FIAT DUCATO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

+ !$


9
  
 
!$



Y 
 



)  




Y
  
 





 
   
N5 

 
   
Y




 )    
  
Y

 




     
 


  !$
   

 
   
   



,  
N  

  

 ( 
!"   



 #
 

.
  
 
 
 



  

 

!$

      
 
,(

  8 
  
0  


  
 


 
$





 
 
 
 

  

 



 


 

 

X  
     
  

X
!"  :  " = 




 
;  
 

 
6 
 


  
  

 



 


!$

 






 

 






 


 

6  
   

   

 





 


>EF?
DI?
+807?B*/C+ /

 #
(
  






 
       




 
  
 ' 7


+&     

 !" 
!$


. 






 
 


 
 





 

 
    * !" 

     
  #





    $

 
 
  
 
 


#
 
H5 


Y
   *$


 

  

 
    



 
     (  !$



 
 
 
 
 
 

(


 
 6
# 
 



  

Y   Y
$
$

 

  
   

 



 

  




  
   
 


!"   

$
 


  


 


 
9 <  






 
 
!$




  


 
(



 


$

  '
  !   

 

9
 
    @ 6  

  
# 
$

(  :V  &

W;





   &
 
 Y

 ( 
9  


 
 :

!"  ( 

 
; 
 + !"  
  
 



      

    !  
(



 

 :
 (
"   
 
  



 
  
; 6
  


 
(



 



   

  
!$



 
 

+77+*D<0
0
/6*<OP6
  
 ( 




 
 :







 

   " ;





    






 
 


 
     (

 

+
 !$



  
 


 
:    



$

 

; 


$
  
 

 

 

  

  
  (

 
  

+  


 


 


 

 
   




 +
   





    
 
!



 $
 #      
:    !;    6 
 

 

 
 #
 



 
  
 
    !$


 
 
    
  
 ( 
  (  


 




 

 



   
   
  
   #   

 #

 
  
    

  
   
(



 $


 

)   !$


  
  

 #
 6 
 
    

 
 
    #

A 
, 
. 
 
:/ 5@R  
 5 /   = :  " = 

   
;
>EI?
DJ?
6  


 



Y   \8 g e
7  1\ < /    




     

 
! 
 


 

  

  

       


X
     ' 



 
 HK5
  8 
   
D

  
 

   

   
  


 

+      
  

    
 
Y

  

 
 +        

Y 
(
  


9

>@BJC
^
   G  #  Z
 K $ 1


 $- ? ^
   
    &
8  
:+; 5 p N5 
+ 
:1; N5  p H 
8 
:/; H 
  


  
+807?B*/C+ 0 
Y 


 ( 

  !
 
 
  
 
 Y   




 


+807?B*/C+ .    
  !" 
 !$
 

  

    


 
   
  
$
  






 Y
+807?B*/C+   



 
    
(  !$



 
 
 
 
 
 

(




!$

 Y
 

+  


 


 


 
   




 +
 
 





    
 
!


 $
 #    
 
 :    !;   + Y 
  #




 
  

 
    !$

 
 
    

 
 ( 
  (  


+


       









 


  
  



 !$



 




 

 


     Y  #   
 #

 
  
   
 Y   
(  !$
 $
   
)   !$



 
  



 + Y
   
 
      #

A  
, 
* !" 
    
 #




 $
 
   Y
 



 
H5 

Y +

$





  Y

  

 :  " = 

   
;
>EJ? >EA? >EC? >B@?
DA? DC? E@? E>? ED? EE? EB?
6  
  
 

 
 
  
  9

!" 
 
 




!" 
  
 


 
!" 
 


+ Y  

 


 
 

  
 6  



 
  
 

 
  


 


   

!" 
 
+807?B*/C+ 6   


 

  
   





   !" 


 !$

8 

  

 
   
 
    
6   

  







 



/


V8
 ?? N3WW

+77+*D<0
0
/6*<OP6
  

V/
  






 
W
*6?+ 6 


!" 


       

 


 

!$


>@EJE  

.  !$

  


 
 ($

!$


Y
  

$

 
     

 
 , Y

6  
   
 

 
    

  $
  
  

!"  




Y


 
 



 
 


6      
(
'


!$
 #
  $
(





  






 

  !$

&
  

 
  


D


   





   
   





 
  

!$


 
  

  
  
 


0 


!$


 


  


(



0 

(   
 

!"     
 
  

$



+    
 



  
 
 

  
 


*$
   !"   



 
  
 

 


.
 
  



 \    "  $



  

$

 
   

D

    Y



 , 
    !
 6 Y
 

 



  


 

>





  

(  


  
  
  


 
 5 
 >B>? >BD? >BE? >BB? EF? EI? EJ? EA? EC? B@?
:  " = 




 
;
%   
(
' 

!$





  Y 


 
  

  HKJ 
>@CCA
0 


$
 
 
  


 

 
   
$

 


    

6   
  




!"  

  

 !$

  
  







 

6   

   
   



 



 !$

 
 

 
 :  
;
+ !"     

100

 &

# 

    !$

 





  




  

  
 
0 !" 



$


  $

   
  !$

 






     
 
#
  

 
 


  
 
 : 

;
.  !$




$

 





 

 
  $


 


  
 


 




 
 


 
 




    





 
:& 

  

 ;
4  !    G 
  

9 


  !$

  




 


 
 
 
 



   



  
4  !    G 
   # 9 , 
     
 
@ 
!  

9
 




     
 
   


+807?B*/C+ D    " 

 
 (   
  "  
 
 ( 
 ,   


 
 !

$



    
 


 
J  

 
 



 ! / 
 
  



$



 
    
$+!12 4(#)!$+!12
% 
 
 :
 


  ;
 1\ /





 


Q:
   ; :
      !$

 ;
 





 
 :



 
;
% 
    
!$



   







  
!$
+7
% 
 

  


 
!$

 9.  

9
  : 
;
 
 
 & 
@ 
     

   
  &


  
  





 $
    
   !
 
  


)
. 


9
  $


     
 & 


      
 
  
  &


  
  6   $

     
!$

 
  
 
$+!12 4(#)!$+!12
. 
   


 1\
/

  

 
 





6  
   
' 
 
 





 



 


Q

+    
!$

 
# $







 

 

 

 


 
  

!$

  


6 


!$


  $

  

  , 






9 
 
 




 



!$

   


   
+

    

!$
 
   

  
  


 


  

Q






 

+ !$
$
 

 
  


 
  3 \=
+
  ,  
 9   
   

)
$






 





 




  

Q )

+77+*D<0
0
/6*<OP6





   

!$
+7)   




 
  
 
3 \=
 (S!12 (!
)#)-'(!(# (
))$#"!
*
 

  

Q

 



 
 

  

   




  
 

 

    &
!" 9 V 
W
V

W
 V W  



!"  
  
!" 

  


Q
+
!$


  V

W
0
!$
 & 
 




 
  
 

 

 

 



 @
 
  

Y 

 
  


 
 
!" 
0
!$

     


 !$




  
 
 !$



!$
a 
a
 
   !$



!$

a a  

 

 
 

  



 
 V 
W
  




 
  
  



 

 


 @
 
  

Y 


 

  



 
 V W
  




 
  
  



 

 



 @
 
  

Y  



 




  
 " 




 


 0

!$

  




 

(

 
 !$
 
 
  
 
+
!$

  



 
 
   , 




!$





!'*!12 (#
S !'(!(#
$#"< %!%!"#$# 2
()< ,+#'
.   
 
 

 



 
 

      



   

!$


 
   





  + 
  


!$



!" 
 

  




    


: 
  


 (





 ;
+ 

   
 



 
 

!" 

  

$

 
 

 
D

   

!" 
   





   
   


 

 
 .


    
 '
7

+& 
!'*!12 (#
(#)!$+!12 ( ))$#"!
(#+( ! -)$%12
. 
 
    
  

 
 

!$




 


  + 
 


!$
 
!$


 Y 0 


!$



!$
  



 

   HKJ  
    
  
+ 
  
 
  



 
 

!"  


   

 
D

   

!" 

  





   
   


 

 
 .


    
 '
7

+& 
!'*!12 (# !+!%! (
))$#"!
.
  
 

 


      


  (   

 
*  

  


  


 

 
  



  
  ' 7


+& 
 (12 #"
 (1;#) #)<#!)
0
 
 

!" 



!$
 


 ( 
9


!$
 
(



)  

  
 " 
=
 $


 
  (



 )

  
  

()
 

   

 

 
   !$


  

 
  

  

 







     
 !$
 








 
 

  

!" 


  !
+807?B*/C+ 0 

!" 

Y
  
 (




 



 
  
  


Q

 




 
  (12 !)
<% 3"(!(#) (# "!
%+!
+

 
 




  


 
   !
  
 

 '  

 

 $
    (



   HKN *   


  

 

>@CCJ
#,' ) (# <#T#!)
("#);#) #4  2
!'>!( )  " ! S!3!
(# % (!&#"
6   $

 
 
   !
 
  

 '  

 
 








 Y


 $
     !

 

  
 " 



 ( 

 
>@CCI
$% ) +#,' ) T#
"(!" (# S!3!
8 
  

(
    



 
(


 

,
 


 




$


Y 

 

    !$



   HK3 
>@CCF
 
6   $

 
 


 
"  $
 

+77+*D<0
0
/6*<OP6
 
   
  

!" 


    6 $
 


 




   " 
 
 

*


 
 
 (



   

  
  

 $
  
 

6   
  #

' 

!$
9



 


   !$

  

!$
+  



 

!$
  

 



 

   

!$
 

!" 

Y
 

  
  !6 



     

Y
 !    
 

 


.
    !$



 



    





  


     
  
    !$


  
   
 :
 (      




;

6       
 
#  , (


  *

$
$


  

!$

 
 
# 
 :
 (

 ;

/

 
   !" 

 !$
 
  









 
 #  

    



  



 
  :
 ( 

 
 






;
  


     !   *  

  

  


6  
 

  





  


' 

!" 

  

 
 
  !
 

 


  
 

+   !$


  

 
  

  

 



  
              
 
    '
 "  


 


+ 







 
 
   

!$
  
 
 



 ( 
 

!$



 

 
!

  
     
    ' 
$
  
 


7 !"  
   
 



!$

 Y 

    $

 Y 

  

  
 
:
 (9 !$


 
   
!$


; ' 7

+&  
   !$

 


*$
 
     !" 
 Y 

 
 0 



 
    


 ' 7

+& 

0 

 

 


:
 ,

 

 
 
  '
!$


 
;
 
 




  


 $
:
 
 

 



 

 ;    


 
//  

  8
 
C


 
 


!"      





 


  &
,


 - 
W
,  .(--
=  .!
%   "  

% 
 1
  
^ 

  
C


 

 




!$
  





 
  
!
*$

(   


 

 


  
    
   

9   

!" 



   
   
 


 

 
" 

 
(  
W
0   !"   




  


  






+  

6 
,

  



  
 

 
" 




4  #G
6 



   
  

 


 



 
+   
    #



 
 
 

 
" 9 
 
   





8 

 
0 

 
  


!" 
!$
  
  
 


  
!  $ 
 
 

    
   
$
  



     


 


+   ^
  

  
6 

 
 


 
  !" 
Y
 

?
  
 

 


 




  

   
 #

 


, -

 ^

    


 :

(  
 ;  
  





 


 
204 


  
 

  


 

  
< (  
 

@ 


 :76*; $
 

 43 :0 !$
0*JJE;

 
+  
 
  

,
  
  




   !$
0
 
0*345

)  2)X +
,00+
*


!$
= 
 







 
 
 

=   
 
 
 
  



,


  

 * 
!$
     

 



,
 




   
  35`



@
B>?
2+
)
 
   


 



,
 


 !" 
  
,

 



 


  
 0 
 
 

 !" 
  


 

 
 

 
 !$


/  /0

 

  
  



    
 :+;  HKS

 


 



 


 

 
$

:1;  HKS 




  





  " = 




 
   
!$

 


$
 7

  
   
  
 
$

 


    *$
 
 
 

$






 !$

  
 *




 !$

  

+77+*D<0
0
/6*<OP6
 
$


   




  

 



 :+;  HKS
6  
 



 
  
 

  $



,
 <   


 



 
$




>F@@B
0 

 






$



,


 
 

$


    







 

+ 
$





  


  

  V 

W 0 



 
$





  


  
 


   
  " = 



 



    
   



 *$
   

  

    
 
 


$
 + 

$
  

 



     
   
  

!$


$

+, 
   
 


$





  


  
 

 


+807?B*/C+ D

 








  V
W

  
 
!$



,
   
 
 
  

   
 ,






>BF? >BI? >BJ?
 


 
 / 
8  
('# R
: =


  
 
6 +
1 e
:<70C+; 
  
    
   HH /
 

   



 
 

 
 
  




 


 



 
 
   
  

 



 
  

 
 
 


 

  =
    


 
+
1
e
:<70C+;
   









  


9 

 
   


) 












   
!$

.?6)   


  :+;
 HKS)
 

 
 
$
:/; :
 ;  HKS




 


+
1 e
:<70C+;
(
    ( 
%  


  
#


 



+
1 e
:<70C+;




  


9 

  





+
1 e
:<70C+; 



 
 
!$





 



 
 
 
:




 

,

+
1 e
:<70C+;   
;
*$

 

  

 
 
 
( 


(
   

  




  


9