FIAT DUCATO 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!  '  
#  ' %  & 
"  
%<  
%
    < 

 
& 3$ V! '
V ' V&V
# $# " 4
:     &
'   %
"%#
& '  
"   # KDE
 ; 
? :

! $"%  5!7 # '$"
 % # 0F
"%#
,  " '%%
   & '
    '$ 

& '   "
'%%
$   &


(  A=EJ # &
$"%    % "%#% "%# '
 
&   
$#6"  $#

$   &  
D.FFML



! % #
(
 %     ' 3L
# "%4 # 0L
$   &

!  '%%  


(
   
'  %  3 "
'%%  '$ 4 
D.FFMM 


AC
!    # #

(
    '
 %  3F # "%4
# 0M $  
& 


D.FFMN
 


?79=/19&<
&+D (1/ A&+D (1/
=)9'=*C
! (  $&  "
  $ #  '%%
    

  & #%   
 
  ## 
#  $& 
%
 "
! $   & "
$
   "

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 % % "%#
'
! & '   $ 
 
(  ' 
# 
  %$  ' %
  &   &&
)
  '  # 
   
  %  && &'
: S2 <% ## #

$    ' %  "  
(  '  
(   
' %
: F0 <
6 ##
#
$  ' %
#  #  ' %
    '%% 
:    
(  
'%% "%   
 $%  '%%
     
# '$  
&    '$
  '%%  
$$$ #  $ 
"  #    S2
<
' :  # 

$  S2 <
6  ' %
   " 
: ##  '#  
(
    '%%
 
  ' %   ( $   
 '%% 
!   ' %  
  "%# &
'  # 0F KJE KKE
; 
, 
 % 
(
 A=EJ # & $"% 
 '$"  %
&    &  
"%#
$   &

:
5$"  %   ##
3#4
# # 0S9 '' 33F4 "%49  # 
## $ & ' 33L4 "%49  # 
## $ &
!   &
'  &  $

,   ' 
3 $        
 <  
 
&4
 &     
 ' 37C4  '&
'%% 2%%   #!
:  # 
  ' $
$## $ $"  # $
%   # "%# !
 $  & 06
 $    

D.FFMG
E  F   E

*  ' % 
&   
&  "  #"
%
$&
> -#$

(  A=EJ # &
$"%     "
& L  #
( 
% 
   
' # 00
!  $ 

(
M2 $ X
LF2 $ $&

##"  "

'%% #  $
   
   '%%
! % 

(  

&
'$  & &
  3$  Y-&
  W " '4  "
$ "  ' % # 
#  
D.FFMI
! %  &  $ 
 &  '$  
' %    
 $
! %  $ 


(   "
$& &
  -#$
C## L $  
  ' # 00

(
 %   

:
A%,B'!B*(9G$',$!(*-C
3#  < #4
!  &  #"  
'#   '&
   #9
 ##    
## '&    &
"   # 

!  6 &  
#"  & VA  V
" 
& 
> -#$
! " % 
"%#
# 0O & '$" 

&   " '%%
$     &
'& '# 
# 
D.FFNF  -#$
!  && %  
"  &  "
'%%  $ # F2 $
&## 
&  

!  &     
$    #
   '%% 
# 


!  & '  
" '%% " 


   
 
  " & 
  & 

$ !  &' 
"  "
'%%  (#    ' !  &'
  $  7*A?
&" # = #  % &" 
! $ $  '
  $  
' " #'
   $ 

' *  & $' 
 #  '%% ' %

 !
  ' %    
"%# & '  !#  

  $& &
%$   &'$

 

!
-I75T
5*+BA5*7@A*

$    $ 


&    #"
  

!
 '%%6#" &
'(   
##   &  
 $ ## &
# #% 5 
&"  #" '%% 
#"
%  ##  

% '   
'%%
 #  " !
'%% &   
 #"   #
 
G

! $"%  5!7 # 
#  " '%%
#  $
! !5

&
! #"
  $ 
' % 

 #  # 0U
!  & " 
#"  % "%
B+>*C5*?=*=@A ! " (
   $ &  '%% #% &
' 

D.FKJM
>

3#  < #4
! '%% &   
 #"   #
 
 

>>
! " '%%  
' $   #"

    &  "
!   # 
 
 ' $  #&
 "   $ #
   '%% 
  
 '&
 "  % $% '%

$% ! '& '%  C
5EJ!7    # 
   # 
%
:

:
 ;
; ;
! "  3!4
% # 0R  $
'$   !  
3!4 % &
#
  3D4  34  
& % <
' %$ < %$ ,
 3!4 %  3D4  34
 $   #
$ -#  3!4
%  3D4  34  $
#  # $

D.FFNH
MODE
MODE

! 
' %$< %$
"
! 3,4 %    
 #)     
    ' %$ 9
 # $   3D4
)  ## $   34

! $&"  %  
  #'&$
/0&  5%
&
*     
"
  #6  
 "   '  
  $& $&" 6
" $   # & # )
 #& &  
 
:

! &
 $    $%
# # 01 

D.FHGI
! 3!4 % 
&  
#    9 ## 
# 9 
&" $ # 
$) ## 
# 9 
&" #   & % 
 $%    %
  F2 $  
% #   
  !   #   
    
&
  $%#
 $ 

$   #'
     E
#9  &"
$   $
G 
  % ##
 #

  &
' "  
"     
      
F0 # 
: 
;
3#  < #4
*  "%#$ 


% 'X   

$
% # 
!   
&   %

  'X
# 
# O2  #"  
  &$
!     %
#
A=EJ # '$"  
(
$"%    X F0
 '%$

D.FFNN

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 :



 
! %  ( %
# #  3!4 %
# OF   $

D.FKFM
! #$  $ #
  
'&  '$ !
 
    
3!4 %
= 
3#  < #4
8'    %
  #    
$  & $ 

  ! ' %  
 
  '   
'   >
3#  < #4
! $'%%  # # OL
 
% #
# 
& " 
#   ! #
& &   
$ !    #
   
D.FKKD
 >;
!
% $  # # OM
 
% #
#  " '%%
 
& " 
3  < 4 
$'%%  #   !
# & &
   $ !  
 # (#% 
 
&  <
3  4  $'%%
  
 
D.FKJK
>?
>;
3#  < #4
!#  " '%%
"   $'%% <
%
$ # 
 
  3!4 # # OS  ##
9 & 9 $
#   ' '$
 &&  )
$ 9
% $%'
#   ' '$
 && )

$ 9
$'%% <
% $
 
MODE
MODE


D.FHKG
; 
, 
 % 
(
 A=EJ # & $"% 
 '$"  %
&    & 
 "%# $ 
 & 
 
3,  < #4
! ' % # 
 
  17# # OS ! 
 ' % # 
#
  %# '$
   % C*   
"   &
&  
*  ' %   " 
 & ($"  $
   % "
& #" ! 17# 
  
   ' %  
  
 #"

! " ' %  $
$   $
  "  $
 #"    
17
' %
  
3#  < #4
!   #
 
 %# 3!4 # O0 !
  $&" # L2 
 $     ' % 
D.FKKF
 
> 
A C
3#  < #4
!     ' % 
(  ,!== # '$" 
 $ 
  #
3# OO4  
 $&
'& "  
% 
D.FFGJ
! (  ,!== #
'$"
    3!4
# 3 "4 # OU
!       #
 "   # U 
  ,!== # '$"
&
*  U    & 
 9 
&   '
% 
   #&   %
#  &) 
D.FFGK
MODE

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 
   
  $  
C     #
# %  & $ %

    &
 

!    

"

 # 
(   '$" 5!7
# B& $  
 #$"
% 
!      

 
    3
% $4  #"
>;  
!  % $ 

   & 

% 3!4 # # OR
'  $"% 
& 
D.FKFK
! %   '$  C*
 %# 

D.FFGL
! # & # 
% 
34 %# # O1  
& '  $ 
$<
>:  G
  8+="4
! ## $ % # U2

  $&&  6
%  $ ##    '%%%  & & # 
*  ' %   $"%  5!7#  $
&

:>: ?
G 
! ## $ %  # U2 
#& "%# "
%9
3!4 $&&  
3,4   
! %  3,4 "%# 
34 % ' 
#& #   

%9    (
6 6   (
6 6 6   
6 6 6 6   
3D4 ' ( 
34 '  
3*4  $&   3#
"%4
! 3*4 "%#   $ 
 $  $$  
 ## 
# 
*$      3!4
"%#    " 
$&  HE



D.FFND
B+>*C5*?=*=@A ! 
  #   
R
 $R   #!
!   %    
'
( 3# "%4
 $#   $&%
# UF
! %  ## '
$

( 
 $   # 
%  $&% 
6&
!  $   $&&
 
    
# O $     
(## $&  

D.FFNJ
::
3#  < #4
! & &  #& %
    $&
 $
    '$
 
&  '&
  # 
  $&  
B+>*C5*?=*=@A =  
$&   & 
> -#$   NF
5$"  ## $ % 
' 3 3,4 "%#4 ! & &    
%    
! 34  ' 

  & &  
!    
#$  %   

: #  & & 
 $&%  $  
      $
  & &  
   %$#
  -#$   NF
5$"   %  
3,4 "%#%  '$" 
$"%   E # !
 & $"  3 
5!7 #4  & & 
 %$    
 
%   3,4 "%#  !
 &  
 "  
3!4  3D4
# $ $
3,4
#  '  
    #"

! & &    
 $    

   
$&  
! & &  ' 
    " 
#   
  $  

KHE

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
  
3#  < #4
! '%%% '(%   &

"%#  

   $&%

    $#
#  " '%% #
 
B+>*C5*?=*=@A 7$
&  '(%   



8""   $& &$
 
$&&  "  $ 



/
  $&&  
 %$
%   " B
#
  $&& &  '  (
 $ 
 $ " 
&  $ :   $  
  #