FIAT DUCATO BASE CAMPER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)





  

#
  
!
  ;

 
   
"
%    %

#
 '
  

   " 
 
!     % 
 

! 
 

'  ' 
 +9+,Q87A83A2 <AE3A*8  DH6
38 #<B.+  DHJ
783+8E38 <*9(C3A8
NA2-P&  DHH
8+B78BC,(38 <*9(C3A8
NA2-P&  DHI
+3*,.8 R9A:2 72S  DHO
<C<B27 <B89Ba<B#  DHO
,9+A<2 ,3B9E = 
%  
>  DI6
+<B8&A83A2 7A3A78E3C,Q
N9BP& <AE3A*8 =23-A32
AE2 #92<2B>  DIJ
<#22 NE,*  DIH
,(+.3A*A #89*&83A8  DIH
*87298 ,83A8
=#89*:A2&` 9289 N8,* +#
,87298>  DI4
B98A, <A-3 92,-3ABA3 DIV
<C<B27 +EE N98*2
,3B9E  DIK
<(,(M3L] #8EA&8  D4J
B83*&83A2 <87,Q+  D4J
8B2* -983A,(8.G,C
27A<.2 ( <AE3A*P& A2<E8
8N ` =&3C 9(B&P9
7,(3A*8>  D4K &29<.8 ( +*F827
(8<AE83A8 72B8327 =3
# >  D4O
(8E2,23A8 BC,(G,2
F8+3*+  DV6
QE&83A2 #9(C,(2#C  DV6
F+-8 3A2*8BC&3L]
<87,Q+  DVK

+9+,Q87A83A2
A
.8(8
 




<
 !   
  
  


;  
 


   
 R<

 ,2S   R#

S
#  
 


 !  "   
 
     
 
    %
"     $ &  

  
   ! 

"   %   
<B9(2023A2 & 

    
   %   
  % 
 
   
  ! 
)
 
     / 

  
   
=

 
  


> 8 " 

%  "  %
   

 
%    %


AGGB
AEB AIB





 
 


6 
6

3 ! 
"   ;
%" 
  )
" / 
   
) 
"

 %

%  %!  42;   

/
    


  )

"   

   

  
     
) "    % %
  
  %   ) 
"

 %

%  %!  8:: 

  

    ( % 
 
       
!
*
 ! "    

  
 AJB






 



6

6 
+
  
  
! 

  / 
      %!  #  3 #

 
 

  %!  3  # = 
%!   %!  
 


% 


 >
AJB
29.0 4,)3,04
8 "  


 /    %! 
#  ! "  % 

  " /  !
%!  =  RB 
 S>
 "    9
 %"    > 3
    %
  #    % 


   " 
    % = '
 R 
S> 3
 
 

   %   
<B9(2023A2 <  

   %

 
= 
  >
  / 
  
    

   
    
  %!  /
=

   %

> < 
  
" !  
  %

  !  

   
<B9(2023A2 # %


 
 

  
  

  
%
 / 
   
%!   9  
 

 ! "



!"  ! 


! "   
 
 %    B  

! 
" 
 %
    
 



  
 
  
  
   % % 
 %


AKB






 




 

=  @
   >
#!   ! 

  
   ! 

 
; 

      
 
   ; 
     


) 

 

   ; 
 
 
   
      %  

 
 
 
 %

 .  
   

 
         

/
  



R*3A2,(32 +(+#2F3A23A2
#8EA&8S) 

      
 
  ; 
     


 ADB AFB GCB GAB AJB


3      % 
 

   


 <
!       
  
    
  


(     

 
!
  !" 



 = %
 "  "  % 



 
  
">
- 
  % 
 ! " %
 %  %!  789  
"
      % 


&    
% 

!  %"


  DJ6 
   

&  
  

 
  %
      
  '

! 
    

    %     

 
 
7 

  
  V6 
  
 

    %!   
    
     !. !  

 
!  "
    ! "  
  8<

 


 


  

  % 
 
  

   !  !" ! 
  % 

   % 
  
 
3 !  
" 


    

   
%  ,   

 " % 
      
  
3
  %   
  % 

  %! 
       !    
 
 
!
     
 

+9+,Q87A83A2
A
.8(8
 

AGHB
GGB
&    

  !; %"   =D    
      %>  
"

%
  
) %" 
 " 
 
)  
"


%
 %
. !  
 
   
 %     

! 
"
%

 


 

<B9(2023A2 3  ! 3A-C
" 
  

    =   
!  


      
  / 
   
%!  #>

  

6

6 
3 ! 
"   ; %"   =D     
    / >  "
%

  %" 
 " 
 
)
. !  
 
   
 %     

! 
"
%

 


 

3  ! "

 
%
 %  
"
% 

 # 


   

 !  
"



 


6

6 
&   ! 

 
    !

"   % 

%" 
    "
/   
   
%!  =#> 
"  

  #     


! "  % 

,-290>0. ,<1.0 - 
   %  
   ! 
" 
  % 
 



   
  " 
  ! "  %

   " )  
 %! 
 %


  

" 
     =3>)     
 
%   ! !"  %
    

    = 
%

    
>)   %
!
"   
   
   ! !"  % 
 
"  %     
   
    

 ) !"     
 

    
 
 

  


 
    

   )  !   %
 
 
=9> 
 %"
     
! 
" 
   


%  %
  
    % 
)

 !     
%  !  
 
   /  
! 
 
  
     =3>
 ! %    

% 
   ! 

 
   

 
!" %    


   
%)   
!  %



!   %  D
N  =9>  =3> 



%
 %   
%!  789     

  & 
    
 
" 
   
% 
  4 


   
 
  
  " '
 

     

)
     
 !  "   
 
   

     % 

  
  


  "      

 

 
% 

     


        
  g 4Z 
! "


 J  

 
# *'!   T
/ 
  
         

  8 %" 
 
  ! " /
  

% 

% 
 
# *'!    ;
 !  " 

 /
"  
" 

8      

   
  
/

8 
" 
   

    !

"  
 


<B9(2023A2 3 !  " 
! 
     

   " 

 
 
 
  

   
 !
     %

!  

<B9(2023A2 / 

   ! " 
 



 
  
  
 

%   & 


  ! 
  
 
    
  "  

 

  " 


    

 
 


3  !  "
  
  
    - 
   
  !  "


%
 %  "    


& 
   $
 
 

  ! "    

     !

   
 
% 
<

! 

 "  = !">   !
   
 
  ! 





 &   %       !
"    % % 
" / 
   
!
%!  =
 %
     
/ =8>  DHD>

ACEFG

+9+,Q87A83A2
A
.8(8
 8 %" V    !  "
/   
 
 
" %  %   
I
8  ! "
   V  4  
<B9(2023A2 N   

! %" 
 

  
   %


 # 


  % 
    
 ! 
"  
  J 

 
   %

%  
" 
 
%
  
8 %"     =9> 
%!    !;  "
    $   =8>
   
/ 
    " / 
     
AGEB
GHB



8  
 "  
 ! "    % % & 
  
 % 
 
 % 
 " !  
;  !  "     
  
    
 
   % 


3  ! " 
 

   / 
    !   

 
 %  /
! " !
  
 
  +!  % %  "
 %  
  3  ! " 
    

    % %
  @
    

  % %
!   "    %
  
 






 =  @
   >
<

! " ! 

 5T 

  <
  
!
%"   
 !


; RB 
S  RB

 S




AGIB AGJB AGKB AGDB AGFB AHCB GEB

ACEJJ
/ =D>
! " 
%! ;
X #
 2
X N    .
X E 
X . =   

>


; [     
!   
 
)
      !  

 

&%      
   & 

!
 
    

 
%
 
  /  %!  
=^ >   
!
" 
%! $ [   #%!   
  ;    /
   %!    
8 "  %!  # =#
> 
 "  %!  3 =E>  %! 
 =^ >  9 =N   > 

 
 

    
 

 ! "  !  % 

=    R<


 %   
%

S   

 >
<B9(2023A2 #   
 %!  # = 3>   %! 
3A2  !  "
<B9(2023A2 #   
   ! 
"

 

  
 
(         

    


 



8 " 
  
 ! " / 
  
 %!   
  %! 
       



  
   
 !  
 

!  
 =%!   %
  >    

&  
 
!
 
    %
" %!  
   P/  O  Q
&   
  
 

 
  ! "
   %    

  
  
!

"  %  ! 
  ='
 R*
S>
<B9(2023A2 & 
 
   
   

% =
  

>
 ! 
" 
 
R*
TS
 


 L

& 
   
  
=   


 
 !  !    %   
     
 !
   >  

"   8<
=
  
  > 

 "  " % !
 %!  
( %!   =.>  

  
!  " 
  
 

#
- / 
   
  %!   =.>  %"
 
 
    !
 " /    =


 [   > 3  
  %   & 

  / 
  
    
  
%   
 [ 
 

  
#
+" / 
  
 %!   =^ > = 
R
 S>







 
 
= !  ! >
# 
     

  "
  
  & 
 

%
" 
   


+9+,Q87A83A2
A
.8(8
   
  '

R   
  S
& 
   
  
  I    ! 
   %! 
#%!  # =#
> 9 =N 
 >  3 =E>  % 3
 
!  "  


& 
 R   

 S  ! 
 " 
 !  8<

 
   ' 
&   
 
!
" % % 

   
   
   
; 
" 
)
" / 
   
%!  # =#
>) " %
% 
%!  <B#) 
" 
% D6 
 
 
" 
) " !  ;   

!   
  
 %  
<B9(2023A2 & 
 

      

! 
  "  
8<

  



 :




  
   /

    %!  # =#
>

 

 %

%
&   

 

 % %

%

%     %! 

   / 
8
 "



 ! "   


 R
 /

  
  S 
 R&  S





<
  
!  
/ 
    %! 
#         %


- %
%  
 %!  789 =


 %>  " /

    %!  

! #  9  % 

 "

& 
  
 %


 / 

  %!  # 8
 
" /
 ! "   


 R
 /

  
  S 
 R&  S
- %
%   
%!  789 =

>
  /   %! 
3    D6 
 

%"   =9  >
  
  % 
 *


   
/
 
 !
   %   
   
  % 

& 
   /  

  %!  3 
  

     %

   
 
 


  % 
!
  
,-290>0.
3    !



! "

   
  ;
%!  # =#
>  !  "

    
  
%
 
) %!  9 =N   > 

  %!  9   %! 
 ! 
" 
   

   %
 
 

    %
) 3  ! 
" 
  

 %! 
 # =#
> 9 =N 
 > 3 =E>   =.> 

  %  



    %  # 
% 

 

 
 ! "    %

)
   /

    %!   !
# =#
>  ! 
" 
 % 
) 3   
  
 

! "
!  !   

 "   ! 
 %    3  !
" 
  %



;    


  !  %"

   " /

    %!  # =#
>
%" 
 "


%
 % = 

  




>
- %
% 
  %!  <B# =
!


> 
  
  
  %!  #
=#
>  
!"  

  
) #   

 ! 
" 


 = !  ! >
 %
 %  

"

  3  !
"     
 
 
) + 
   
%!  
! # =#
>
 3 =E>   


   
%         &

    
 % 
 

!

  " N   !
%" 
    


   %     
   % 
)   
  
  

 
 
 %
 
 
  
!

 " 
  %   
"

 )     
  
     


   
   

%  & 
  

  
! %" 
  % 
 
  % )  !
 



 


    %

  
!   


  !  
  

 
!  
 ;
%  !  
!
" 
! 
    

     
   ) 
 %
      
  
   # % %

     


     

  "


3  !  !" %!  #

 
   # 
  ! " 
%
 
   
"   ! $  
   

 
.     %! 
# 

! 
 "   " !   # 
 

  !  " ! / 
   
  %!  #  ! 
    %
3  ! " / 

   %!  3  %"

   

    B
         
!"
     %  
 !      

     A  
 
  

 

#    
/ 

   %!  #  ! " %
%  %!  789 
"  % 
 &  
 / 
  
!  
 

+9+,Q87A83A2
A
.8(8
 
N     ! %" 

   
   
 

    %    %     %
 
3  ! "   

    !

 )     

 !  
"

%
 %   "    


- 
    
%   ! %"  
   #9(2  
/
    %!  #

C
E
D =  @
   >

ACEJK
+     

 
   
    !   =R 
 
S>   !
  
   

   ; R3
S
R# S  R2S
&  
  


=8>  DHH   
  
+      
     
/

=8>  DHI

ACEFA
+     


%  %  

        %
  

/
  % 
    
!   
      
  
/




# 
  
 
 
% 
  R3
S
6.19,.0 .,41
&  
   
 


   


 
 

! 
  <


    
R3
S



M
 / 2<)0
+  <a< %

 

!

 
  
   % 

 
    
  % ) 
   

  
  " (
 " 
  
   ! 


     



 


+  # % ! 
  !"#!$"% &'"(% )(*+,
# 
  
%
  
       
    % %
  !#-. !-'/"% &'"(%
)(*+, # 
 
 
  %