FIAT DUCATO 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!
% ' 

    3!4   3,4
# # R0   %($ 
 ''
(   '

! #"     
%
# "    ! '  ( " #

     
  '
%  D ##  #
 # $ ' %  ! '
$&
  $ # $ (
 

"  '&     ' '
  
&  ## 
:
   
: 

!

  ## 
 9
/   3!4 '$ # RO 

   # 
% %$) '  %% 
  3,4 & # 
   %  
(
 
D.FFIL
  
3  < 4
B
 $
 9     (%

  % &  


%)  $(  #'%
# ' # RU & GA,
   
 3$
G MV  G 0W 
 V5GC=B5@B!V ' VGA,6
V # $# " 4 
D.FHGN 
3#  < #4
!  %  '
&   (% 

 $ 
!

  '  3!4
'$ # RR

D.FKFG
 

3#  < #4
! ' 
 $  
 # " 
!

  ## 
 # R19  '   3!4  &
#$ $
 3,4)
  #  3,4 "&
)  "
  '  3!4 
HDE HJE HKE

!
-I75T
5*+BA5*7@A*


D.FKHJ
;;
 
3  < 4
! '  
 
    $% 

% # 12

D.FIIIHHE 


! (% & '
*  %   
    #9
 <   
/
  "%# '&

#    #
! 
  
$ #  #%   
#$
  #
! ' 
%  $%

   

&       # 
  
#
   
  ! 
'  $ 

  % 
'%  #$ %
    (%#

% ! 
'  
&
   $
 3 
 4 
$  M0 
B+>*C5*?=*=@A ! #$
  $ $ #
 
 
#%   # 
#  & B+>*C5*?=*=@A ! 
''
'    
  "  %

% #"  " 
  0 
## $&
& " &
362
% (%  $%

  #$
& "
! & '
 $

$#   
 "  
  

! 
' # 
$& & 
 
 
 9   %$
 #'  % 
$ #   #$
#"   $ ! 
$ '&  #$

  $
&
! ##   &
    '&  $
%   5$
&  &&$  
("  '& 
% "  
&

 
G
 
;
G
  

! $  
%   

! $   
%
 $%   
 
& ' ' 
  $&  
#"

! 
 "
#$ U & #"
 
%9  V6M 
 V %  V2   V
   V]M 
 V 
! '% #"  
##' % &
. $  $
5 #  $
  #"  ' 
V2   V  ! #"   
%# 33!4  3,4 # 1F4

 C*   
" 


D.FDNF
  & LE
I%   $ % $ %
  
  "
  #"
! 3!4 %# F $
$## $ % 
 ## '  & 
 
! 3!4 %# F $
## %  
 
% 
## 9 Y]M 
 W
! 3,4 %# F $
$## $ % 
 ##   & 
  ! 3,4 %# F $
## %  
 
% 
## 9 Y6M 
 W
! #"   
%# 33!4  3,44 

C*    "

:  C*  #  $
#  
 3 # 0
$4 ' " 
 
  #"  $
# 

% 
*  ##     
 
 #9  # & & 
 $&   #$" 
  '
%  $  
& 

 9  
 

 
&   

& (  $ $ 
%# 
!   %
# 
 # L2 <
# $ ')
   
# 
$    
 $    
  " #9 Y2
  W

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 



!  %  
 
#"  & &&$  %
     $&

 $ 

 
   ; :


:

:
3#  < #4
:    '&
$&    =
   
3# 1L 6 # 1M4 


D.FKDF

D.FKDD


  ! (% ##  #

  
  
  
 '% 5TA?*7DAEJE7= @A
5TA?*7* 0S
B-*C?P 0O
=7BJ DE5JG=*7 01
B+>*C5*?=*=P CI5JI @A
N?*/*=* O2

BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C
 ;   
   #!  ( 0%   %$$


D.FKLM
! A#& , & D $&  5
&'$
&& ($ '&  *
N6&   '& 


 $
 *!    #!  ( 0%   %$$


D.FIIH
! A#& , & D $&  5
&'$
&& ($ '&  *
N6&   '&  ME



:  
&'$
&  & %        "      # 
  

BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C
 :
3#  < #4
!   ' % 
'
% ' % &

 '   
# 
   
'%    &

: 
;:
! $$ &   &
'% " 
# 1O9


D.DFHF
. 
> 6% 3
  '$ 4
1 B$&
" &
&  
%%6#"  3
#  " '%%
4
5*+-*+>?@A 8 &
%    & 

$ "  
$&     3
'$ 4 
 

: HI
;:
! $$ &   &
'% " 
# 1U9

D.DFHD
. B$&
>     
3 '$4 "
1 6% 3
 < '$ 4 "
%%6#"  3
#  " '%%
4
 &
&  3
 < 4
   
A  

C
3#  < #4
! + A B $ 3+ A
'
B$4  $  &
 '   % 
 '& 
" ! +AB   &
   %
  
#' # % 
6 " 

&
!   &   A:B=
GJ 3 A:B=4    +AB  
 & 
 
## #' #  
 A:B= E^/ 3 A:B=4   
  +AB    & 

  ##
#' #
B+>*C5*?=*=@A ! & 
%
 $$ $ #  "
 &    ' 
    
    #

    '


 $ # 
' 
   G
:
3#  < #4
! & 
&   #

%   ' 
"
!  "

'$"  (  5!7
#   # M
$  & # 1R 6
# 11 "   
#% # <  
"
   #!  ( 0%  
%$$


D.FKLH $
 *!    #!
 ( 0%   %$$



D.FKLL
! "% #% 
'      
  ! # &
'&   S 
0 "% #%  ! $
#% $
 
 
&  $
# 
 '&  
:     
    & &
 %  ' 
    
  
B+>*C5*?=*=@A !  
"
 $  _
&
 3$  V5 
$ V " ' V$ 
&V " # $#4 /
 $  
#%   && 9
   & #
 $   
  &  $$
&
    & &
E #% '$ ! &"
# $    &
  %  " 
   & 6
$      &
  & 
&
 
% ! &" #
$    & 
 %  " 
B+>*C5*?=*=@A !  
    &
 
  ## O 
& " 
Liv.olio
MAX
MIN

BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C
 :  

D.FKFH5  #  
%  ''   
 
7" 9 5 $ 6 
 " <  
 & &   "
 % &" 5

9   $$
& 5  #  
%  '   
  
5*+-*+>?@A !  
# ' %  ##  #
& 9
,  
%
&
 0
 &
 $$ & # 
# 
&   #&
" '& #" 2 - 
 # ''  '
  
&) #"    
    

&
; 
. 2 - 
  #!
! A  "

  $  5E*
#
!    & ' % #% 9 5

:$
  
A$ #
:$ 
D 

7 
= , 
='' 
A 
A $
!
G
C
, 
A
 J !#
  

!  #
$

,  D 3
 4
3( '
% ##' %
&   4 ,$ A 3
 4
3( '
% ##' %
&   4 *X 
!  #
   

  A  #
!  %$  
 & '& %
#& 

@#$#S $ 
   
 
 
  
$  &  
      3$ 
Y5$W '# @#$#S
$  % # $ #
" 4
MODE