FIAT DUCATO BASE CAMPER 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Kontrolky na
displejiČo znamená Čo robiť
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
Otočením kľúča do polohy MAR sa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť. Kontrolka sa
rozsvieti, ak je motor prehriaty.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.V prípade normálneho chodu: zastavte vozidlo, vypnite
motor a overte, či hladina vody vnútri nádoby nie je pod
úrovňou MIN. V takom prípade počkajte na ochladenie
motora a potom pomaly a opatrne otvorte uzáver,
doplňte chladiacu kvapalinu a uistite sa pritom, že bude
medzi MIN a MAX, ktoré sú na nádobe. Okrem toho
vizuálne skontrolujte, či nedochádza k úniku kvapaliny.
Ak sa pri nasledujúcom naštartovaní kontrolka opäť
rozsvieti, obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat.
V prípade náročných jázd vozidla (napr. pri jazde v
náročných terénoch): spomaľte jazdu, a v prípade, že
kontrolka zostane svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na
2 - 3 minúty, pričom ponechajte motor zapnutý a
zľahka zrýchľujte, aby sa umožnilo lepšej cirkulácii
chladiacej tekutiny, potom vypnite motor. Skontrolujte
dostatočnú hladinu kvapaliny vyššie opísaným
spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných jázd sa
odporúča ponechať motor zapnutý a zľahka zrýchľovať
na niekoľko minút, predtým ako zastavíte.
červenáNEDOSTATOČNÉ NABITIE
AKUMULÁTORA
Po otočení kľúča do poloha MAR (CHOD)
sa kontrolka rozsvieti, ale mala by sa vypnúť
ihneď po naštartovaní motora (ak je motor
na minimálnych otáčkach, je prípustné malé
oneskorenie vypnutia).Ak kontrolka neprestane svietiť, okamžite sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat.
127

Kontrolky na
displejiČo znamená Čo robiť
červenáNEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa digitálna kontrolka rozsvieti, ale má
zhasnúť po naštartovaní motora.
Kontrolka sa rozsvieti spolu so zobrazením hlásenia na displeji, keď
systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja.
22)
OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
(iba verzie Multijet s DPF)
Kontrolka začne blikať spolu so zobrazením hlásenia na displeji (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii), keď systém zistí opotrebovanie
motorového oleja.
Blikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla, ale signalizáciu pre
zákazníka, že v dôsledku normálneho používania vozidla je potrebné
vymeniť motorový olej. Pokiaľ olej nevymeníte, pri dosiahnutí druhého
stupňa opotrebovania sa na prístrojovom paneli rozsvieti aj kontrolka
a fungovanie motora bude obmedzené na 3000 ot/min.
Pokiaľ ani potom olej nevymeníte, pri dosiahnutí tretieho stupňa
opotrebovania, bude motor obmedzený na 1500 ot/min, aby sa predišlo
jeho poškodeniu.Čo najskôr sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat .
96) 97)
Upozorňujeme, že
znehodnotenie
motorového oleja
urýchľuje:
– používanie vozidla
hlavne v meste, kde
dochádza častejšie k
procesu regenerácie filtra
pevných častíc DPF
– používanie vozidla na
krátke trate, ktoré
neumožňujú dosiahnutie
prevádzkovej teploty
motora
– opakované prerušovanie
procesu regenerácie pri
rozsvietenej kontrolke filtru
pevných častíc DPF.
128
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na
displejiČo znamená Čo robiť
červenáNEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ/NAKLADACIEHO PRIESTORU
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách, keď jedny alebo viacero
dverí alebo dvere batožinového priestoru nie sú úplne zatvorené.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazí príslušné hlásenie, ktoré
oznamuje otvorenie predných ľavých/pravých dverí alebo zadných dverí/
dverí nakladacieho priestoru.
Ak je vozidlo v pohybe a dvere sú otvorené, zaznie zvuková signalizácia.
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červenáPORUCHA POSILŇOVAČA RIADENIA
Otočením kľúča do polohy MAR, sa kontrolka na
prístrojovom paneli rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Ak kontrolka ostane svietiť spolu so zobrazením
hlásenia na displeji a zvukovou signalizáciou, nie
je k dispozícii funkcia posilňovača riadenia a
námaha na ovládanie volantu sa citeľne zvýši, aj
keď zostane možnosť riadiť automobil.Obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat.
červenáPORUCHA SAMOVYVAŽOVACÍCH ZAVESENÍ
KOLIES
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti pri zistení poruchy na
systéme samovyvažovacích zavesení kolesa.
129

POZOR!
94) Ak sa kontrolkaotočením kľúča v spínacej skrinke do polohy MAR nerozsvieti alebo ostane rozsvietená počas
jazdy (spolu s hlásením zobrazeným na displeji) je možné, že sa vyskytla chyba na systémoch pripútania; v takom
prípade sa airbagy alebo napínače v prípade nehody nemusia aktivovať alebo v obmedzených prípadoch, aktivovať
chybne. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat kvôli okamžitej kontrole systému.
95) Poruchu kontrolky
signalizuje blikanie kontrolkyalebo, v závislosti od verzie, rozsvietenie ikonyna displeji.
V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať prípadné poruchy systémov pripútania. Pred pokračovaním v jazde
sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat kvôli kontrole systému.
96) Po rozsvietení kontrolky
mal byť opotrebovaný motorový olej vymenený čo najskôr a od prvého rozsvietenia
kontrolky by sa nemalo nikdy najazdiť viac ako 500 km. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť vážne
poškodenie motora, na ktoré sa nebude vzťahovať záruka. Okrem toho pripomíname, že rozsvietenie tejto kontrolky
nie je spojené s množstvom motorového oleja, a preto by sa v prípade blikania tejto kontrolky nemal nikdy dolievať
ďalší olej.
97) Ak by kontrolka
blikala počas jazdy, obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat.
130
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

UPOZORNENIE
22) Ak sa kontrolkarozsvieti počas jazdy, okamžite zastavte motor a obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat.
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU EOBD/VSTREKOVANIA
V normálnych podmienkach sa kontrolka po otočením
kľúča v zapaľovaní do polohy MAR rozsvieti, ale mala by
sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora.
Fungovanie kontrolky
môže byť overené
prostredníctvom príslušného zariadenia policajtmi, ktorí
kontrolujú premávku. Riaďte sa predpismi platnými v
krajine, v ktorej jazdíte.23)
Ak kontrolka zostane svietiť alebo sa rozsvieti počas
jazdy, signalizuje odchýlku vo fungovaní vstrekovacieho
zariadenia; obzvlášť, ak kontrolka svieti neprerušovane,
signalizuje nesprávne fungovanie systému napájania/
zapaľovania, ktoré by mohlo spôsobiť zvýšené emisie
výfukových plynov, stratu výkonu, náročné vedenie
vozidla a zvýšenú spotrebu.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
Kontrolka sa vypne po obnove normálnej prevádzky,
avšak systém si zapamätá signalizáciu.Za týchto podmienok je možné
pokračovať v jazde, pričom je nutné
vyhnúť sa namáhaniu motora alebo
vysokým rýchlostiam. Dlhodobé
používanie vozidla s kontrolkou zapnutou
nastálo môže spôsobiť škody.
Obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný
servis Fiat.
131

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď systém nie je funkčný. V takom
prípade si brzdné zariadenie udrží nezmenenú
výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskytuje ABS.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Pokračujte opatrne a len čo to bude
možné, obráťte sa na Autorizovaný servis
Fiat.
jantárová žltáREZERVA PALIVA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži zostáva približne
10/12 litrov paliva (pre verzie s objemom nádrže 90/120
litrov) alebo 10 litrov (pre verzie s objemom nádrže 60
litrov).
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká, znamená to, že v
zariadení sa vyskytla chyba. V takom prípade sa obráťte
na Autorizovaný servis Fiat kvôli kontrole zariadenia.
132
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPREDHREV ŽERAVENIA SVIEČOK/PORUCHA
PREDHREVU ŽERAVENIA SVIEČOK
Predhrev žeravenia sviečok
Pootočením kľúčika do pozície MAR sa zapne
kontrolka; vypne sa, keď sviečky dosiahnu vopred
nastavenú teplotu.
UPOZORNENIE Pri nadmernej teplote prostredia,
môže mať zapnutie kontrolky takmer
nepostrehnuteľné trvanie.Naštartujte motor hneď po zhasnutí kontrolky.
Porucha predhrevu žeravenia sviečok
Kontrolka bliká v prípade poruchy na zariadení
žeravenia sviečok.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.Čím skôr sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPRÍTOMNOSŤ VODY V PALIVOVOM FILTRI
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka
sa zapne, keď je v palivovom filtri
voda.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.24)
133

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA OCHRANNÉHO SYSTÉMU
VOZIDLA - FIAT CODE
Po otočení kľúča do polohy MAR má kontrolka
zablikať iba raz a potom hneď zhasnúť.
Ak je kľúč v polohe MAR, rozsvietená kontrolka
znamená:
❒možnú poruchu (pozri „Systém Fiat Code" v
kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom");
❒možný pokus o násilné vniknutie so spustením
alarmu, v takom prípade sa kontrolka vypne po
približne 10 sekundách.
Ak je motor naštartovaný a kontrolka
bliká,
znamená to, že vozidlo nie je chránené
imobilizérom motora.Obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat pre
uloženie všetkých kľúčov do pamäti.
jantárová žltáZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa zapne aktiváciou zadných hmlových
svetiel.
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáVŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA PORUCHY
(Verzie s multifunkčným displejom)
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte nasledujúcich
situácií:
❒Zásah inerčného prerušovača prívodu paliva
134
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
❒Porucha svetiel (zadné hmlové, smerovky,
brzdové, spiatočka, osvetlenie značky, obrysové,
denné, automatické diaľkové, smerovky prívesu,
obrysové prívesu)Problém so svetlom môže byť následkom
nasledujúcich príčin: vypálenie jednej alebo
viacerých žiaroviek, vypálenie príslušnej
ochrannej poistky alebo prerušenie elektrického
spojenia.
❒Porucha kontrolky airbagu (blikajúca kontrolka
všeobecnej poruchy)V takom prípade nemusí kontrolka signalizovať
prípadné poruchy systémov na pripútanie. Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat kvôli okamžitej kontrole
systému.
❒Porucha dažďového senzora
❒Porucha senzora naftového filtra
❒Porucha pripojenia prívesu
❒Porucha zariadenia audio
❒Porucha senzora tlaku motorového oleja
❒Porucha parkovacích senzorov.Čo najskôr sa obráťte na Autorizovaný servis
Fiat kvôli odstráneniu poruchy.
135

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA PEVNÝCH
ČASTÍC)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka svieti, aby upozornila zákazníka, že
systém DPF musí pomocou procesu regenerácia
odstrániť zachytené splodiny (pevné častice).
Okrem rozsvietenia kontrolky sa na displeji zobrazí
príslušné hlásenie (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave).Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii
filtra pevných častíc DPF, ale iba v prípade, že
podmienky jazdy vyžadujú túto informáciu
zákazníkovi oznámiť. Aby kontrolka zhasla,
udržujte vozidlo v pohybe až do ukončenia
procesu regenerácie. Proces regenerácie trvá
priemerne 15 minút.
Optimálne podmienky pre dokončenie procesu
regenerácie sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h
a otáčkach motora 2000 ot./min. Rozsvietenie
tejto kontrolky nepredstavuje poruchu na
vozidle, a preto nie je potrebné ísť s vozidlom do
servisu.
25)
98)
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPorucha systému ESC-ASR/TRACTION PLUS
Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné
hlásenie.
Blikanie kontrolky počas jazdy vozidla znamená
zásah systému ESC.Ak sa kontrolka nevypne alebo sa ostane svietiť
počas jazdy, obráťte sa na Autorizovaný servis
Fiat.
Porucha systému Hill Holder
Rozsvietenie kontrolky signalizuje poruchu systému
Hill Holder.
Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné
hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na
Autorizovaný servis Fiat.
136
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU