FIAT DUCATO 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


DNE
KE
O$  &
*   3!4  # FR 
   & 
9

 
#    
    DGE

D.FFJD


&
.
  9  # 
  3,4  # FR  
&     3D4  # FR
 
%  

 #    $&
 & (
.
 
 9  # 
  3,4    &
    3D4   
%
 
  #
  $&  &
( . * /0P

&
$"   # 34 # FR DIE
"   &
! #"
 '  3*4 #
# F1 

D.FFJJ
;

  
*  
  % 

$  "% 
#$ X #
  #" ! #$
    
('& %  
!  &
 
$    #"
$  && YN W " #
. 
#-&! & 
%0 *$
! 3!4 #"% # # L2
' S2   FM2   ( # "
 # 
"%  $

D.FFJK


  
! &  
#
#"
%   ' 

 ! #"
 ' 
3!4   # LF JFE JDE

D.FFJH

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
   
3#  < #4
!    $ & 
# FR2
6# '$"
% !
 '$"
  3!4  $&
 # LL
 ! '$"
& "   &  
 '$" & " # 

( "% # LM 
D.FFJL
D.FFJM 
 ;
  >


3#  < #4
!  
 #
 # LS   #"
%
 3$  Y,"
%
    W "
4  # "
%
' 3$  Y W "
4  
JJE

D.FFJN
. * /0P

&
:(    3!4 # L0 
D.FFJG


&
! 3,4 # L0  3D4 # L0 &
"  <
'&   &<
% 
.
 $ /&
!    $ & 
# FR2 6#  % ' $
# M0 6# '$"
% !
FR2 6 '$" "%#  
# 
%
!  '$"
  3 #
$ &4  $& 34 
# LO

! '$" & "   &
   '$" & "
# 
( "% # LM JKE
12


D.FFJI
,
3#  < #4
5!7 # '$" $"%  
   3*4 # # LU 
' % #6   
 
D.FFKF
;  
3#  < #4
!  D D
  # LR

 '  '&
'& ## #" $ 
 3'$"
%  'X # 
# 4
! #& #" 
  ## 
Y*'$"
%  #"
# W " '#
 


3#  < #4
!  &

% 
$  


% # $  !



(   3!4 '(
# L1 
   # !
'&   
% $
 ""&  "%# 
 "

D.FKHL 

D.FFKD JHE

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
  ;
3,  < #4
!  '#  ##
  # M2 
&   ' 

 $ 

D.FFHD
 
 
3#  < #4
! & $   

3!4 %  # MF 

&  # &
"&' #& 
D.FFKJ
; 
 
3#  < #4
! 3!4 & '$ # ML  '&
 & 3,4 '( # ML

% 
* $     
%  3$  YN 
% W " 4
! '$   
% 
 %
'
 " $ #  
  
 


! & '$ 
(
 

 '$"  &  
  %  & "&' #&
$
(   &  ' 
D.FFKK
; 

  
:&*! *(  

&
$"   # 3!4 # MM 
D.FFKH
$/ $  %0
 *
%! *$ 
! $ # & 
 %

'
  '  & 
## &  $ & 3,4

  # MM   #  

&  
!  
# &
"     
  "  
  &$  "&
 #
! J    $
# & $%  
"
%
.  P-0
 *( 
0 /P QJ' 5 K'
$ E
*   3D4  # MM 

 &  
! & 


$   

%

%    ' 
 "
!
 "

(
   
! $  &  
&

    '

  &  & 

 #" ## 

 $
 
  
   -$&#!
*   3!4  # MS 

 &  

D.FFKL
+#  $ -$ *
! ##   9    "%
   
' )  '   3,4 # M0 3
3!4 # MS   
%4  ##
 ) $   0
6 
) # 
 &  
JLE

D.FFKM -/ %$&
B+>*C5*?=*=@A ! $
"
 ##  
 
! $ "
  ##
  9

  
#&
'$"  3D4  34   # MO
& 3 % % & $%
"  $ %$4) $ &   )

   '&
"%#)  '& #%
(  3*4
 34   # MU '' ')  '    $%% 
  JME

D.FFKN

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 
D.FFKG
@   

!  $
  ## 
 9   3!4
% "& 
# MR    & #
 & $ 33F4 4
 " $ #)
(  '  # 3,4 # MR
3 3L44)  '  3!4  33M4 4
 3D4 % # M1 ' 3$

 $ 4  #" 
$ '   
 
D.FKGG 

D.FKGI
!  $  
   
 ' &6 
'
 # S2
!    
&9  
 
  " '
  
"& #$  ) ## 
"%# 3  
&
 
  $"   
$ '
( 4  
 
& # SF 
D.FKIF 
D.FKID
!   
    
 
$% "   $
& "  *

  ##
  9
    " )
'& & '  '
 "&  # SL  $



D.FKIJ
B+>*C5*?=*=@A ! "&$
   " #
     
 $&
#  & " "
   !#  
  & 

   "
   
" "%#
 6 3

 
  &
    4
!     $% 
   & '#  
"&    

 $%  
 # "  
"%#
!    $ & 
# FR2 6  '$"
% !
 '$"
 $  Y*'$"
%
W " # "  
; A#70*18B*!$%
87'+=) 3.*9=,19=!C
3#  < #4
,    
 $$  !
$ $   % 3!4
$ # SM 
%
!    
 %
'
 " $ # 


% # SS

D.FKIK 
D.FKIH 

! #"      %

# #$ 

!  $  $
&&$    #
&$& (
 %#  &6
    /'& &$   
 #
 $
  & "
   ' 

! '"&   #" 

 ## $
 

  
    
$     
  $
N 
  # 
#    

 '
#  3$ 
Y,  W " '4

N 
  # 
     #% %    % '& 3 &4 
 '
# 
! #"      %

# #$  ! 
'$"    
      ' 

!  % $ &
$ & 
  
'& 6  &"#
/
 
  
 &
 #    #  & '  
     &&     
  #
% 
/   M # &
 
  L   

!
-I75T
5*+BA5*7@A*


 /
  ##
   L  

9    & '     

 
(     =##'%     
& "  
% &" 
!    &
 $%# & &" # % '& &$ 



!  #&  

 
( $   # 5$ 
   & < ' %  %
   
 
 & '   & 
%   
   
 #
$       $    
 $ $
 &
  !   #
"
%
! #"  ## 
 9
$    # S0 
  '
( 33L4
4) " #    )
 "
    & 3 3F4

4 JNE JGE

D.FFHF 

! #"     
%
# "   
A(  $ %
      & #  " 3 % #$
#4   (    #  
"   %
'  (&    $

;
> : >
!    3!4 # SO %  
#&
# "
%9 
34   " 3 4

D.FKLK
:
;
>
  & %-! 
  P
!   "
    
$     $" 
" "%# JIE
  $$ & %-!

  P
!   #"  
$"%  5!7 # 



!   #"
 & "
 3,4 # SU #  ##
 "%  #9 3F4 # $
  3L4 ## $   3M4 #
$ %   3S4 ##
$ %  3 3M4  3S4
"% $  & %
 
 = C# 

 $  6 

(  
4
5  3,4 #  " "
  '& ' 
     
  '&  
  #"


D.FFHJ
  & %-!

  P *( 
A   3$
   
( 
   

 & 
$  
  4  # 

     ##&  3F4

#& 3L4
# # SR
:     &' '$
33M4
#4 $  
&   " 
'& 3F4
#
KFE

D.FFHK
  $$ & %-!

  P *( 
3#  < #4
A   3$
   
( 
   

 & 
$ 
   4 (
    # 


      3F4
#& 3L4

# # SR 

D.FFHH
  $$ *( 
!     #


   3L4  
#&# 3!4 # S1 !  

# % "

   %# 3F46
 
B+>*C5*?=*=@A :    
 
 #  
   &  9 
%#    
$

# & " 
  *( 
!    #

 "
  3F4 # SR
#& 3L4

# :     

 #    
#
$  $  
"
%

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 B+>*C5*?=*=@A !  
  
   
3L4   #&# 3!4 # S1
" 
  V V 
" $   
 3F4   #
0 *( 
!    &

%
33M4
 # SR4  
"
% ##   3L4

# # 
&' '$ 3$  
&4
:      &
 
    # &'
'$    $  $
  "
%  
"%#
!     

   3L4  
#&# 3!4 # S1 " 

  V V  "
$     3F4 
 #
B+>*C5*?=*=@A :    
   3M4
#
# SR '$"       
#&
#  *## 
# '$"     3F4

# $    3L4
  #&# 3!4 # S1 
  "
 3L4
#
" 
  V V $
     3F4  
# 
 "
 3F4
; 5  ( 
& Q

%$$ C-#$ $E
3#  < #4
! &   6  "&
  '  ' 
  
% # '
#   3
#
 4   $#
B+>*C5*?=*=@A ! ' %
 $ $&"  

  $   
  

5  & $ &  
' $#(  # 
%  ##    
 
%#  =##  &  %  ' # 
  % !  # 
%
  "   # 
   % ### 
5 #     $  3F4
"%#  
:
 8+="4
! # $ % 

 & " 
! & "   $"% E/ #  $
&


; 

!   '
% % # # 02

D.FFMH
;; :
 AC
3#  < #4
5!7 # '$" $"% 
   % # 02 "%# '  
& '  
#  )  ##   
#& "   $