FIAT DUCATO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


 
4


B/0
  !$





   

 ' 7


+& 

   P

   /

:  " = 




 
;
6 


  
 


  
 "  
 (

 


 
 



 




!$

 
:+;  JJS

>@DEA


   
 
 

   
!$


 


 
:

a


 !$


W; +807?B*/C+    



  #

 $

  
    


0 
  
  " 
   
 
   

  
 
 ' 7


+&    !$







+    
 
 



$



'  


   
    

 
   

 !$

D@I? D@J?


 


0 

  

   

    



 
     
+ !$

    

 
    




 !$
 
 

V

 !$


W
   !$

   
  

  
!" 

 
  

   D@A? D@C?
ID? IE?
I? \

/  / 
   

 
  
 
       




 
 

     

!" 9



 
 

  
 A 


$
   

   
  

 
 





  !  )    

 
 
 
9
  



 

 


   


!$


  
 ) 






$


(


  
 
 


 
:
 ( 


 

 & ;)  
    !$


  








 

   



  
 )    


 
 
  
+807?B*/C+ + 






  !$


  
  
 
 

 



 


 
!$
 .?6
 

 

 


+*<?0*OP6
0
/<C+6.
 






 *

 

    

  !$


    

 
!$
  .?6
  









 
 

+807?B*/C+ +   


 
 
 



  
  35` 


 

!$



 


 
$

 +


  #  ' 





  
:



   H5

/;0 

  






V 












 
W


V+ 

!$
W
.   ,  



 

 #   



 ,
 
     

 !$
   
: ;
  ,
 
  




' 7

+&  #

 
 


 




  
,
     
' >  
 6+7  

!$
 
  



  


 
 

    


 



   
 
    
  

 


 
 

      









 



    
+807?B*/C+ 0   !



,
,   





 

3


  

 
 

      

  


 .

 
 





!$


!$

  
: 


; 


 



!$
  
!$
  


V/


W 


V/
  


 
W
 

6 




   
  




) 



   


 +
 !$

 
  
    
 
   



 
 
  
 
  
 

(
$

&



6 
 


 







(

        




   (
$


+ 
    !$


  







 

   


  

 


   
 
  
,


 



!$
 .?6

D



    

  
(

 
    


 
 ,
 


 


< 
  
 


 ,
 
  ,
 






   
 
. ,  !$


 
   
   ,
 :




  
 ;
 ' 7

+&      



  


 
 



  
    


  

 



.
 
    



  






 

!" 

 


    
     






 

 
   


+   
  Y

 
 
     !$

    
 


 ' 7

+&  
 
      

    

 

/ /  B
 


 
  /
/  B 
D>@? IB?

>@DB>




  


9  
!


 
      :+;  JJI



 (  



!
) 
  
 
  


   
 

!

 


  
 
) (
!


 

 / 
4 
 K  ? $-' DDA

>@DBD
.
#
$
     

  ( 



,



 


0  
   





 $
$


9
   

  
 


   
6 #


 


 
 

 !$


 


 

     
 



  


6 #

  


   

H=N
 




 






  B 0
8       


 

  

 
6 , 

  


  


    




  

8# 
  


 
=   
      
 
 
 

 

 

!" 

 


*$


  

 
  



  
 /
 #   
 

 

 ' 7

+&
   
 

 

 
!

  

 



6  
,
    


   



 ( 




 !


 




 
 
   JJ4

+*<?0*OP6
0
/<C+6.
 

>@EII
   / 8    $


  


 

 
     


    
 

9   !$

  
 
 

   




/
  !$


 
 

   $
  9 

 


  
'  $

 



  



V7

W 

V

 
W
<  $

 

 





    JN59

 $

9 (


 





 
2  $
  9 (



     




)

 $
( 9 




     

 
 6  
    




  
 




  
 H S  0 





    
    



  D>>? D>D? D>E?

>@DB@
  



   
  
  
  
 

 
" 

  

  
 

 




 
+ 

!$



  

   



  )    

  
  
   
  
 
 



  
 




  *  

 ' 7


+& )  #  

!" 


 9 

  



  

  )      

  



   # 
 "  
 !$
)
        





 +   !
 
 

 



 

 


  
  

   
 0 






      





 
S 
    

  # 



 
  

 


7 


   

   


 



    )  

!$


    

 





 &


) 
    

     

 
)     




  
 
  
 

    


    

H5H3  , 
  





 




 
 $

  
 



!$

+807?B*/C+ +
   
  
 #  
  #
 

#

   

 
   

!$


 " 

   :?.;

 

<  $



(




   


  
 



 

 

 


*$
   
  


 









 


 

 

  

*$
   




 #              
   H35 / +    Y



 

  

 

/   +  
C 

 
  
   


 




 (


 
  
  K  *  


    


+807?B*/C+ +

  
    
 

 



(  
 ' 
 



! : 

3`; 


  ' 





!$




 
 
 


(  
  

 
 
:

 

 
  /0;
  



    :  ;
   
  ! 

 
    




> 
  

   $
  
 




!$


  
D>B?
 

+  


(

  
   
  
!$
VDW $


 
 HS5 \=) 
  
!$
V?W $

  
 H45 \=) 
 
!$
F $

  
 JH5
\= 7  

   
  

/,


 0


 
 6 

 
  
  




' 
    

 
+ 
  
  ,
 
  
 
  
 



  :

 
 ;
7 
 
  !$



  
 
 >  

6+7 8    $



  
  ,  
 

 
 

IF?+807?B*/C+ /
  
  


    


  

( 


  

 


  
(


 
 

 
 
 $

   


    
 
 &


 



 ' 
! '
 Y
+807?B*/C+    "  
   
 

 JJ3=I3
7HS  
  
  

  (   HS +

#  
 
   
 

  
  

 

 
@

+.79   

!" 


  
 



   
  

   
 !$




/
  
   


    





) $

(

 35 \= 0
 
 $


  
 $
 



 
!
  
     $


 




+*<?0*OP6
0
/<C+6.
   
/
 

 



+  

  , 




$
$


 9

!$

)





 
 
:
 
 
   
@

;) 

!"    

 / 
   
  
,
 
+  $
  ,  !$

  
   
0 

" 
 


  
 

   #
 
 
 
  
 
  
    
!$


   
  
 
 
   




:
 V/

!$


 
 
!W 


V

 
W;
+  !$


 

    #
 




 

 

!" 


 
!$
 
 ( 
 




!$


 


  
  
 
 

 

 
 



  &
    
 

 





  


9

  
! 
  #



(  $
)  
  
!
 
# 
   

!$

   (


      
# (   
   

 #


  
!
/

 
 # 


  

   
    
 
!" 9     

 #



)   
     
 



   
!$

   ) ( 
  




    



  

      
!

    
 ' 
4 
   

 

 

     
 < 

  
  $

 



     & +807?B*/C+  $

 
 &      
   



 


 

 
 


 


  &
 M 
 
+807?B*/C+ *
 !$


 
 
    




 ,
 
 $

 Y 
 :
 (

;
  
 :
 (  
;
II?
J?
     

 IJ?
0 

  : (  $
;


$




 :
 (  



 ;   

    



 







  
!$

.?6    !$
 $



#


    
   ,
 



 

   

  
 !$
#



  
 +, 
 !$


   
 
 
 !"  :
 ( " 

 !" 

; $


 










+   

 



   !$
=
 
 (  !$



  


 
!$

  
 
 
     


= 

'    
   .

    
    
 


  


% 
     

#

    $
 
 

$




 
 


  !"  

  
  


   !  !" ) 

  "   
 
    
$
    

  

 !$

  
  !" 
 


6
    
    >

 

   
 
    
 
!$


 



   ,  

 8   

   $

 #     !" 


(


    :






 

;  

  
(
!$



D>F? D>I?
   / 
 


0
, 
  
 

 
  

  
 
  

    
 
 


 
  
  


0 
 
 
  
#


  
!$



    

/ 
  /6

7 
 
     



 
  
  
 

@

 
!$



    
$

 
  
!$
 




      



 
    



   
   
 


 $
 
 
 





   +807?B*/C+ *$
 



  


 
  









 

 
4/ 
     7 
 4
 
  
 
/  
:  " = 




 
;
+  
  

  

   
   
 
$
 
 *  






 ' 



 

*  


  
 

 
 ,

 
  
    

   

 
 

 
 +   
  $
 

 

 !$

  

 

 &



*$
   
 
,

 
9  

(
$
 6
 
, $

    (

      
  35 / *

 

  
(




    

 

   
 

+*<?0*OP6
0
/<C+6.

  
 
   !$


 

 ( 



 


" 
 !$
 

   
!"  

V

 !$


W
 




   
  


 &




  

 


  
 

  
 
  



 % 

  

   


 



 
?

 !"  @      


  





 
$


   

 



   
 
(





         
   

 

 ,
 

 +6. 0 C0*?CC/+OP6  JJE
/GC-6. 6 6?67

807.P6 + /+776O+7C+  JN5
6?67  JNJ
C70OP6  JNK
76+.  JN3
C0*.T0.  JK5
0.00*F6.  J35
0.6. 0 +..+. J3J
+1+.?0/C0*?6.  J3S
>UD<C6. 0 ><17CC/+*?0.  J34
/6*.<6 0 /61<.?U80>
0 0C..T0. 0 /6 J JSN

+6.
?%/*C/6.
   

 
+
 
  
 




!$
 6





!$


 


 

  

 
$


  9
/  








!$
 !$



/

!$

 


! !$





 / 
   

  
>@DBE
0 
   
 


$




 

   





!$
 JNH9
:+; *


 
:1; *@ 




!$
 :/; /,



!$





 

:; *@ 

 






:0;  
(





 


   
:;  
(





 


    

 


:-;  
(





 
(

 

:F;  
(





 

(
 

:C; ?




:>; /,


 $

 
!
:; *@ 

  &
:*; 8
 
 



 


 : 

   ,
;
     
0$


     9 
 
 

  






 
:+;  JNJ 
 
  


  JNN
+ !$

 
9



 
)
@ 

 





 
>@DBB 
>@EIF
 / 

  


   
0 
     



$




  JNK 


  


9
:+; 
 
:1;  
!$

 

:/; /,


 

:; /,