FIAT DUCATO 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

 
+
 
4 

 
  #   )    P
:
3 
 
 

/.',  &

++,
+4 =%> 7=9
3
D  
- T =%> 7;9
3
D  
- T =%> 7A9
3
D  
- T =%> 7:9
3
D  
- T >%9 7;9  
' M  &C# &C# 6 &C# 6 &C#
EX 8 6
EX X 8 
.+1
E@


  8 ( K3D; 7@8 @C=
@/F @FG @FB@A1 7`8
@F@ 7``8 @F@
@/0
( '<; 7B8 @CG @/G @/0 @/=@F/ 7`8
@F@ 7``8 @F@
@//
( 3(; 7G8 @G= @C0 @/C @/G @F@ @/F @/G

,)

,
O5

-5
6))G
+,)5
'&,+) E@


 & 8 ( K3D; 7@8 @C=
@/F @FG @FB@A1 7`8
@F@ 7``8 @F@
@/0

-5
6))G
+,)
E

  8 ( K3D; 7@8 @C=
@/B@/B@/B 
.+1
E

  8 ( K3D; 7@8 @C=
@/B@/B@/B 
( '<; 7B8 @CF @/B@/B@/B 
( 3(; 7G8 @C@ @C0@/B@/B 
7`8 4      @/N 7``8 4      @FN

3(;
(\*.<*;

3 
 
  *
/.',  &
++,
+4 =%> 7;9
3 D  
- T =%> 7A9
3 D  
- T =%> 7:9
3 D  
- T &C# 6 &C# 6 &C# 6
.+1 E@

 
& 8 ( K3D; 7@8
@//@FB 7$@/8
@F@ 7$@F8@F0 7$@/8
@F@ 7$@F8
@F@
( '<; 7B8 @/B@/=@FC 7$@/8
@F@ 7$@F8@F@
( 3(; 7G8 @C=@/G @F1

,)
,

O5
-5
6))G
+,)5'&,+)
E@

 
& 8 ( K3D; 7@8
@//@FB 7$@/8
@F@ 7$@F8@F0 7$@/8
@F@ 7$@F8
@F@

-5
6))G
+,)
E
 
& 8 ( K3D; 7@8
@/B@/B @/B
.+1
E
 
& 8 ( K3D; 7@8
@/B@/B @/B
( '<; 7B8 @/B@/B @/B
( 3(; 7G8 @C=@/B @/B
.      .B  
   
 " 01 P
:
.      B  
   
 " @11 P
:
 
  
 " @A@ P
:   
:
 . (
   @/R
7`8  
  
 " @F@ P
:   
 . (
   @FR
7``8  
  
 " @/B P
:   (
 


+

 

5     
 
 
 !       
  BC1
    
Q5   
     
 "R    
 
 "    
    
  7 
   # 8

79=;?
7'8 5

 %  
    75((8
78 5

 %  
    75((8
 

    
 
 
      
    %  



7L8 5

 %   

 )  
78 5

 %   
 )   5     
 !   

      
 

 !     
   78
7'8    
  
5 )6  U F111 ] O ' U G/11 ]
$
  U B/11 P
34'$('.*<3 .   

 
   
  
 
  
34'$('.*<3 $   
     
  
'          
  
  
   " 



3(;
(\*.<*;



 

5<#6
&


U 33 $' ;*3K'
- U $' ;>9' <. <(' 3 ' $'.;

U *3$L3 '. ' L3.*; ' $' ;>9'
 /.', E'8 ,,+  -

<L( B=11
BG @B1*4 )  3K ZB111
A/1@11
G111:GG11:G/11:GF/1 B/11A/1@11
G111:GG11:G/11:G/@1 BG @C1*4 )  3KZB/11
A/1@11
GF/1 7( 
 8 B/11A/1@11
G111:GG11:G/11:G/@1:GF/1 BG @F1*4 )  3K
Z
B/11 A/1@11
BG @=1*4 )  3K Z
B/11 A/1@11
G/11 G1 @C1 .   5V B/11A/1@11
3E< G/11
BG @C1*4 )  3K ZG1117`8 A/1
@B17`8
G/@1 G111A/1@11
G00/:C11/:CC11 B/11A/1@11
CB/1 BB/1A/1@11
G/11
BG @F1*4 )  3K ZG1117`8 A/1
@B17`8
G/@1 G111A/1@11
G00/:C11/ B/11A/1@11
CB/1 BB/1A/1@11


/.', E'8 ,,+  -

3E< CC11
BG @F1*4 )  3K Z
B@11 A/1@11
G/11
BG @=1*4 )  3K ZG1117`8 A/1
@B17`8
G/@1 G111A/1@11
G00/:C11/ B/11A/1@11
CB/1 BB/1A/1@11
CC11 B@11A/1@11
G/11
G1 @C1 .   5V G111
A/1@11
G00/:C11/ B/11A/1@11
G=B1 BB/1A/1@11
CB/1 BB/1:BB1178 A/1 @11
7`8 5    ( B/11 P 7
 
  U @11 P8
7  8  
  
,  @
     C
 #$ 
&

 U 33 $' ;*3K'
- U $' ;>9' <. <(' 3 ' $'.;

U *3$L3 '. ' L3.*; ' $' ;>9'
 ,,+ /.',  &
++,
+4 '  -

(;; <.<K9 : K3'
<.<K9 (;; C11/ : CB/1 : CG11
 

3(;
(\*.<*;

,,+ /.',  &
++,
+4 '  -

BG @=1*4 )  3KZ 7`8  
CB/1:CG11 BB/1 O BB11 A/1 
7`8 *
 
 3(0
.;(3 5       
6            
    

   

 %        
JE 75

 %  X 33 $' ;*3K'8 U F/11 P




+


=%> 7=9
3 G7;9
3 G7A9
3 G7:9
3
D  
- T
   
  
 
  C

"  
 786 A/ 7`8
L "   
"
7' " './018
<    786 @1:@B
"  9$'3     

786 @03K
Z
7"  O9$'38 
<. A1
1A1  <; BBBC@ @ =7B8 =7:8
7`8 '          "  01       7   @B 8 '  
 N(

N     "       F1  7   0 8 


9%  
 3K Z

    
 <. A1 1A1  <; BBBC@O@ ;        2   
&

!   
              
  
   "      
    $       


 "     %        '        -         


  2           73K Z
8  
   
 

3(;
(\*.<*;

 =%> 7=9
3 G7;9
3 G7A9
3 G7:9
3
D  
- T
   
  
 
  C


  " 
 786 @1 7``8 %    

53$39
95
 /1W 7```8
* 
 786 /!A
''.<3 Y$ ;$Y3$ 1YOG1
* 

 786 F!G
* )  
:  786 B!A 7
 L98(9('3 ($3. <<;. 'E5'$I3
* )  
:  786 B0 7
 C18(9('3 ($3. <<;. L'3$('*
* )  
 
 3(0 786 F!1(9('3 ($3. <<;. 3=
*     3K 7P86 1!F
(9('3 (;5 C:
*    3$:'* 7P86 1!FB
"   6 @!/(9('3 ($3. <<;. L<:'
"        
   6 /!/
%  
 5'($;.3
9$3.*' * G/
7``8 * Y 6 X @:C & *    )   F11 6 X @ & *     0116 X @!/  O *    )   X
Y 6 X @!B/  O *     X Y 6 X@!A/ 
7```8 5   
   
  !  
 
%  F1W  53$39 95

 C1W   
 %  



 >%9 7;9   ' M 
   
  
 
  C

"  
 786 L  6 @C!/
  7P86 GF 7 8 7  8 L    -
    7$;.8 
 0/ 7.
' '. BB=8
 

    
" 7

'. @FABG8
<    786
L  6 =

  " 
 786 @1 7```8 %    

53$39
95
 /1W 7````8
* 
 786 =
''.<3 9(<5;Y'$ L3 /YOC1
* 

 786 0
* )  
:  786 B!0(9('3 ($3. <<;. L'3$('*
*    3$:'* 7P86 1!FB(9('3 (;5 C:
"   6 @!/(9('3 ($3. <<;. L<:' 7 )8
7  8 3
 
 6 C11 P

7  8     
     
  !   "   !        
   

  4
      
    BB1  7B@=!/ 
 8       
7```8 * Y 6 X @:C & *    )   F11 6 X @  O *     011 6 X @!/  O *    )   X
Y 6 X @!B/  O *     X Y 6 X@!A/ 
7````8 5   
   
  !  
 
%  F1W  53$39 95

 C1W   
 % 
34'$('.*<3 $      
 
   !  
  
   "    




  !  
#   
       
   ! 
       
 )
    
 !      "       % 

3(;
(\*.<*;


 

' 
       
  
   
     5  


 
 '            %        
 



         
     

  " 

A<8

+
+4)
)  &,) '+,.
,) .
  $ !
&$    

 C
 
   
   

  " ) 9YG>9
3*'3 *B <%???>?G)7 )& Y+
,+Y+ 9YG>9
*   ( 
$ .
=CB@G -  5  


5

   

   :
  ) ?YG;9
3*'3 *G <%???>?G=)&
.&',Y+ 1)
?YG;9
*   ( 
$ .
0BB'10 -  5  


5

                !  
 % !     )  !
           &         %      "