FIAT DUCATO 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


7999:
    


 %
 738  B   

2 
 6     &
       &
  :    " 
"  

5   :    %
 !
   " 7K8  B 
7999;
' "     
  
' "       
' "      

 
     78
!       !
      

!  '   

 )  

 78



5   " 7K8 "   
    )  ! 
     )
 )     7 )!  
 8 . )              !  
  2! 
 
   "
 
 


            


!    
       
   
 " !  !     $    !      
  

+
 
        G 
  G6
(;56
   !  
 ! "    3
 # 7 )

   !   % 8
  & 3$6 " 
  (
  # 
 & 3446   
 7"
 8

*;.;*< <'.(;
'
4'M*9;
 
7999<
'      
 
"   
  !      
 
  
 !   
    " (;5  
 
    =8 >8 ;8 ?8

   


*    " (;5!
    
      
  

 
   
 
      " 3$ @ 
    

   
 

 * %
        
"       
 
" 5
'       
 
     
   
" 5!  %     
5   /   3
 %    "!  
 G1        
        
   
  
    

 
  
5         !
       3$
!
 "!   (;5  

  




'   
 "  
   7 )
!   
8!      
      $  3        
 
3   ! 

   !        
  
$      
 
        !    


  
       )  !    
  . )    2
     
.         

  '      

   
  ) '
  
!      
 
' 
 
   % 
  "  !  

       
  " 7 )
!    
 
  
  
8
     ! 
   
"      


   "      !  
   !  

 
   
 " 

 7  :   #
8
  
!  
 
       

   

!    
     ) 
  !      

!,-
*    
  "  ! 
      " (;5
   !     


      
!
 "!  
   "
 NN
3 "    ! 


  2  - 7NN8

       
  
       
 6       
  
 !  


  2  - 
'   !      

   " N
 :
N!

       
 
  " 

  
  
   " NN
'    !  
  "
 
    
      

   

  2  -
     
  "

 
  !
     

  
 

      !  
$  3  
34'$('.*<3 3    
 %     
  
 !   
   
34'$('.*<3   
   
   
   
 
 &!,-
5   " N
 :
N  
  
   
  %     
7    86
    

&   2  -  7NN8&
     
34'$('.*<3 3    
 %    %
  
 !   
    
 &!,-
5     

 
 
7 )
    
      8!


      
 %
     

      
34'$('.*<3       
      
   !
       
!  
     
!    
     
 
 " 3$ +

  .

 
/  
+
-       
@  
*       !   
"

    C
O  /  
   %

 738      
       
'        
-
        
  
5     %
 !   
" 7K8
          
     " 

  !  

   
" 738  A     

  G  *  "
  !  " 738  A 
  
5    
 
"  
   
     P 7 
   N   PN8

*;.;*< <'.(;
'
4'M*9;
 
7977=
7977>
       
@  
5  
  "  C   /!  "   
!      
       ! 
  
%   
  
   "

   
 
7977;
L   %
  
        
    %  F!
         *
     ! "  
     
      

 
-  5     
  
  
5   " 738  A    
   
  
 
"       

    %  7 
  
  8
*         !
   " 738  

!       "! 
  
  % 
     
    
*      
  !      
!    
  "! 
    %  
          
  -
     
      

79>9>
(         6
  

   
     

   " 738  A 
  
34'$('.*<3 *  
 %   !    
         
        
  %  (   
        
        
"   

   
!    

 
        
"   
 " #
7 !     !
8
  
 !     
 B1 P
:   !  


    % 
      !    
   "
  

-  * " 7  
     Q5  
"R
    *
   
 
8

  *
+ 
 
+
0
'  


      
      )     
      
    
 " #
7"     8
'    =   
         
     )  
$ %      6
<       738

 %  

   


      
   = *     *
     #
    

    
5     !
  
    
          ) ! 
        "
#     !    "
 7  :  
# 8     

  
79;<;

  .


  
 + 

  "     
 '    "
' '     
 6          
78  0      
  &        

&        
    &          
   B1 P
: 7  " 
   
-8
        
     
 
 
        
     7
 
 
     %  8  

     
      

7977A

+
 
 1
7  :   #
8
'      
  
   
 

3    " 738  A 
:!  
 
A

*;.;*< <'.(;
'
4'M*9;
         
       
 " 7 )
   
  8
'    P 

) "  
   5    

   "   % 
  )      
A8

  
'   


       
    
 
"     

   C
  "    
 G      


      '  "
738  A!    
 
  
'      

       

6  
  
     
  
!    ! 
      

  
'    


       
   6      
   
 "     
 &         

   &         
" 3$
+  
 B8 :8
5         !
 
 738  @1

 2 
        
7977B
        
  #      
  
5    
)  
 738
 7   8
    
'    !   
   # 

     

      
 
5    %  
 

    
       
7 
    ) 8!  

  ) 6  
    $  3  

+
 

 +
2
7    :   #
8
<
        
%    
'   @@   
        
 6
5" 7@8

   7    
  8 5" 7B8
  
7   8 
797;>


     !

      
 #     
<8
+ 
 

 0
798 778

 

C ! !  ! ! 

L        %  F
    " 

 
  
 738  @B
         
797=9
   
   
  
     # D 
7  :   #
8
(   
 7K8  @G  
      
   
   @   
    # D 
L           
 "     

   *  
  
%
    
797=7
   
   C

# D 
(   
 7*8  @C  
      
         ) 
      6
 
    01 



  
@=1 &    :  
 
#   BA1 
5     )  @=1  BA1 
7  :   #
8!    6  %   "   
    01 &       )
%   
    
 @=1  BA1 7 
:   # 8 
797==

   (    
  
*     )  7
 
%
   8   
   " 78  @/    

      
797=>

*;.;*< <'.(;
'
4'M*9;
  
7  :   #
8
3       

 
    )  

!       
     
 @F!  
         
7=8 7>8 7;8 7?8 7A8
=8

7977<
+  

7      

  8 7=8 7>8 7;8 7?8 7A8
=8
'       
  
   738  @A!

"      

 )   
 
   
 
5   
   
 
   !    
  %   )  
    % 
   
 % 

 
       

  

79;79 



*     P
   
     
  5    
   !    !   
             
   !  "     %   %

               !  

    
6      

   "       
3  )       
    %   ! 
  
     
 
.  %        
    
9%  
    
 ) 2   
  %   
   
     
)    9 
       
      
        
)     
*    ! @=1  

BA1  !   )      - 
  . %  
              
'    
    
 
. %     
 "
       )   
 
    
3    !  

#      
# 
      ) 9    
 
   

      
      
           
3    
  

    
 ! 
      
  


 '

    
           &   !  
  
            !   

     

   
!    
  !   
 
!         "     
   
 



      

            
  '    
  !  
  %   
        2     



7B8
>8
+C


 
C

       738  @=

)       
   6  " 
"!   %   

        7:8

799=7
+C

 
'  
  
 6  
 !
        7K8  @= 7    
8      7*8  @= 7 
   8
    
        
   
'  D   

6  
 !
    
   7K8 7     8
     7*8 7    
8
       
        ) 
+C
  



 
L   
 78  @= 7<8
+C

5    "! %  
 7'8
 @0 

799==

  
   
 "
 


 
    % 

 
  ' 

"   

    
 
  
5        
  !    ! 
   !   "

 
 
 %!  
  
     
N3N
+C
   C 
* 
   " 738  B1!
      " 
"    !  )

  C1 P
@G1 P

799=>


 
+ 
/


'      
 
 %    

   5  ) !

  738  B@

*;.;*< <'.(;
'
4'M*9;
 =98 =78

799=;

 


 
7  :   #
8
    @=1    
     5     !
  
 738  BB 3
     


   
 ) 
 
  BG 
799=? 
799=A

  
   


7  :   #
8
   "   
     )  BC!
 
 %   7  
 "!      N3
 
 %  N8
  %     
7    "!     
N$  % N8 ==8 
799=B
+C
  



 
3      738  B/ 
799=:
+C

 
3  
 7K8  B/  7*8
 B/   : )  

     :   
12