FIAT DUCATO 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

!  %    
    & %   '  


   %
D   " 
 

 
 


(!    ?;@  QT6 a  QTR
   (5   ?  
  @
D    
 
 Q& 
  
! > '!    
V & 
   ))

,    # -  O
 
? QT6@ 
E,GLNI
,   # -  O
 
? QTR@ 
E,GLNL
    &
 "


%   &  
 &)
     
D  %   "

  ")&  "

"   
@'  "%' '

  '
$
> !    ?;@  QT6 a
 QTR  (5   ? 
   @  !     
     ' & + 
    ?i@ 2 
Q   
. >  

` &  
$  
   
C  "%'
'#  
a
  J J 
%
&) &   
 


  ?i@    "  

 ?a@ =%
   !  
"  &    Q 
A 
"
! 


 &     &

$

 
 


D 
$ ! '
 &
 $
>
! "
  ?;@    (
  ?     @+
"

+
 & "
D 
$ ! '
 &
 $
> ! "
  ?;@    (
  ?     @+
! "
! ?Z@  


   

J;5JA<4-
%
    + "

+
! "
%     
 "
!  + ! "
%   +
     

   
  !
 
+  &    ! &



+ ! "
%   +  

" %
  !
&    &  

  %
 + 

a
   "  
  ! ! J;5JA<4-

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
      ' 
   ! " & .
D   
  
 ' " >
 "   %
 ;Z-
  4-J+  "   %

ELLF ELIF
  

C    % 
2

 &    
%  !
:B
 &  
%

  

 '
   :B


 . &   T8

A 
=
   "  & 
 "     
    &
   

 
 & 
, "   ?" 
  "@ 
% &  

' &  ! "

%   
 
"  
&    # "

&     

' &  
E,GLNL

 
 


    !   
?;@  QTW    
;    
  "
 
"
     &
    "
  
    &     

`   
,
"   
 


D   
 " 
"   %
 




   &
 "

  '     


, "  %  #  
    !    ; 
       
   '   


 

=< 

> ?   A     "@
5 

 !

 #  
2 !


 !


   ! J
J  -  O
   QTK
  "   " >
  ]&%   ._+
  
 A  "
   "   &
J J  -  O
 
  
 
E,GLNL
(!     QTK  
-! "
! ?Z@ %
"


 !
   &

 '  ;  
`
     
%
"

 ! 
)'  ?788 !A
@
D   
")%    "

 
D 
 '  '
 %   
 >
  ! +
&     ! & ? 

  @+ &     ! &+
&     8 
A +
&   ! &  . "
2  ! %  .'!
. ?  

 @+      ?  

  @+
;  ' '  
?! "
! ?Z@@ 

'  % )  ))   %

   "
 
 "   
'
 
;
 

 


=
   %
$ 
&)A"

 !

"
 

 ?i@    " "
 


?a@ =     
&)  A" 

 !

   68 !A

 "  

 A


 !


     
  
  '

A
B

 ?

> 788 !A
 a

B
> SS88 !A
@
;  &  
    !"
! ?Z@ %
" 


 !
  '
  '  9 
  

 !

  ")%   
"
 
  

=
  

 !

 %
$   
' ! "
 . "
!
?Z@
D       
    )   &

 >
       !   
+
  ! +
! & &   ?  

  @+ ! & &  +
&    `!)  8 
A +       
   ?   

 @
,    ")%
   "
 
   ?   A     "@
,   % #

  &   . 
  " .    
V   #& $> 78 Q88
QQ8 QT8 
A 
5  A   
#   %    
 ;&   
5   '    
 ! %      
       

B
  & 
9(D(<545G4 / 
 
$
 &  ))   
# "   &
 ))
      


5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
 



-' 
  %  
"
  QT7   '   
 #
 !  "

 )     
"
      !



E,GELI

-   ' 
 
 " !
-     
 
  )
#      
 <
D "
!  

  ) 

D >  )  "

 
 
  + 
"     ' 

    "  
 
)  T8 
 
   `!) "   
 +  )   

 
   
 
     
  !&    
  )"   T   
   ) "  
"      "
'
;     '   
 '         

)  
< 

"%   "  
' % !  
!   "
  "
     
 
  "
  

#!
  ?   A 
   "@
< 


    

  "   % 
 "    "  !% 
   -   
 ' 
 " !  "  ELMF
KNF
9(D(<545G4 , "    
      
& & 
   " "    %
    '    

   "  
-%
 .  & 
 
  
  
  &
   , 
2  
 "' 
&   
!      &


 &  !   !

&      
Q8 


 
 5      
  !   

B
     %
 
       
 
  
  )    
 & "  ' %


 %   
$ ) 
   ) %

5 '  %  %

   &
  %
>
= "    
 "  & 
% 
  %
 
  $
 $  "
 .  
 %   
    -   "  B'  
?)   &

@
"! &
 &
 ) 

 > 
&  

? B%
   % 
 @ ' -    


$  
   &

& %
  "
?"  
%  
3
   
% @ ,& 
%   
%

$     %
   
5" 
  ? $
  
!  
 @   &
  
"
")&
 "
 ) 


  
    -"
      !
 ?)   " 
     "@  
 
 ! % . %

   &
$ 
    ! 


D     
%    !%
%      !  " & 

%    !  !   "  '  ?   @      '
! 
 &   
 "  !      !&
%  

'  "  &   

  # %
 
%      ! % 
  !$     . !!    
B
 
    )    )+ &      & &   &  -   

& !    "   "
)
3  



= 
FW


  
> ?   A     "@
ELNF
KOF
,
$   % 

 & .
 , m l
< 
Z 9 J
  
2
! &
 
 
 
    !  
 &    &   
      !
  QV8

 
   
=
    " 

   )" 
:     % 3 %

2'     
  ! 
,  '  . '   %
%    ' 3>

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
 
E,GIOJ

 ' 
'   b b
Q

#  

  F 
'$ 

# )

'

F   ?;@ 8 u T8 

\ ?Z@ T8 
u Q

D   ?J@ Q
    

9(D(<545G4 ,  &
"  " 
 
  
 .    

$     " 
9(D(<545G4 ;    
  ` 
%       # 
     &


  

9(D(<545G4 !  
  .&     %
 
       
&
.






D     
%      !  " & 
% 
  !  !   "   ' ?   @    =
  
  ! & )
 
  "  !     !&
% 

 '  "  & (
   
% 
  &   
  
"  !%  &         

  # 
 
  %    !     !$     

! !  
 
B
     )   )+  &    
 &  &   &  =

" 
& !   "  "
)
3 ,

&    "' 
&    !     
&

 &  ! 
!
&      Q8 
 5 
    
 

  <

< ?   A     "@
ELOF ELHF ELJF EIGF
KHF KJF LGF LEF LKF LLF LIF
-%

  !%
% !> ! 
 
&       !
' !  
 "
=
  
  '&

`&

 -    
 % ! !'

  &   "%
   


9(D(<545G4 -%
  &
 !" !  % 12'
        




 


 
-%
    '

    
    ] b  
](
   "&

 
b
(D5E:=;> -   
%
 '  
 % 
$  

E,GLOL


;  
   $
%   
 %


  !      
   
'
 



-%
    %
% !  . ' %

 
   .
      ! )  ! 


-%
  

  "    !          &
 

=
 %
" !  

"  &    
 %
  
 %       

;     ! & 
"
%
#
 "    


!& 
& 
   
" %
#


   % '  ' 
  %   
$   


5     ! 

    "  

;    % '
  " %  '   
" #  


 &
    
 

   G%  
  " & %


F %   !  &!

      .
 

 
 EIEF EIKF EILF EIIF LMF LNF LOF LHF LJF IGF
?   A     "@
C  
& %
   &
" 
 
      
 ! %    QVS 
E,GJJH
;   ! &  %

  
&
 "

    )   
  "   
-%
!  %
   

) #&  "   
"%   
-%

  
 
    !  

    !   
?
 %   @ J .

  
 %    

 ! '!   
100

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
        "
  
,   
 
%
 "     
! 
 "  
 
    

 "   ?
%
  @
  " !  % 
  !
  
! 
  !% %

$
    
 
%  %
 &
   
)  
" &  
?
   "@
  
 
'
  
>  ! "  

%     
 

   '  
!  !   
  


" 
   >   " 
 &  & & & &
 2>     
  
 .&   `  '
9(D(<545G4    

    
   
  

$    "  
  !& $ %
! .   S   ;
        
  !    &4"!/'(;%*4"!/'(
:$   ? 

@ %
 Z J
 "
%

@""W
?.  "
&@ ? ")'
!@   "%    ?
")&  @
-%
  '   )"

 "
  :;<
-%
    
%
'  >
-%
&> %
?  "@

  &
 "   
 %
   
%   
' 
   " .
!  "
 !   
 " !  +
-%
&> %
 
  %   

 %    
%
  ! ' 
 
 " -%
   
   
' 
0/'%89'&;%*4"!/'(
 
"  %

Z J "  

)"


-%
   $ 
.  "
 
   "
%

@""W   " %
  
2 ! 

   
  "
  
 .   %   
-  %
   "

  "  
`>  
%
 " & 
`
)"  
"
(
   $  

% %
 
 "
 %

@""W
  "% 
 
 )   "  
&  )  6 
A 
-%
   "  >   &+
  &  "

 "%   
   "
%

@""W + )     
:;<+ &    ))  6 
A 
$6','089'& 9'/2'%$./'
.*./:3!

 %
 @""W 
"%     
#
 %
      

"> ]5 b ]: b   ]b
 
#  "  
    @""W

  
  ]: b /
     %

! " 
'  

'
  . 
      ) 
    
 


&
  

/    ! 

  ))   
   ]5 _  ) 
     ]_
5 "
  ]5 _ %

! " 
  
 
  "
  
 %
       
5 "
  ]b %

! " 
' 
 
'
  . 
      `!) 
   ! 

 !     
$
 
    
/    !

B
      
 )
    
5   %
  " 

`   "

'#"&2'-89'& ,!"0X"$./'
5( 6$X&."( "(6$./!4"8
.     
   "  ")%   

    ' 
 
!%    #!
%
 :&
 "!
  
!%        '
! 
#%%  ?& 


 '    
@
5  
   


      %  
 %

"  '
&
 ! " 
  
$ 
  #!
%
 #! %
  '
" ;  %
 
    '   
'#"&2'-89'& %*1&6("'&
.*./:3! % 6Y.2(60!
41(08Z0*
  " ")%   

    & "
#! %
 :&
 "!

  
    

  )  ! ")'
 ! %      QVS 
  !   
 
5  
   


      %  
 %

"  '
&
 ! " 
  
$  #! %

#! %
  ' " ;
 %
    
 '   
'#"&2'-89'( 4$1!9)*
.*./:3!
-%
      
" ")%    ! 

 )   %

:$  !     

"  '! !
$    
   '
  
&-6& % 3'3$1'&6"*9)
4$63'("0&9)
  & 
  
">
  " +

& 
 A 
 %  
 + 
 %     
&  +  ! ' 

$   %
  !&
    & ,!
"  
 

   
    !  
"
   

9(D(<545G4 



& 
 


$ ! %
'

    
 %

@""W 

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
 &-6& % +2C-0$./' -801!/*
  "    " 
   .&



$
 &    "

 %     

  %  "  



   QVT , &
" 
   

E,GJJO
$-'628 3&2V9) 1$-3(1$%
&;&2(+$ "(-&1$%"&": %
5&-6"$3 41!)!
-%
   &  "

  %   '  

  '

 %  .
 %    -   

"    
&

  ' "  

 
E,GJJN
3("& 5&-6":)$ 41!)!
-$ ./1&"* '"V9) %$-'6'(2
, %  ! 

&     
  
%    %    
%  .  %   

$ $  %

 QV6 
E,GJJM
@ 

-%
   &  

    &       "    
D    !
$ 
"!   
 .&  $
,  )"   
 
'     !%
     %  




-%
  

   > !  
 
    " D       !
&
"    .  
 
     !  ,!
"    !'   
   "


; !   %
 !
' !"         !"  
%  

%    )" ? 
 
%    
  @


-%
    
%   

  5 '    '   
  " %   ?!"@

, "      $
' 
     
   
"    
&  
 
&!  
 !
   
   !   ?" %
'     @ %

     "
   
, 
 " '!
%
'