FIAT DUCATO 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


  : 

D.FKFJ
F X '& & & " L I"
% & & & " M X $% &" S I"
% $%
& & " 0 !% & & "  & 

MODE

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
  
:
:


D.FFHG
:

%
0*0   &! .
$
!
$ Q */
  

%
0  %  E
J  Z  &
  Z
$ &
=$   -#$! C

 &! > $
!
$
2 Z   
F6L6M Z  #
S Z X #
%
0$ &! 1
$
!
$ &#  &  $%
"  )  # "  #
 ' &"  

## &   
$&  )  
& ##
& "  ##)  # '  $ 
$& ")  $&   &
$#   6 
"
>0 %
0   
 5 
  -#$! " $
!
$
! #& & 
# 
 '  34
#  #%

! #& & 
 
 '  34
#  #%


   3#  < #4
JE
:
 
D.FFLD
%
0*0   &! .
$
!
$ Q */
  

%
0  %  E
J  Z  &
  Z
$ &
=$   -#$! C

 &! > $
!
$
2 Z   
F6L6M Z  #
S Z X #
%
0$ &! 1
$
!
$ &#  &  $%
"  )

 # "  #
 ' &"  

## &   
$&  )  
& ##
& "  ##)  # '  $ 
$& ")  $&   &
$#   6 
"
>0 %
0   
 5 
  -#$! " $
!
$
/   #  #& &
 # 
 3
# & $ "4)
/   #   #&
&   
 3
# & C*  "4

 $/#$! 5    -#$!

$
/   # 
 $% # 
 3
# & C* "4
! #   3
# & C*  "4 
 $%   


!  $% $  
 " #
 #  '& 7FMS
 7FLMS'
&'$ 
    
 % # 
 '&
$#  
 5
& 
  #$
     !


 &  &$ 
&  "

 %$    
 
  
 3#  < #4
JE
:

. !G=E #   ' %
  #

> C& #% #
1 &
" 5![ * ' %  $& #
 ! $  % #
 C $%  #6 
  & #
 ,& &  "%
# O
8 #
 &<& #
 :&   &<&
'%# 
D.FFLH
   
 
! $ #  ##'
%$ 
 $  &
 !G=E #  
  "
&  #"
 &
! #$  # % &

&   
 #  
 #& &  ' % 
 "  # 
=    $ 
 #    ##
' %  # 

9 #& &   #&
&  $ #6 

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
   )
 & #   
% #
  & %   6
<" ")
!   $ # 
'& %6  '%#
" #  %$"

  #"
&  
 &   
#9  #$
  %$"  
#"
   $ 
( 
 !   
 $ 3GCC !G=E4  
# % & 
<  < 
 $% 
#  <  #& &
   
GCC ' *  #"
&    #
"
    
!G=E # 



!  $% $  
 " #

#  '& 7FMS 7FLMS'
&'$ 

   
 % # 
 '& $#  
 5

& 
  #$
     ! 

 & 
 &$ 
&  "
 %$    
:
: 3#  < #4
!      

  &  #" 
' % # UO

 34 ##  $
&
"& '&#$ 

D.FKFL>
:
: 3#  < #4
"   ' %
"& '&#$ 
'
&9   
   $  

%
 

 
! "& '&#$ %
  
&'$

& &   &

& & '&
  #  !
#$   $
 
KLE
B+>*C5*?=*=@A ! #$
 $#  % 
&
&   & 

   

$6   
* & #  #$
 
     

% #  

MODE
F

;  

 
!   $&  '
'&#$ ' %  ## 9
     
')  #  ")
  $" &  

&'$    
'"
! #$   & #& 9  6& 
&'$
'"
   
   &

"%)  6& %  
 & 

 % ()  
&$
& 
  %
&&)  '&<&&
# 

    $ #"%
&)    & 
 '&#$ &
&  # #")  $ $& % # UU
 '&#$  
 $"

B+>*C5*?=*=@A ! "&
'&#$    

& 6 &  
($  
&'$
   
   & B #
 #$
# "
<  '$ ' 
 #  % #
 ' (#% #  &
"
 /0&0 !    NN

D.FFLN
3F4 B$&<$&" "
3L4 A& && 
3M4 B$&#" %# Y&W
3S4 J %#
304 ! $&" 
 
3O4 ! '  # %
%#
3U4 ! $& <6#" &'
3R4 B$&#" %# Y
W
314    & . ,0 / $
/&
! #$  # 

   $& % 3O4
#9   $ 
&  314 &&  
 #$  $ 
$&  " $
! #  $& F2
$  
. ,0 / - $
 $$
/&
!    $
&     $& #"
;$$ /0 &
=   3S4 %#9
#   &   3U4 &&
) *$ F2 $ #
   3M4  3R4 # 
 $& #"
) *$   3S4 #
! &      $&
#" %$
! 3M4  3R4 # ' 
   &  
' ## 
! % #"  

   '   &
%$  "
B+>*C5*?=*=@A  
< $&" #"

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 .  -#$ /0-$
- $
 $
! #  $&
#9
/   3S4 #9  &
" F2 $ $
   3F24 #% 
 && #" # 
$&  $  
%
$& " % 304

B+>*C5*?=*=@A :   
 #  $&
   & " F2
$ #  
  3S4 # F2 $
#    3M4   3R4
#  " #  $&
#"

B+>*C5*?=*=@A ! $&#"
%$   9 # 
$&  ) "%
 304  ) &
" '$
B+>*C5*?=*=@A ! '&#$
#  9  #%
'& #% 314 
 &) "% 
304  A$$ #" 9
F &  $&9 O %
L &  $&9 FO %
M &  $&9 LL %
B+>*C5*?=*=@A !  #"
 ( #"  &$ ! &
 $&   &
%$" %$ :  % 
   %  
 3     
4   #" 


 - $
 $$  -#$
/0-$ P 
! # #  $&

 $    3S4
#9  & "  
   " # 
$&    304
&

 - $
 $$  -#$
/0-$ 0*&%
F2 $ # $$ 
 3S4 # "    
   & #"
" #  $&
! #" #  $&
   %$ # F2
$ (   
  ##  ##
&" ! #  $&   
 '#  %'
 $  % #
&"  3 
%'
  %
 (%4
B+>*C5*?=*=@A ! %' 
  #  $&#
 $#  $ %  
$  #
B+>*C5*?=*=@A ! 
#  $& %$"
%
 
&  && #
  
.  -#$ /0  &
/     
#
/  $  3M4  3R4
#
5  %  '$ 
&  3U4
B    
  # S /
 $  3M4  3R4 #
5  #" # 
$&    & 
3314  3L44
I" #  #  $&
 3M4  3R4 ##

! #" #  $&
  & &
     3S4 #

 
. ,0 /   -#$
! #$   
#  3  
4 %$% '& 
9
 $ 
 #
$& )  #" $&
   &   
 Y 'W #
3 #% O 4 

! ' &&    &
"  
! '$ & ( 
#   ##  $ 
##  '# ( # 

 '&#$
B+>*C5*?=*=@A J % 
 '&#$  
 
  ' 

 
&     &
$"
B+>*C5*?=*=@A ! #$
#  & & 

   

$6   
* & #  #$  
     

% #  
 N # 
 &  
 $  '&#$

   6  ## / "    ( 
   "   
 ' '9  &
&
  
. ! '&#$ # 

&  
$
   FL2
 D   3   
 ' & " 4 !
##
&  "
 
   &   C"   '&#$
 $ '   
   
 

$&     
   '
$ # !
&'$ 
&
   V5

&$
&'$ W
# $# "  ! '$ 
'
 ## F2\ '%
$  % '$  

 ! #  " %
       $
  '
 

 
! "& '&#$ $& 
& 3$ ## 
  $ 4  
   # * 
 #  $
 $ ##  #$

( 
 :
:
A;1)='1/1 $%
=/5&)19=C
3#  < #4
! J  D#
 3  "4  '& '&
#$   "&
 $  ' 

% #
%
'&#$  $
&
# UR
! # 
  %
& 34 ## # U1 %
$  

D.FFMJ

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 

D.FKFL
! 34 #  X

"%# 3  4 " 

&  &
 
% #
 &
3 J    L 6M
# &    D#
   # $ 
4
& "    )
! 34 #  X '
"%# 3 4 "  
& 3% 4  

% #
 & 3 J
   L  M # &
   D#  
 # $ 
4 &
"     :
  

A;1)='1/1 $%
=/5&)19=C
3#  < #4
! J  D#
 3  "4  '&
'&< $% #$
  "& 
$  ' 

% #
%
'&#$  $
&
# UR ! # 
 
% & 34 ##
# U1 % $  
  $%   # 
'&  $% #$
 $ ! 34 #  X

"%# 3  4 " 
$
&    &
& "    ! 34 #  X '
"%# 3 4 "  
& 3% 4  

% #
 & 3 J
   L  M # &
   D#  
 # $ 
4 &
"    ! 34 # #& "%
  &   '&
 
% ## & & &
"  
& 
   
%$
B+>*C5*?=*=@A :
"  3 * #
4 #  
 #  "& "#$
 #% # 
2 #   #$
$#& % $
& $ #  
   F '   

! '&#$  


% # 

    ##   
 $    '$    $ # 
  $$   $  # 
#  
# 
  '%6
MODE
F


:
  
! & $ % 

 $   % # R2
  (  5!7 #
 ##   9
3!49  # & # <)
3,49  ## & # <

D.FDJL
$$)  $ 
, P/
!   '
#   & %
' $
##
 $ 
&  ! 
   #  

   #
B+>*C5*?=*=@A A=EJ # &
 
( $"%   
# &  (  
& M  $&   "   # %   ' %
  
@ $/ 
0 ( !
!  $ & % #&
 & % 

% #  

KME

!   # &


  
 !  $
&  #  $  
         %
        
(       5$
(   (   
  #&
 &   # & '  
 $    # $%   

  : 
! ##   9
   &%
 
 
& & )
(    # RF  "
#)    3!4  # RL 
#  %$)  '  
&  
$ $   %
# RM  "& ' #& 34 $

    3D4 # RS 

& 3*4 %' #
B+>*C5*?=*=@A ! 
&
' & &&$  %

  # &  
'  $&& 
D.FDJM

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 
D.FKKI

! ##   9   
&  

#   
   3D4 % $
# RS  3*4 ' #& 

  34 %# # RM) *$   
& 
 ' # L2  

 #$ 
! 
& 
&&$  %
 
&$     #"%

 " * %## # 
 '  
&

 '     &##

B+>*C5*?=*=@A 5$
&  
& '&
&$ "  
 

 # " KNE KGE KIE 
D.FKHI 
D.FDJI 

! # $ #  #
'    
&
'& &$ * $&  
& '&&$ :  #
 
  %$ '&        
& '&

! %($
# 

 
&
  $

*      %
 
 :

D.FFKI
*    '

 #"
%  
'    
" "%# HFE
>& I" ''9
( '' 
'   &  I" '9    3!4
# # R0   ' 
'