FIAT DUCATO 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

   (;5
   
       ' 
 "   
 "
#     !  
        # 
" (;5
     
  #   
34'$('.*<3   

 
 
    
    /1 W   2 
  "!      
      3
!


    "
7   

@1 *8'         !
     N<    
 N!     N3 
"N
    
  ! 
      
#    
 "
#   7  
! 8 
     

#!   $  3
  '     ! 

 
   

     
;53$!     
 #
 

    

#      % 
       ! 
  !              ! 
   

 #   

  !      

   
34'$('.*<3    
 " 
     
  /
 !  
   
         
      
  "  "
    7 8!   

  "!
   "  
    Q R   
Q*
  R



'       

!     
  
 )   "         %  

  
)   
      !        "
 
' 
   
 
   )  2  
         "
3   %   
"   
#!         
    
 
 #            
(;5
*       )   
      !   )       


9
 )   
 #
"      2   
 #  
         7 !
 #! 8!   $ 3  !  
  
  
!  !
)       %    

    
        
   
      
! 
   
    
       
 


        

    

 5 
 "     !  
   $  3  !   
     

 "   



    
   

3.('.< <'.(;
I
*9<3;
 ++








++


=798 A;8

79=;7
$ %      6      %  
    !
   S 738  BBA 

   
  
   %&
      
 S   )
 
  %!    
  &  )    %  
     
   +/ 
'   E  8 !C% ==:

79=;=
     ! 
  

    
  
"     
3  "!    
     # 6
 
      

       
       " 
 % 
  
  
     
@:G 

    
     

*    
 
% 
 %     
       


                 
  



4 )        

             !
        
  

#  


.    
       
          
 
 '          
!       $ 
3  !     
        
'      -

    !    

   %        
  %       BB0



79>AA


*
*     
 



   )
 !  "   

! 
   
6     
  
 
  
 !  
  
" 
&      
   "    
 
!      
N$ N     N 
#N
9 "   

 "
   

 BG16

" 
6    
     

&
- " 6    
      

  &

"  6    
      

  
 
  
        
    @!F

 '
   !    

            =778 =7=8 =7>8

79=;9

  !       
 !       

 
 
  
    !    
     
  % 

      

     2  

& 
  "
  

     
 ! 
   

          '   !   $  3
 &    )    
  6   2  

   
 
&     
!   

 


   
    2   
!    !
  
 "&  
     
        

      
 
     )

'    !   

     
 
F 2!      
 %   

3

!     

     " 
  
&     "!  

 
 !  
       &   
  
!

#    
   
  &        

  
 
 
!  


    @1111 O @/111
P"
!
# 


        
   "

3.('.< <'.(;
I
*9<3;
 34'$('.*<3 3  

! 
     
   ! )    !

#       
"   
 7(5 8




9 " 
   ) 
  
  

  2  

. %   


      %

 
.      

          "!       
  
 @/1 *      

         


 
*

         
 
  
 
   
        
   C

 '   ! 
  
34'$('.*<3 9%  

       
 

   
 %    7 
  
 /W8!     
      
 "  2    



    

  7
  #  
*'8   
  
       7 




8     % 


     


  
 

     
     
 "   

=7;8 



  

 

     " Q>R      @F1 P
:&    "
Q(R!      @01 P
:&   " QR!     B@1 P
:       

  
   *"  "

+ 
 '          
)   
    
 
          
  "   
   
     7 
8
 
      
      ;53$
*
   "      
    #   
     

A?8
34'$('.*<3 *     

  !     
 
     
     
  

 
%
     

   
     !  

     2   


 
34'$('.*<3 5     
%  
  
2 BB/:A/
$@F! %         
 

  @F

 

   
  

        
  !
  -     3$6 
  !      
 
      
  
  


 "


*     
  !

  
  &     /1 P
: '    !           

          2   
 
    
  +   




        
"
  "   6
 
 " 
# &
   
 
   

" 7% 

!  

-

 8&    
#  -
     2
 
0
+
 
 
  



'
 
 "      "
#   
#   
       
 
'       

 !  
  % 

 
  
       
"
 " 5    
  !  " 
  7     N5 
  "    
   N     N 
#N8 '

 
   
       


       

   
5 )
!    %  

 " 
#    
        
   !  ) 
     
  
5        !
 %      6

)        
  ) "&     )  
%
     
  ! )     & )     
  
        
  2  
% 
'       
        

!     

 6        
  &       %   
2   " & )   
!  
        
        
% 
 

3.('.< <'.(;
I
*9<3;
 3


5  
      ! % 
  9   2



    
   
    
34'$('.*<3 5    2 
    #   
     !  
 
      
 
  
 
34'$('.*<3 5  
  
     
     !  % 
   
  7 )
!
  8    7 )
!
 8
AA8
B8
 
 + 
   AB8
'       7  ) "8 

 
 
 7 )
!
 % 

 8!    
      
  
       
"  (;5 (  
        
       
"     
 
 
     '  "
        
 %  #    "
   !      

     2      
 7 )
!  

  
8



3     

    
 "
:  

    2    !    
"  2 

       :    !  
   '      ) !
         
  ) %  

      "   
   
 
 
         
        
 !            

  %   " 
         


  
    
'        %        
  
 %       
 
*
  "
 
 
    
    )    
 
7     %  !
   ! 8      
  
=7?8 =7A8


 +
+/
>         
    5  
 
) 
   !  


  
      )

  
) " 
+
 +*

 
  %   
%

    %   
    2 

 
%  

    5  
 
 
     
 
!  


    
%   
 !  
 
      
  
 

34'$('.*<3 . %  !
        
 
       

 .+ 
  + 


. 

  
+
7  :   #
8
 
%   

   %  
 

) "  . %  
      



. %   
!

 #  "      !   
     
              "   
%     

.    
   
  6   "   
     
 
    /1 
* '      
 !  
    

   


   5  

   
  
 


 
 "!  

      N5 
 
 5
N
' %!     
  

      
  
    


    !
      5 
 !    

"

3(;
(\*.<*;
 

(  
" -   
"
  
"
 
      
    !   
 5  
  

 !  #  

    
) 
 3(; ' <'.(<<*3*<?.  BBA
*?<L; ' ;(;$ O
4'$<?. ' 3 *3$$;*'$M3  BB0
;(;$  BG@
<$'**<?. BGG
$9'3  BGC
< '.<;.'  BG0
5$'(3*<;.'  BC0
5'; I 33  B/@
$'5;(3;  B//
M>9<; I 9K$<*3.('  B/=
*;.9 ; ' *; K9(<K'
I ' <<;.' ' *;
B BFB




 
 
    
    "    
 "      
     
 "  
6
5       "
    
5    "   
       

+  
 
 +  
  
79=;>
'       2
   
 
 


     
 "  BG@6
738 .
     7K8 .-
  
 "
7*8 *"   "   

78 .-
      " 
 
7'8 5

 %  
    
78 5

 %   
    
 


7L8 5

 %   

 )  
78 5

 %   
 )  
7<8 ( 

78 *" "   
7 8 .-
   

7.8 4     

 7 
   "8
  

 -  
6  
        
  )! 738  BGB
   
   )       BGG
'
  
6
  &
-
      " 
  
79=;; 
79>A?
+ 
 
 +  
 
'       2
   
 
 

 BGC  
    6
738       
7K8 .
  
7*8 *"    

3(;
(\*.<*;
 78 *"      
 

79>A<
    
'        
   
 -
   
  "
  



  
  
  
   
  
%   %    )  

  
99;9?'          
*    
 "
     
   
 ":    

 
A:8

 



     
 ! -
 5
  $
 '*'
  @@1!   C 2     

 "  !  -
        


   
  
 '     <  !      "!  "

  :"   

  
   
  
       
'    !     
     "  B1 2       "! -
 $
 '*'  @@1