FIAT DUCATO 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)



 
 
 

5  
   
 

   
  
 7  :  
# 8!     
        
 "
7A78 7A=8 7A>8 7A;8 7A?8
 


          C!/ P&
     -  
 "&         &   
      
 &      
 
 
 !  

  
 7AA8

    CJ

   


        " 
 
    

 
 
    
  3  !  
   
 


 & 

797A:    

   

&     

  

 &      
7   
8    )  
&         
      

         
7!   
 ! 8&         
  !    )   
   )    

%   &      
  
 )        )
7 N*
 
  )  
     )N    
N*
  N8
'   
  

 6
738 O    
 7K8 O      
7*8 O     
78 O  
7'8 O  "    
78 O 
2   
7L8 O   


79;=9        ) 

 !   

 !      
   
   

&          
  "!    


  "& 
    )  
  
 "     !     

       &    
  
  

! )    
       

 &

'.
*3;
'
' '$L'.*<3
       
  
   &         
 "  #
   
 !    
   
     @01 '
        
  
!    
       "
    @0B   7C/ 8
        
& 

797A<       
       & 
    )  #
!
 !    
  


      "
    !   
  
 
 !      
    !   
  

!   
 / !   738
7K8  @0G
  
    
       6 
'      
 % ) 
5     
  !  


 
   738
7K8
   / !  '
       


  


 '
     


    
    / P
:
7AB8


797B9     " 

#       
6       ! 
      
  !   
 
 738  @0C    )"   
 ! %     
 
 
  
   " 7K8
 @0C&
   
    %
 @0/   
   )   
  &       %
   !    

  
  
   
    
& 7A:8 7A<8


797B7         
   "   
 !       
&



79;=7   
  )" 78
 @0F
      
 7'8 

797B;   
  
  !
   
  
 @0A
    &
     !
     7L8
 @0=      78
3
     !

       
 # 
 
 
% !
    
   
)
     ) "&    /   ) "&

    
   
    !   
 
    
 
 
!  
  
    @0=& %       
 
     )   
  
  

79;==
9 % 
    "6     !
     7'8  @0F
   
 78& 

797BA   
 
 
 @0/!    "
 7K8  @0C!  
 738  @0C   

  )
   
 
     
  
     
 !     

   )
  ) 
& 
      
   % 

        78
 @0/ 7B98
G
H

'.
*3;
'
' '$L'.*<3
 


79;>9
'        
  "!    

 6        

    
  
 !         
     "  
  &    P  
  
 !    

 
  )&  P  
    !
   
   3
 @1&         
!     
 &      
      
   "   
 ! )   
 
       
 B11& 
79;=;    
     
     B1@ 
79;=? 
        
     "  B1B 
79;=A %     3!   
        
    B1G   
  & 
79>:?   
 
 
 @0/!    "
 7K8  @0C!  
 738  @0C   

  )
   
 
     
  
     

 !     

   )
  ) 
& 
      
   % 

        78
 @0A

   #   
  )
  )   7

  
  

    
       &
  "  ) 
 8&      
  

 )    ) : 

 &      ) : 

    
 

 )      ) 7B78 7B=8



2     
     6   
 !  %   !  ' 
         !  
   

  !
  
-  "! 
 )       3 
    
 '          !   )       )
    
%   
    
 
7  :   # 8      & %     

! 
      
     
           &  %     
!  %   


    
 

        .         
  
 6      
 
'    
   
 
      
 " 
 !    


    

!  )
!    
 ' -   %     %      )
    "           
  .                    
.
   ) - 
     .  
   -     
 
 *
   

 "   

         
      N  #N
5      
 "     !  %   
    

 
  !    "   
 

'       
 
   !  
     
    %      
'        )  

  "  

  
      
' 
   
  -


!  %    
 
  
 
 
   
  #
   
"    7
 8 
#    
6               ! 
 
 

3  %  
 
 ":     !
#  
  
  #     )  7


      8!      

            7
    8
       "!         
      ) 
( %      

   !   # 
   )
  )   
   
  
'    "  
       

    
  "  -    )  %     
 

'.
*3;
'
' '$L'.*<3
 1  +
*+ 
*
3F  
7  :   #
8
' P    "   

 ^L 3
 
       
     

 B1C6

797:9  738    
6       
7K8&     

" 7'8&   7*8  
" N
 =1 P
:N!   
  " 
 
    7   

8 #     

&   
 7  B1/8!
%      
  P
   "   '  
       

   
     
P    "  
&  
 78  
"


 &        "
     )
    

&         

  7B>8 7B;8 7B?8
??8

797:7





E
'     P    "
   %  
  
 
   OB1 *
X/1 *
'      
   7BA8 7BB8
;8
+  
 7B:8 7B<8 7:98 7:78 7:=8
3    
 
   
 "     
!
        738
 B1F
    7K8  
  
&     7'8  B1=
 
   @B 4

 
   
 L  
 78  B1A    %
 "    " 3  
P     : < 
 
 -  "  
     N5"   N! 
   N  #N& 
797:=
5   
  ! 

 
      


"  
"
 78  B1A
  
   


      " 
  "&

797:>     @1
  
  "

 G  !
         
  
   
  
   @B 4&
 "!  %    
@1
 

!  
       

   


  "   &     ! @1
 #
     
!

    "


 G  !    

   

 
   2 
 P 
  "      % 
    &    
  $  3  &   
     
"       
N5"   N!    

  & 
79>>? #    
   @1
!    


   "
 
&    
    
&  
 !    
"  
 G  !  
 "    
   N5"   N 7 

   
  

 8
   
 &
!  

 !  $  3  

    


'       
 
   
      P    "  


.        2 
    
 . %   P    "    
 
 2  #         
   2    7
" 
      #  8 
  "    '       2   

 7   8
.    

   
  B1
  5
  
 ' P   "          "  !    ! 

       
 

 
   #
* 6     " #   "  "  '     ) 5  
% "    "
 '       )!  
   '     ! )  

 
     '    "!    
"
! )     ! 
 
  
 
 
#       
2 '     %    
  .           
 "
 "  

'.
*3;
'
' '$L'.*<3


    # !  

 
 
# L   
    )
! )       '
          
    
   #   
5     "

    P    "   

3      
              
       P    "   *
  !       .     =1 P
: .   
   
 
  "   
 )   G  !    
 6  P    "   ^
L 3
  
  "   !
  
 
   2  3  $
 3  
'   
   

        P 
  "   '        
  
      P    "
  

    %  

      !    "    
 
 
   
! 
 %      
     *   $ 3   


  
     
  2!       %   
    C


      
  
 
 


  
    
   #    .             

 '
  -  
   
    
 
 
       

 
 
 % ) !  
 

 $  3  
  

 3
        ! 
  
 

%     ! 
   
       
     
  
$  3     
:"      7:>8


79>?7
5     
!   

 6       738  B10  
  %   "  
           7
X   8       
     &       
    7 8    
     
 
 

   B@1&    
&
  
 # 
 !
      
   "


79>?=
     
 
  !   -
 
  $  3  
34'$('.*<3 .  

     
     6    
       
        
         
     !   
    # -


        

 
    
 

  


 
'       

)! 
 
    
*  
     
       

 2   
 


' 
   
   %     !
  
         #    
  3

!        
'       
 ) 

       
     

   
  

 34'$('.*<3  " 

     
    -

 
 5   % 
  "!   $ 
3  
34'$('.*<3 3   
 
 " #     !
  
 
 


     
     (;5
        
 '   " 
 
 " #    !       
  #  " (;5
       #
  
34'$('.*<3  
 
     )
 )!
 

 BC   
 " 9 
  
    2     
34'$('.*<3 '   
       " #
    

   !  !     7X8
  
    
7
 8        
  
    
 
  7X8
   7 8

           
 
      
#
     "
 


 )     
%        
   
    !
        
       
      . % 
         
   "    7:;8 7:?8

'.
*3;
'
' '$L'.*<3
 
 





F
 +
5   %     !  

6
     
      &         
         !
      &     &
  %     !    
        
  &     
   
      

 
 



F
 +
5   %     !  

6     738
7   " 7K88   7*8
         !
        78 
   &          
         
7'8
       
 78 
 
   B@@&     &
 %  %     !   
   & #       
   !     738 
 7*8 
   B@@ 
79=7< 



'       

!        
 )   " 
        %  
  
)   
      !  
     "
 
.        
  6     

!             !      
    %  
    !        
 2  - 
 
        
     
 

+  

  
 


 '     
  !   
   
 ! 
 

 "  

!  
 !    

*  -    !

  
  
 "
 
!     
 
 !     "
  !     
   
     

 ) & 
      " 738 '
 
     #
! 
# 
 # 
 !      

  
  
 "
#   
!    
   
   
 

  
    
%     #  

   2   
  #  
7:A8 7:B8
34'$('.*<3 #  

 !