FM ! #  
& #6 
CJ+ 
 2. L^5HF
!D*! DM I'LLLKL5J24.
@;7^8 .2
L^5HF
D =

7' /
1LL *21 ! #  
!#   $   '   '& &   '
   
 
 '  $ &  )  #    "  

5TA?!B
!!=E
  * B0 2-# #!  / $/ $ 
 0
$ 1  % 
&  " 
&
 A  (
&  A!*
U0^
I'LLLLF 5 3J@.
8.422274
X ;8.
D =

7' /
22L FM 5
  #%
 "& 35C+G
#%4
A  (
 ' %
A!* U0^6R0 I'LLLLF53K@.
8.422274
.81O
D =

7' /
U2S D2R 5
  #%
 $''
A  & I'LLLLF5.=L@.
8.422274 .2G
D =

7' /
FM1 BFF &  !=1
 #%
 

5#$6$'$
( " 

& 

 /C+B F6L I'LLLGF 5 8.2 
@. . 2.8
D =

7' /
U2L +2U :    %

  '& $
A'  
(%$ &
"
  
 %
 
/C+B 26F I'LLLGF 5 8.2 
@. 2.8 NFF
D =

7' /
U2F D2U :    %

 $'' '&
$
A  '$
="  V!= *[7E/
BBBV ' %  I'LLLLF5.J@.
8.422274 C
D =

7' /
22F D1S :$   

 * B0 2-# #!  / $/ $ 
 0
$ 1  % 
 '$ A 
 % 
' '$ =" 
' % 9 58AA 

FFO E= S BAE S1L0
A!* - FU2S 2'IFFKI
@. 7; HC2
D =

7' /
220 F0 :$  ' 
 %
 $
%
&'$ 5 

# #( 
  "
'%
&'$
="  DG/! /D
10O6FO !A=5  MM2O
' %  I'LLLJK %
 2'IFFKJ
;.8.@
@;
D =

7' / F2F 52F :&$
 
9 02\ 6M0
D6 5
"(
&'$  

& 3h4
+$ 8$&
( $$
% $
6
 ;874.2 "@8.41
"2 .8
D =

7' /
O2F C2O ! 
 $&
3L0 M<F2 4
!$, c
$
6 #
$ 3!7,!5B4 !$,
c
 $
3!7,!5B4 "4 NF FNF  27
JJJHD5D ./> 
Z
Q .8>."E +$ $ 
 "  
$ % $ 3A7D4
$ & 
!$,
c
3!7,!5B4
 '&
A$&% '$ ! 
  ' "
  
="  DG/! /D
10O6BB ' % 2'IFFHK;874.2 "@8.41
21 KL
D =

7' /
22F FO =  "

""  $%
# %

3h4  $ 
    O2\ ;.8.@@;
 S2\  " 
 

5TA?!B
!!=E
  



! '    & & & 
 "
          $   

 
G   
OG  ! %   '  DE
L #   
   '#
 #
 $% #  &"
   
! ( &  '    $&   "     '  
 $%
   
  &%
 #   
$  #'%
  ## $   & & 6' $ D 
& M222    
& '&  6' #
!    % $ '  DE L #   
  5'& #

% $    
   $ %  

5GC=B5@B!
 
!   Gp 7$
Gp 0V 7$ Gp
0V 7$ / ' $  
 ' * '    '&## ' % 
#
!G=K7IBK LOU
=!/IDAE *?*CPA?*78*
@A IC=!CI/EA
B/E75IDBK LOU
Gp 7!BE LU2
5T
@A LU0
Gp 0W 7!BE

Gp 0W 7!BE /!8 LU1
5T
@A LRS
:!=KAI+B :E/EAQ=IAE LR1



3#  < #4
! %$%
 $  
  # (%

  "#
 :
3#  < #4
! #$   & #& 9
 $%  %  )
 &
%%  )
  %  )
L $# 3  M2 ^ X
"4 3!4 
6%
 &   # LSF) L $# 3FO0  &  
S2 ^ X "4 3,4 6

 %  & % #
# LSL) L $# 3  S2 ^ X
"4 (
%%

% $'  3 J
 4)  #)

! $%    ' &
   $% 
 
#"   

'
  & "
#
 JDIE 
D.FDKI 
D.FDHF 

! # 
% %$%
& "
 &   $ # '$   
"  
   #
& 
  
 2
:

  
  > 
!   $ & "
  $ ' ' %

 *$ & '
   $ 
" 
 %$
"
JJFE JJDE

 :
!  
&  #
'  ! 
#'
 
  

$  '&     
  
 $%%
B+>*C5*?=*=@A !  $
'%  # &'$


 
&  
 
 $
   

! $ 
  %
 $ 
 
#  ## % $ 9   & % '

  
    ' 

5GC=B5@B!
   
)     
$&  "  
   &

 #6 
 
( "  
    & %
' "
  
  
'$  $ ##9
"
 $  
 NFE NDE
 ; 

! $    
$&$ $    
    &
3,$ D4 '
'% 
* X # 
     # %$
# $ #   
    $
:  & $ "
 $  $   $ $

  && %$   
     &
3,$ D4  
 $ 
   &
'# "    
  %$ #"
.  $  !/ & 
! $ #  
 %$    &
  VQ #    %$W ' $   ' 
# % &
   %$ #"

!   %$  2  1 
 #& %  
@#$#S
7$9
!   %$  2  1 
 #% %  9  %$
 #"
 '
  ## $ Y,7E^A*<*/=*7W
#    
&"

@#$#S 0W 7$@#$#S
0W 7$ /!89
!   %$  F  1 
#& 9  & 
$
    &
 '& # ! %$ ##

% %$ "
 #
! $  #" 
$"    VEW #
    ## $
V,7E^A*<*/=*7W #   
$  $ $
:
 %$ " # 
$  Y/ '& %$W
' "  " '

 %$ #"
! $  % M %$#"
%#    $ 
 & ' " 9 V/

 %$ 7$ C $ J d
M2  V !   '   (#%  $
  %$#"

8/! %
*  $    $
$ ! $% (
  $ " %$
      %$
! $% ( 
  '  
    
  %
$     
$ %   
B+>*C5*?=*=@A ! $% (
$ & 
 
$     %
$   %
% 
$ $

D     &  
    # 
$  :
## $ 
   & 
 '  #


     '  
&
5
#$ 
$ 
 " '#  $

* & #   $
( $