FIAT DUCATO 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

3
! 
 
   
        "
          !

 
     
:>8
  

75  :   #
8
5    "!    " 738
 @@1
   )   
2 
7K8 :;8 :?8
$  
    
!     
   ) '  " 
  
   
     
 
  "   
      


 
      
  
  

  
797;A




    


 
   

'        % 
  "   
  7    8 
    )    
   @@@

797;B 


.    " 7*8   

 
  "    
      %       
#    "! 
 

       ) 
  #        
     
"!  
)     )        )          )   
      




  -+3
'      

K$ 7  K $
8   - ! )   
        
!
     
"   
7 
:    8
 "       )
   
5     " 
!
  $  3  
*    
"!  
    
K$ 
#
 # 
-  * "

'L9$<3
 +

5  %  -
  " 
"    
   !  
     !
    
   
  !
   
  "
  %     
     )   
   "  )"
  "    
      
    
   "  
   2

"  
&  
 
 
    

'    -  


   "
* 
 "  
     
         
  7 )
!
 !
)  ! 8 
        !
     $ 
3       

:A8
7>8
34'$('.*<3 5    


"   "  !    "

#    

 
 
 
5  
   "  
  )     ! 
     
      
    

  
  % 
 )   " 
 

   "  )" 
"     
   
   
      !  
  "      
    


+
 
 
 



'       

#       
)

  %  6     
 !
       
 
 # 

   
   "  
)

  %        
   

  )!

     
 

  )  
 7

    @@B8
3
   
  %  % ! 
     

      
 
   7
 
     
  8  
 !
  
 


     

      " 
        
        

 

     

 "        
    @@G
 

    . % 
 7% ! ! 8 

      
      
  
:B8 ::8 :<8

797;:


797;<
797?9
*  "     
%      6   
 2   % %  
 "      
" 
  @@C 5 
 !    - ) 
   

 



5 
  
   
!
 
   
 6 %  
   
    !  
   # 
 
%  
  & 
   
 
"      

 6     " 
 
   #  % & #     

  !   "
  
   %
 2    "   
  "   &       
)6
 
  " 
  %       &   "   

       


'    %   
% 9 %    !   $  3     
5    

"! 
   
  "  !        

 "   

  3  
 !       
     4 ) 
     
       
 
   
 
> 
 
 

      
  "   
 
*  "   %      
%  3
      $  3
 
  "   

   %!  )
  
  !   

 )    )!   ) "  



&  !     !  "          


    

!     

7 @11 *  


 F 
  8   %     2  
     3  $ 3            %     "  




'L9$<3

  
2
 

+ 
5  

 "   
 
 !    
 )   
  
 
)" ! +
#  
2, ' 

   !    
 B11G:B1:*'!  
  

   9"
'   2   
 @!/1

  @B 2
      
  )"  

         % 
         
     
   

    
"  2 * 
 !   %   2
  

  
      !


-
  " 
 

   
5      !   
)"      
 !
%  
   
      


     2   
 !    


   2  
  
 
"
 
       
       %  ! 


 

 

 7 
    GOC
2   8  2    

      
  
 !
  "
  
     

   "  
 )"
   % 
  %   "  
   2
'    
 
)"   2   ) 
 
   
      ) <;<E
 
  

 
 )" 
) 
   2&   !  
  
   < 
9      )    
        
     2   
  
' '        

  )"   2 

     
'*'O
$CC!       
6

1   
D   
L 1   @1 P   1   
D   
L 1X   @G P  
L @ 0O@= P  
L B @/ O B/ P  
L G BBOGF P  
*
    ! 

"      

!  !  
  
   

     
(    )"
  2       

 " )  
 
     )  "

   !   ) -
   
      

 )"!  2 
 
  @!/1
    

    


'    ;53$ 
       2
        

  "!
  
 2   
  
   
     <98

+
> : >?
 2    @G P 
        #
    &   
 % !     2  
       
 
   )    
   ! 
  
  @@/
!  %! )  2
    
<78 <=8 <>8 <;8 <?8 <A8 <B8

797?7
+ @
 2   0
@= P  
      
       !
    )  !
 #     "   
  )    2 

     @@F <=8 <>8 <;8 <?8 <A8 <B8 
797?=
+ A
 2   @/
B/ P  
 )  
  
    @@A
      
 

 "    

 2    !

   
    
  " 
  !
  
 %    
 
  
  2 <=8 <>8 <;8 <?8 <A8

797?>+ B
'  2      BB
GF P!    "     
       
  @@=
  )
 
 
  2  
  
<=8 <>8 <;8 <?8 <A8

797?;
 2 
  @!/1

      

   


         ) 
 !     2          
  #        
    "   
    "  
   2   !
      

  5   !  


'L9$<3

   
  2  
         !
   "
     
  '  
        2           )!      #  
       
 !      ) 7 
  !
"  :# 7  8!  :   # 8      
- 
 "&    "   

    
'    "
!
       3
!      )     
 "
                2        
  "       
          2         

     
             $  

          7       N
"   7$8 O 3 N8
.
     
   
 2    #       
'
 )     
        
 "  !     !     
) 
 2   
  3     
 "   #  2!     
  
    
*    %  

"   2! )    "   !
  
 ) <;<E     . )         
    
     )        
3  
     
%   "         )    %        2 '    !
 "        % )   2!       
  5  ! 
2 
    
  "   
      
 ) 
"               
  )   



'       2
        1
@! 
 ) "    
    )   2  
 !
     
   
 7 )
!      
   )8 
    
 )
) 



   


 
+
0
+  



  

'  
    ' B111:G:*'!  
 
 )          2 
     -     7        "! *

5 
86

1   
D   
- 7
 2 = & ),) +)+,)
3     % 7@  B   )8 7`8 5  )  
  % 5  )  
   5  )  
3    3 
  
L 1! 1X   @G PE9 99 9
L @ 0O@= PE9 99 9
L B @/OB/ P9999 9
L G BBOGF P9999 9
E       2      
9 "    
  )"     N9 N -  $
 ' '*'O$CC    NLN  
` < 5;$(3.('6 .;    .9.*3                  
       
                   
 !           7
    Q
 "   7$8 O 3 R8

'L9$<3
 ++
+   0
 
 
  7
3

7
'        

 )        <;<E
' 
<;<E 

 

  )"   2 <;<E

  ! 

 ! 
%       
! )  
  
    ) 
        
  
     
<;<E 
  



    


 
5 
      <;<E!
)      )
 738
 @@0!         
)    !   
     !  ) 
   7   
 8   )   7K8
 @B1!      
      
3
     @BB! 
  )
   
 <;<E 9    
   @


797?A 
797?B
34'$('.*<3 *    
   <;<E 9 ! 
 %      

   '*' $CC N<;<E
9 R 7$CC:1G   % 
8 @B@
34'$('.*<3   @BB  "
    
 )  
          
 
)   

 <:8 <<8 7998 7978

7-977B

797?? 



       
       
 )      "       
 
     %  

  '    !   
 
 )!  
 )
  "           
  


  5  

  
         
  )  


. %  

  ) 
    
   
 "   2
     <;<E 9 
  )      )!         "    2 '     
2     ! 
 

'L9$<3
   


 
+
0
+  



  
3
' 
    "  '*' @F!         
        2
N< 9 N        ) <;<E

1    , 

 
 #
   ),N ' 
),N  
   7F !
E',+8 ' 
),N  
   7F ! E
,-8
*       

 
E E
     
 L
E E
L 1 7  @1 P8      

 '
< <
L 1X 7  @G P8      

 '
< <
     
 
< <
     
 *
< <