FIAT DUCATO 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)



 C   
  
 
  
         
 
  &         

   
 


  )      
   !   

  
 &      "  
 


 ) 6    


 )      &       




 
 2      &   
 2  
 
   

      
   
  
5   " 7'  "
8     " 
 
5     " 7'
 "   8    
 "   
- 
    5 
" 
5   " 7'  "
8    
% 
4    " 7'
 "   8    

%  

' 
 
% " % 
  
     
       
 % "
 
"! $@GC  $@BGC
 '     ! %  
         !
    
 
 
'      

 
    

(
#    %    
  
  
    !    $ 3  
/ 
 * 7  :   #
8
=8

 K" 39(;   

     
- K"  " " 


5   
 K" 
 " 3E '
 K"    " 

 K" 

 ":  " 
 1
K" 
  " 

6 K 


": 
  
 
  


":
 
   
799?;



 
/
' 
   

!   


%     " 39(;
        

         
' 
   
  ! 
  
 "   
    
!   
"   "!   "
 
  
%  *

 



!  - "

*;.;*< <'.(;
'
4'M*9;

      "
      6
 "  !  

   " 

   
    &     

 2
    "
       !   
  )  
   



 
 

!        


  
  
 !
 "  
  
     
 
 6
 

  


 
    
    
   
 
  


 79 39(;8! 
 
 "!      !
  "  
  
 "!    
 )
9  
!   
     
 
 
        "
39(; 


' 
 
% " % 
  
     
       
 % "
 
"! $@GC  $@BGC
 '     ! %  
         !
    
 
 
'      

 
    

(
#    %    
  
  
    !    $ 3  
 
3 7  :   #
8
'   !  ) 
  ! 

# 
    ! 
   
   " 78!    
  
  AF 
79>9?
 
3
  7  :   #
8
'   ! 

 !     
"
6  



!
 


  *
'        

     


       
 
  
 

    "   %

 
 

>?8
34'$('.*<3 '      
      !
MODE
F


      

#  
    '
   !    
 
  " 
 $  3  

 + 

'     !  

  
 

! 
6
       
 
   &     &
       " 



     
' 
 
 6  
   "  
     !    
         

"&  
    
   "  !
  
   
&  
    
     

 " 
&        
  ": "   
 
  


&    "   

  "  

      &  
%     AA   

        

    
34'$('.*<3 '   
   
  #

 
  
" 
    
 
  %:#   
 " '   ! #
        

 "
: 2  ! 
   "  " 

    
  
  "  C !C% BB 
799?B
7@8 4 % "   :
% 
7B8 (    "
7G8 K"  )  Q  R
7C8 K"  "  
7/8 .-
    
" )
7F8 K"    
 
 
 
7A8 (  ):   
7=8 K"  )  Q R
708 (     "


 
  
!
5  
 
 

!    " 7F8 

% 6  
     
  708!    


   
# 


  "     
  @1 


  C  



3  
   

   )  
 
D    #   
    " 7C86 
    
  7A8& 

!  @1 !
    7G8  7=8  
      &    " 7C8
*         


%    

*;.;*< <'.(;
'
4'M*9;
 5   
 
 7G8  7=8!      )
  
 
    
   
.   )    
  "   "  
34'$('.*<3 5  " 
 "     : 
' C 
  #   



5  
    6
   " 7C86  
    
 !   @1
!  
 7@18   

 

 -
 7/8  
"   
34'$('.*<3     
    !  
 " 7C8       
 @1  ' @1
!     7G8
 7=8       
   
34'$('.*<3 5  
  
  

% 6   
  &    -

 " 7/8& 
 
    34'$('.*<3 *   
   6      
    
708&   
-
  " 7/8 
* "  6
   @6 F  
   B6 @F  
   G6 BB  
34'$('.*<3    
      
  "    
   



%      

 " '      )
      
7 )     "
    8!     
    

  #   


  C 
5       

 !   
 
" 7C86  
 "     
  
    -
 7/8
      
'     
   #   


  

5   " 7C8   @1 
       
-
  
  
    
     
     


 #   @1
      

"
   "
3     
     
 
     
 
   " "
7  

        
   " "
8
34'$('.*<3    "
"
   
  !   
 
 
34'$('.*<3    
  
  
     



!C 
   




5 

    "
5  

 
  " 7G8
7=8

   
  7A8
3 

    %

  " C 5  

 

 " 7G8
7=8


   "  
 
  708  7B8
   
*    "  

   " 7G8  7=8
  "    


%      % 
  %        
   " 7C8
C   
!
'   !  "   
 7 
 
 8!
 6
 *
      "

 &  
   

 !         

    "
 Q 
 
 Q 

%  7" 
F8
'     "  
 "
        
 
   "  
     



&    ! 
      
34'$('.*<3 '    
 
      "
     )   
 
    34'$('.*<3 3    
! 
    
 
 #  

   '    ! 
    
  "   $ 
3  
3   
     
  

   
         
     .    
 

 
  !   ) 
 6 +  ,  
      
    @B1 * 7
)
!       
 8 9 
  
  2   
  
  "     
  

   !     

     &     
   
 

       
       5  
     
  "!      
N  
  "

N ( V     

  



   @1W % 5  


 
    

 $  3  
% 
-
 
  

  
  "

      7 

   8   $ 
3   '   %  
 

  
 "    
 3

 5+" :
(6
7  :   #
8
   5 

*

    
   "
 
   7 8! 

   
 
       
  A=
5  !    
" 78  A0    


*;.;*< <'.(;
'
4'M*9;

799A=

79>9?
*   78!  " 


  7    %8!
   
 

          
   )     
7 )     B
OG
  
   5 

  )
        % 
   *
8&
*   78  " 


   7    )8!      7    

8         
     )   
  7 )     
BTOGT       5 

  )        
%     *
8
/  3

 5+" :
(6
7  :   #
8
   5 

*

    

  ":   
 
   7 8
 
   

 !     
    A= 5  

     "
78  A0    
! 
      

%     
*   78  " 


 7   %8!
           
  *   78  " 


   7    )8!
     7    

8         
     )   
  7 )     
BTOGT       5 

  )        
%     *
8   

    78!   
         
        
   )  !    

  
34'$('.*<3 '     "
 
 )   
% 
  7  " " '8!
     
% 
  #  " 1!  


  @T  !
     
"  

    2   
 



3 

  

!     
#   
!    !    
 
 !    !    

!      
   )                
MODE
F



'  
 %    
      
   =1! !  
      " 3$!
 6
738  :    
  % &
7K8  :    
   

797=?


  *



' 
 
 
        
  

 

  '    
   %      
     "
34'$('.*<3 *    
   " (;5    !     

     G


   
 
   
      
'   D  

'  
 %   
      ) 

      
  
>A8



'         
#    3
   
!  

      ) #     
  
 
    

   )        


 3  )   !  
                 #
   
!         

   
+     +
$ %      6
       
   
  
  "&         =@  
      &        738  =B 

     &      "
! 

 
!
      )"  =G
     78&
 "!   
 7*8
 =C       )
 7'8
  "
34'$('.*<3 3     
 "!       % 

      #   
     
797=A

*;.;*< <'.(;
'
4'M*9;
 
79>><

$ %      6
      "  


!    !     
7*8  =C  )
 7'8

    
 78  =G&  )    "    B1

  
 
 

&  "! )   
 !     ! 
# 

  
 "
    "   
'  -
  !  ) "
   "!    


 
34'$('.*<3 *
  

   " #     
       
  >B8 >:8 ><8 
79>;< 
797=< 



5
   !   "
   
     

  5   ! 
 
    " #   
     
 
      ! 
 

    "


  " "     
)"          "
$ %      -

     
+

/


799><
'   !  
   
  


   "
   ;98
+C
$ "    6    
  %       
   $ "    )6  
 " 738  =/
 )  
  % 

5       % 
 !   

 
 
 738
7K8  =/      
 )
      
 



      %  
    

       %     

   % !   !  
  "     ) 
"   5    
)
  "     % !     
 

   
  % 
     % 
+
   +

0  

 
+
0
5     
 
!  %   
  6
3    738  =F
   

   &    %  
 7K8 

    
  

 
    
799<?
+ "!& 


7  : !  #
8
5    6          !
    !
 %  
 
 
      &   -  ! 
 
  
"  =A!    "
   9K 7 
      N 9KN
    N 9(< '<3N  
9 GN  9 /N8 
79;:B
    
7  :   #
8
 
    
     !    

5  %  !     738  ==

*;.;*< <'.(;
'
4'M*9;

79>9:

  
7  :   #
8
'      
  
    )  
  
5  % !    

  =06  )      738    
   7K8&       
  7K8&        738    
  ;78 ;=8 ;>8

79>;=
 +


+ 
0
7 :
   #
8
'   !    
  ! 
 
 

  )  01

79<<< ;;8 



'   %  

   )    
      26  

: 
 
.     "
     
 
5       ! 

      
%   
   
'  
 
  
  !    
 )!         

        
          
"
 5   
 
 
 " !   
   

       
 '  
  
 "      

  G!/    7  

8
34'$('.*<3 * 
 "
   
  
  
  
"   
2 !   

% "
 
  !