FIAT DUCATO 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)



   
'       
        
!  
    


 
  "   "    !    !      "   " ) 7"  
  8! 
       

99:<7

 
  

   
 - 

 
E 
5 
8
3 "   
 "  
3 "    
  
     
 
3 "  
  %    " (#
<" 
 )  %!    
    
  %
  "  
  %
$ %   
 "  
 % "   
 "  
  ":  " 
"     " "
 ":  "   5      9K!
- #T& 3 ":  "   "    $ 

9(< '<3
 - 

 
E 
5 
8
[5  $ "   %        )6  "  
  &
 !  

 )  &   %

 
5"  6 
:
"  
     
5"   6 
:
"   
      3 "  
  %
<" 
 )  %!    
    
  %
  "  
  %
$ "            )6
5"  7
   $ 86 "   
    : 
5"   7
   $ 86        :     
5"  79K!
- #T86 "    " :  5"   79K!
- #T86   :      

 
 .+



' 
 :  
   ":
L   ":    
  
   
    
%   

    E

"
8
9 %    

          

    
"6

     
6  % "
    
    


%   78 
 

     

   
  6  % " 

   
    
   
 
      
 
     '   
6  % "   
 6 N N6     
  
  & N3 : N! N3 :3KN! N :3KN6
"      
  7"   
 "       6
3 !   3K8& NN6 % "
   

    7   
  3K8& N<N6 
"    
     & N3N6    N3) 
N

J 
5   
- N3N   
"    !  %  
 -
!  "!  

   " N3N  
   
  
- N3N  
 %      6 N' % N 7  : 
 # 8& NK   :  N 7 "
     :%
 :   8& N4
 : 4 N 7
  
O8 

  
  " 
  & NN 7  : 
 # 8& N' 
  N&
N$     N
5    
- N3N!   
"  :3 
  
5   "  NN
       
     6 9K 
- #T  )
 

E 8
' " 
  
       
  
     "
    
5 )
!    9K 
- #T !    
   ! #
 

 
    
 "   
"  
   
34'$('.*<3 3 
- #T  
  % 
    -     

'     "  N3K*N

        
     
.;(3 ' "   
      
T
5   "  N  N  
   "     
 
L   ": K$;Y'
'.('$       
 
!  "!  
 ":   
 
" 5   "  NEN 
     "

9(< '<3

+ 
$ !!)G

       
 
 
- #T
   
+1)+,  . )',)3, 
., - #T
5      
- #T !    

 6    "
- #T 
&    " '<3    &
     N 
 N
 !    " 
NN&    

- #T &    "  N3 N&
 
.

K   
  - #T 7    
         
 !        
   "8&       
 !   " 5<.
 %        

 
!   !  5<.
 % &    
  

  #     
      
NN   !   
 - #T   

   7         !
    
8
   N.N   
 
  "  
 " ' -
 
     
  &
      
  %  
#   
"    
 
 " N(#: - #TN
34'$('.*<3     "
- #T   #
"

 
!   
  
  #
"

+  


5    
   9K!
     9K
   9K   ===8
3    9K 
 
! # 
%
      
 
.;(3 3  9K
  
    

.

K 6    !  
-  
 
  
" Q$ R  " Q R
     " 
 % ! 
  

  !    " 6      


.

K   % 

 ) 
34'$('.*<3 #   
%   
   9K! 

    
7# 8 
 
  
   
 

     
     

  
   
:
 2   
9K
.;(3   9K   
      
9K:# ! 
  
 !    
 
  %      

   
   

3
  & ,&
&0,,
5    
   (#
   " 5;.'    
*     % 
      6
   -
  #
7%       
   8&  % 

   
     #

"&

 % 

    
   
  &     @1
#:    
  
   

"&     
   

#
"

  
  
"  
 
    
'   #
" 
 
  #  
 
 6  
 


   
     %  "
(#
+1)+, & &0,, 3&
34'$('.*<3 $ %  
 "      

    & 
"       



3  "   

    #

"6   
 
  
  #
"
5     #
"!  % 
    6    "
- #T 
#
"&    " 5;.'    &     
- #
   
!      

    &   NN     

  ! 
    .

K 
#
" 7  N.N 

      (#8&    #
"  !
      # 
" 5<.  %      
 
 
   #

"  5<.  % &    N(#N 

     #
"
   "  N3)N6
   "  N3 N
  
    
 &         
         
        "&    
  

  #!     
    6   NN
 "!  #
" 
  
   7 #

"     
#
"   
#8      
!  
 

    

  .;(3 5   #
" 
 #   
  !
    
  " 
  " ' -
 #
     
  
.;(3 '  #
"!
     "  
   !      
"   "    
#&  "!  
! 
   
" 

- 
- #T
      

.

K 
+" 
 
     
 "   "   
  #
"  
*  
   
 #
"     
   
   %   
   

 6     73
# 
"8&    " N$N&
    &
   "  N4

 N
&   
D  ))
' 

  
 )
   #
"

9(< '<3
 5  %   "  #

"   
   

     # 
- #T

'      # 
   "!  " 
    7
 8
3  
 )  !  
   
    

  "    
N' N! N
N  N< N
     

 )     
"
   "  7 

  

  F1
 )
8
0

5   "    !  
      
-   
 N3)N
.;(3   % "    

-    "   

'
-  
    
6 5   &
$) ^  &
 :3 7 
:   # 8&  7  
8& 5 
   &
3&
(#:K&
$ &
$ 
 3) 

)C 5

7  :   #
8
  
   "    
       7 
: !  # 8

7  :   #
8
   "  
 %    )6
  
 "     
     N3
  K
: K

*N 7  :  
# 86  ":  "
       
  N  N 7$8 7 
:   # 86
 ":  "    
 & N* N 7 
:   # 86
 ":  " 
& 5 
      "  
 :     

       


 7" N3N8
  7 7
5   " ;$'      
         
 
6
(
  
$)
K-) 7  
.

K
/R$  . 8 ( *
 7  
.

K /R$  . 8 3) 7  
.

K
/R$  . 8
 ==;8
7   .

K /R$  . 8
'
!
 
  
34'$('.*<3 5
 
 
    
 
   !
       
% 

 -      
     
6
   " 
 
  !     7 )

       8!
 "  !  5< 7 


#8    "   7
)
    !   
-    N* N
 8       

  (
#  
      

 
  NK N  
-
       -
     !
        

 5<    
 "
  "
      
 !
    5<!
   5<
   
   5  #
5      
   
!    " N5  
 N
' 
   

      
 
     
       
 
  /
.;(3 5   
   
  
!  
  %
  
5  %   
  %!
   "    
7"
Q4%Q8   7" Q#N8

 %   "   
  1 
  
  %
 
  #    
"     6
3

*  
$
L  %
(!

  
  %
 
  #    
"     6


  -

4
 
4 


  

   %  

   

   
3
K  k  $l  
   
'    
  
 )
+
  
  %
 
  #    
"     6
%   Q R 
%   Q R 3 %   N
  

  N  %   N
  

  N

  
  %
 
  #    
"     6
$   "
$  

$   
$  #
$    "
$   
$  
$   -

   
4
C
7   .

K /N .  8
  
  %
 
  #    
"     6
<  
4" B
4" G
K  
32   
$ 

9(< '<3
 



*     
9K   9K!          
  
  

5
   
 
    
   !       

%  
    
 
 9"!& % "%
(        
  
  
 
   
B1@C:/G:9'
5 
 
"!   
 V VVV
 :V 
6::   
:
:
&9&!,& %
"%H"  
(   
   
   

        
   
 % "
5 
 
"!   
 V VVV
 :V 
6::   
:


 


',+'/.)  
    
 )     P '
 )   %      
#    P"
!  
      ) "    ) #  )  



   
   !    "!  

          $  
           


 .        

 
 
7    Q  #R8


),+,) /.+,) ',+ & .).+,        !      "
        6      "  

   !  
        
 
 !      )      3 ! 
!  
  7 
 ! 8         
'+,

 & , -    
 
!       758  % 
      5   !      

  
 7 ! )   ! )   ! 86   
.U
,) + '+,
,+ '            )  7
8     

       7 8
 N$
5N! .;
      '   

       
   #   
"  

/.', +,+ '  
 
     !    
 )!          
   
     
      !     "